それはどこにも無い物なのに
毎夜毎夜探し求めるP.E.S.S.Y
It's
something
that's
nowhere
to
be
found,
but
I
search
for
it
every
night,
P.E.S.S.Y.
流れ出したビートはタイトだけれども
The
beat
that
came
out
is
tight,
but
迷子になってあせってひっくり返す頭の中
I'm
lost,
and
my
mind
is
flipping
through
my
head.
手探りするボキャブラリー
言葉で言葉追うラリー
I
fumble
for
vocabulary,
words
chasing
words,
rally.
ギャラリーがそばにこんなにいるのに
Even
though
there
are
so
many
people
in
the
gallery,
何も思いつかない
砂漠の中のドア
カラカラに乾いたまんま
I
can't
think
of
anything,
a
door
in
the
desert,
dry
and
dry.
やっと見つかったオアシス
カンパツ入れずにダイブする泉
I
finally
found
an
oasis,
diving
into
the
fountain
without
even
thinking.
恵の水にうるおう
沸き上がるマテリアル
I
drink
the
blessed
water,
and
the
material
boils.
さぁ使いまくろうダメになる前にホッとしたのも束の間
Come
on,
let's
use
it
up
before
it's
gone,
I'm
relieved
for
a
moment
次に行こう
行こう
Hey
Come
on
Let's
go,
let's
go,
hey
come
on
目の前に見えるはずなのに
すぐそばにあるはずなのに
I
can
see
it
right
in
front
of
me,
but
it's
right
next
to
me.
きっとどこかにと望遠鏡使って遠く覗いたところで
Surely
it's
somewhere,
so
I
use
a
telescope
to
look
far
away.
ずっと奥見えなくて
それでもしつこく覗き込むが
I
can't
see
the
end,
but
I
continue
to
look
closely,
全て無駄だって分かる
探してるものはすぐ近くに隠れてる
but
everything
is
in
vain,
I
realize
that
what
I'm
looking
for
is
hidden
nearby.
いや隠してる
分かってる
むしろさまよってる
No,
I'm
hiding
it,
I
know,
I'm
just
wandering.
忘れたやるべき事がある
変わる時代に変わらぬ期待
I
have
forgotten
what
I
should
do,
the
expectations
of
the
changing
times
do
not
change.
今以上の未来が見たいそんな雨は降りやまない
I
want
to
see
a
future
better
than
now,
such
rain
does
not
stop.
雨雲の向こうに太陽はない
狭い世界から一歩できればきっとHIP
HOP
There
is
no
sun
beyond
the
rain
clouds,
I
can
feel
the
beat
in
my
heart
from
the
narrow
world,
if
I
can
take
a
step
out
of
it,
it
will
surely
be
HIP
HOP.
感じるはずさ心からのビートじっと
その時が来るのを待つんじゃなく
Don't
wait
for
that
time
to
come,
but
近くから探す
look
closer.
目の前に見えるはずなのに
すぐそばにあるはずなのに
I
can
see
it
right
in
front
of
me,
but
it's
right
next
to
me.
Оцените перевод
1 Cheap Talk
2 Recess Fellow
3 白日
4 Fade Away
5 Zeek
6 Searchin'
7 サヨナラを言わせないで
8 風に吹かれて
9 真昼に見た夢
10 Recess Bush
11 Tones
12 At the Lounge
13 Recess Rub Delight
14 真昼に見た夢 Part 2
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.