Текст и перевод песни RIP SLYME - TIME TO GO
我を失い
その小さな体で受ける
I'll
lose
myself
and
receive
it
in
that
small
body
風が突き抜けてく夕暮れ
The
wind
is
piercing
through
the
dusk
食うか食われるかも未確認
Eat
or
be
eaten,
that's
still
unconfirmed
暗いよ怖いし狭い夜にずっと明日を待つ
It's
dark,
scary,
and
narrow
night,
I've
been
waiting
for
tomorrow
for
so
long
このままの方かな
僕にとって楽でいいのかもな
Maybe
this
is
the
way
it
is,
it's
easy
for
me
背中にビシッと痛みが走る
A
sharp
pain
runs
through
my
back
おう今か!
行くしかないと知る
Oh,
now!
I
know
it's
time
to
go
さらば我が友と過去のコラージュ
Farewell,
my
friend
and
the
collage
of
the
past
受け入れられない現実との
差のプライド
The
difference
between
the
reality
I
can't
accept
and
my
pride
強がっていたこの背の上にも
Even
on
this
back
where
I
was
pretending
to
be
strong
絵にも描いた羽見えるよ
I
can
see
wings
like
in
a
picture
Time
to
go
さ
と
よ
と
な
と
ら
スィーン
Time
to
go,
sa
to
yo
to
na
to
ra,
scene
Bye
to
bye
手振れ涙
オーイエ
Bye
to
bye,
wave
your
hand,
tears,
oh
yeah
Time
to
go
さ
と
よ
と
な
と
ら
スィーン
Time
to
go,
sa
to
yo
to
na
to
ra,
scene
Bye
to
bye
もう振り返るな
オーイエ
Bye
to
bye,
don't
look
back,
oh
yeah
Time
to
go
さ
と
よ
と
な
と
ら
スィーン
Time
to
go,
sa
to
yo
to
na
to
ra,
scene
Bye
to
bye
手振れ涙
オーイエ
Bye
to
bye,
wave
your
hand,
tears,
oh
yeah
Time
to
go
さ
と
よ
と
な
と
ら
スィーン
Time
to
go,
sa
to
yo
to
na
to
ra,
scene
Bye
to
bye
もう振り返るな
オーイエ
Bye
to
bye,
don't
look
back,
oh
yeah
あの上り坂の
上にこらす
Wake
up
on
that
uphill
slope
目の覚めるような青い空
A
dazzling
blue
sky
汽笛鳴らし
越える横断
Whistling,
crossing
over
行き先はまだ
淡い夢の中で
The
destination
is
still
in
a
faint
dream
長い坂も
越えてまだ
Long
slopes,
and
still
beyond
高い山も
越えてまだ
High
mountains,
and
still
beyond
共にLight
up
友は泣いた
さぁ
Light
up
together,
my
friend
cried,
come
on
さらばGo
away
新しい場所で
Farewell,
Go
away,
in
a
new
place
All
right,
let′
go!
乗り込む銀河鉄道
All
right,
let′
go!
Get
on
the
Galaxy
Express
饒舌猛烈
回るロレツの上
Rambling
violently,
around
the
slurred
speech
笛吹いて走り出す
レールの果て
Blowing
the
whistle,
running
out,
end
of
the
rails
飛び込んだら
心の奥のトークで
When
you
jump
in,
with
the
talk
in
the
depths
of
your
heart
夜行列車みたいだ
ジェスチャー以外は
It's
like
a
night
train,
except
for
the
gestures
会話ない車内の
空気が止める
No
conversation
in
the
carriage,
the
air
stops
数時間は
永遠のようで
A
few
hours
seem
like
an
eternity
また連れてってくれ
その彼方へ
Take
me
there
again,
beyond
that
草の根の仲間と
Another
day
Another
day
with
comrades
at
the
grassroots
Time
to
go
さ
と
よ
と
な
と
ら
スィーン
Time
to
go,
sa
to
yo
to
na
to
ra,
scene
Bye
to
bye
手振れ涙
オーイエ
Bye
to
bye,
wave
your
hand,
tears,
oh
yeah
Time
to
go
さ
と
よ
と
な
と
ら
スィーン
Time
to
go,
sa
to
yo
to
na
to
ra,
scene
Bye
to
bye
もう振り返るな
オーイエ
Bye
to
bye,
don't
look
back,
oh
yeah
Time
to
go
さ
と
よ
と
な
と
ら
スィーン
Time
to
go,
sa
to
yo
to
na
to
ra,
scene
Bye
to
bye
手振れ涙
オーイエ
Bye
to
bye,
wave
your
hand,
tears,
oh
yeah
Time
to
go
さ
と
よ
と
な
と
ら
スィーン
Time
to
go,
sa
to
yo
to
na
to
ra,
scene
Bye
to
bye
もう振り返るな
オーイエ
Bye
to
bye,
don't
look
back,
oh
yeah
(そう)知らなかったんだ
今
分かったんだ
(So)
I
didn't
know,
now
I
know
(そう)僕は今日
生まれ変わったんだ
(So)
I
was
born
again
today
今朝目覚めたら(この)背中から大きな羽が
When
I
woke
up
this
morning,
big
wings
from
(this)
back
何もかもが中途半端(ちきしょう)
Everything
is
half-hearted
(damn)
どうしていつもこうなんだ
Why
is
it
always
like
this?
