Текст и перевод песни RIP SLYME - Tales

Tales

ここからアナタにつなげるレイル
そこから新たに生まれるウェイ
あの扉の向こうに残り香をほんのりと
Ah〜
すれ違うハニー 人違いファニー
人知れず消える人ごみの中に
あの人もそう その人もそう
寂しがりならこの火を灯そう
明かりが温かいと呟くのは君だけじゃない
みんな辛いしCryしそれでもTryし
きっと誰かと愛し合うし
第一 雑多なこの街で 感じるはずさ色んな形で
伝えたい事を声に出して
謳いだせば隣りのイルも唄いだす
イヤけさして くじける時も
今さらどうするの? なんてなげた時も
滞るフラストレーション感じればそう
それまた力ともとれるでしょう!?
時代は風のように流れて
冬に消え また春に生まれて
上がり下がりも 昼も暗がりも
たどり着くまでのスパイスだって
いつも思えてるから It′s so easy
あの空の雲みたくフリーにね
同じ時重ねるように
繋がってれば いっそう良い
はるか彼方へゆられ行け
どこか誰かへ伝えるテイル
あのトンネルの向こうにきらめきを灯し
Ah〜
Where you at? Where you from?
ここから果たしてどこまで行けるかな
ゴールは 'cause you know
遠くはないはずさ 焦る事ぁないから
コースは変えず行こう
ショートカットなんて見つからなくたって
Back & Forth Forth & Back
スクロールする窓の向こうにまどろむ
見渡す景観 闇を抜ければ
和むのはネイバーフッドなフレイバー
Day in, day out 束の間のレイドバック Everywhere
忘れるはずない この街でさすらい
あの日からかけたおまじない
どうせ平々凡々のはぐれ者
守るものあるなら守りきりたい
何かと何かにはさまれ
鏡見ては悩み 何が必要? 毎日が
忘れてるよ いつの間に
子宮から出て出会い 別れて
元気ですか? 想い想われて
あの人どこかで見てるはずで 心でつながっているはずで
この大空で
ここからアナタにつなげるレイル
そこから新たに生まれるウェイ
あの扉の向こうに残り香をほんのりと
はるか彼方へゆられ行け
どこか誰かへ伝えるテイル
あのトンネルの向こうにきらめきを灯し
Ah〜

Истории

Отсюда к тебе прокладываю рельсы,
Оттуда рождается новый путь.
За той дверью, едва уловимый аромат воспоминаний.
Ах...
Прохожу мимо, милая, забавная ошибка,
Незаметно исчезаешь в толпе.
Тот человек тоже, и этот тоже,
Если одиноко, давай зажжем этот огонь.
Не только ты шепчешь, как тепло от света.
Всем тяжело, все плачут, но все пытаются,
И обязательно кто-то с кем-то полюбит.
Во-первых, в этом разноцветном городе ты должна почувствовать это во всех проявлениях.
Выскажи то, что хочешь сказать,
Запой, и рядом с тобой запоет свет.
Даже когда ты устала и готова сдаться,
Даже когда ты спрашиваешь себя: "И что теперь делать?",
Если чувствуешь нарастающее разочарование, то знай,
Это тоже может стать твоей силой, понимаешь!?
Время течет, как ветер,
Зимой исчезает, весной рождается вновь.
Взлеты и падения, свет и тьма,
Все это лишь специи на пути к цели.
Я всегда это чувствую, это так просто.
Свободно, как облака в небе.
Если мы будем вместе проводить время,
Будет еще лучше.
Унесись вдаль,
Расскажи свою историю кому-нибудь, где-нибудь.
За тем туннелем зажги мерцающий свет.
Ах...
Где ты? Откуда ты?
Интересно, как далеко я смогу отсюда добраться?
Цель, ведь ты знаешь,
Не так уж далеко, не стоит торопиться.
Давай не будем менять курс.
Даже если мы не найдем короткий путь,
Туда и обратно, обратно и туда.
Дремлю, глядя в прокручивающееся окно.
Осматриваю пейзаж. Когда пройдешь через тьму,
Успокаивает родной аромат.
Изо дня в день, короткий отдых, везде.
Никогда не забуду, как бродил по этому городу.
Заклинание, которое я наложил в тот день.
В конце концов, я всего лишь заурядный бродяга.
Если есть что защищать, я хочу защитить это до конца.
Зажат между чем-то и чем-то,
Смотрю в зеркало и мучаюсь. Что мне нужно? Каждый день
Я забываю, когда
Появился на свет, встречался и расставался.
Как дела? Любя и будучи любимым,
Тот человек должен где-то смотреть, мы должны быть связаны сердцами
В этом огромном небе.
Отсюда к тебе прокладываю рельсы,
Оттуда рождается новый путь.
За той дверью, едва уловимый аромат воспоминаний.
Унесись вдаль,
Расскажи свою историю кому-нибудь, где-нибудь.
За тем туннелем зажги мерцающий свет.
Ах...