突然救われたんだ
そうしてようやく僕は報われたんだ
I
was
suddenly
saved,
and
that's
how
I
was
finally
rewarded
(そう)知らなかったんだ
今
分かったんだ
(So)
I
didn't
know,
now
I
know
(そう)僕は蝶
生まれ変わったんだ
(So)
I'm
a
butterfly,
reborn
きっと目覚めたら
(この)背中から大きな羽が
Surely
when
I
wake
up,
(this)
back
has
big
wings
Time
to
go
さ
と
よ
と
な
と
ら
スィーン
Time
to
go,
sa
to
yo
to
na
to
ra,
scene
Bye
to
bye
手振れ涙
オーイエ
Bye
to
bye,
wave
your
hand,
tears,
oh
yeah
Time
to
go
さ
と
よ
と
な
と
ら
スィーン
Time
to
go,
sa
to
yo
to
na
to
ra,
scene
Bye
to
bye
もう振り返るな
オーイエ
Bye
to
bye,
don't
look
back,
oh
yeah
Time
to
go
さ
と
よ
と
な
と
ら
スィーン
Time
to
go,
sa
to
yo
to
na
to
ra,
scene
Bye
to
bye
手振れ涙
オーイエ
Bye
to
bye,
wave
your
hand,
tears,
oh
yeah
Time
to
go
さ
と
よ
と
な
と
ら
スィーン
Time
to
go,
sa
to
yo
to
na
to
ra,
scene
Bye
to
bye
もう振り返るな
オーイエ
Bye
to
bye,
don't
look
back,
oh
yeah
Time
to
go
さ
と
よ
と
な
と
ら
スィーン
Time
to
go,
sa
to
yo
to
na
to
ra,
scene
Bye
to
bye
手振れ涙
オーイエ
Bye
to
bye,
wave
your
hand,
tears,
oh
yeah
Time
to
go
さ
と
よ
と
な
と
ら
スィーン
Time
to
go,
sa
to
yo
to
na
to
ra,
scene
Bye
to
bye
もう振り返るな
オーイエ
Bye
to
bye,
don't
look
back,
oh
yeah
Time
to
go
さ
と
よ
と
な
と
ら
スィーン
Time
to
go,
sa
to
yo
to
na
to
ra,
scene
Bye
to
bye
手振れ涙
オーイエ
Bye
to
bye,
wave
your
hand,
tears,
oh
yeah
Time
to
go
さ
と
よ
と
な
と
ら
スィーン
Time
to
go,
sa
to
yo
to
na
to
ra,
scene
Bye
to
bye
もう振り返るな
オーイエ
Bye
to
bye,
don't
look
back,
oh
yeah
Оцените перевод
1
STEPPER'S DELIGHT
2 マタ逢ウ日マデ2010〜冨田流〜
3 星に願いを
4 Journey
5 Good Day
6 STAIRS
7 love & hate
8 太陽とビキニ
9 Remember (RIP SLYME With MONGOL800)
10 Tales
11 Bubble Trouble
12 NP
13 SPEED KING
14 One - CHRISTMAS CLASSIC version
15 熱帯夜
16 Good Times
17 SCAR
18 ブロウ
19 ラヴぃ(リップスライムとくるり)
20 FUNKASTIC BATTLE 〜RIP SLYME vs HOTEI〜
21 Hot chocolate
22 Rock it!
23 黄昏サラウンド
24 Super Shooter
25 GALAXY
26 Dandelion
27 TIME TO GO
28 JOINT
29 BLUE BE-BOP
30 楽園ベイベー
31 雑念エンタテインメント
32 I・N・G
2 マタ逢ウ日マデ2010〜冨田流〜
3 星に願いを
4 Journey
5 Good Day
6 STAIRS
7 love & hate
8 太陽とビキニ
9 Remember (RIP SLYME With MONGOL800)
10 Tales
11 Bubble Trouble
12 NP
13 SPEED KING
14 One - CHRISTMAS CLASSIC version
15 熱帯夜
16 Good Times
17 SCAR
18 ブロウ
19 ラヴぃ(リップスライムとくるり)
20 FUNKASTIC BATTLE 〜RIP SLYME vs HOTEI〜
21 Hot chocolate
22 Rock it!
23 黄昏サラウンド
24 Super Shooter
25 GALAXY
26 Dandelion
27 TIME TO GO
28 JOINT
29 BLUE BE-BOP
30 楽園ベイベー
31 雑念エンタテインメント
32 I・N・G
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.