Текст и перевод песни RIP SLYME - Tokyo Classic
Tokyo
Classic
Токио
Классик
古き良き時を(クラシック)
Старые
добрые
времена
(классика)
メガロポリス
メトロ(クラシック)
Метро
Мегаполиса
(Классика)
遥かなる故郷(クラシック)
Далекий
дом
(Классика)
大都会のダイナミズム(クラシック)
Динамизм
большого
города
(классика)
RYO-Z,
IL,
PES,
SU,
FUMIYA(クラシック)
RYO-Z,
IL,
PES,
SU,
FUMIYA
(классика)
ファーイーストトキオはいつでもハイ手に
Дальний
Восток
Токио
всегда
находится
в
надежных
руках
はるかランダム
ジオラマ抱いて
Вдали
от
случайных
объятий
диорамы
Everyday
一歩でも前へ
Каждый
день
один
шаг
вперед
広くマイレージを広げる
high
way
Высокий
способ
широко
распространить
пробег
ハイペース過ぎる回転でも
Даже
если
это
слишком
быстрый
темп
вращения.
いつまでだって抜けれないぜ
я
не
могу
выбраться
отсюда
навсегда.
あえて
そう
いきまいて
осмелюсь
сказать.
たまに体を休めりゃ最善で
будет
лучше,
если
ты
хоть
немного
отдохнешь.
Yeah
錦糸町出
freaky
ダブルの
japanese
Да
Киншичо
из
чумового
двойника
もう一方は
finish
混じり
а
другой-конец.
んで
かなり勘違い
でも段違い
это
какое-то
недоразумение,
но
это
какое-то
недоразумение.
さあ、みんなお立会い
давайте,
все
вместе!
押し寄せる巨大な人波うねる
огромная
волна
людей
нахлынула.
排気ガスと
Rush
をすり抜ける
Скольжение
сквозь
выхлопные
газы
и
спешку
ひび割れたアスファルト
Треснувший
асфальт
蹴っ飛ばして
grind
отбрось
его
и
отшлифуй.
新都心
深く
dive
Глубокое
погружение
в
новый
центр
города
Crush,
kill,
destroyed,
stress
で
Сокрушение,
убийство,
разрушение,
стресс
パンク寸前の街で
funk
サイン!
Знак
фанка
в
городе
на
грани
панка!
エンドからエンドまで
complete
Полный
от
конца
до
конца
どこまでも続く道はコンクリート
дорога,
которая
идет
до
конца,
бетонная.
足元に広がる
underworld
Преисподняя
у
твоих
ног
知ってますか、その美しさを
ты
знаешь
эту
красоту?
今、この街より愛を込めて
теперь,
с
большей
любовью,
чем
этот
город.
Hey
極東大都会の洗礼を受けて
Эй,
Дальневосточный
большой
город!
洗練され
たまってくマイレージバンク
Сложный
Банк
Пробега
裏原でめくりあがるまつ毛
Ресницы,
которые
появляются
в
Урахаре.
青山でビシッと決める
я
приму
решение
в
Аояме.
パンツスーツスタイル
Стиль
Брючного
Костюма
時計、財布
ワンポイントブランド投入
Часы,
кошелек,
запуск
бренда
One
point
ブランド持つ私自身が高級?!
У
меня
есть
собственный
бренд
роскоши?!
日ごと増す勘違い
День
за
днем
недоразумения.
空虚な町で
何かひた隠してますね
ты
что-то
скрываешь
в
пустом
городе.
ギクリとする瞬間をさけ
Избегай
головокружительного
момента.
ワンパターン
誰と行くのも決まった店
Один
магазин
выкроек
решил
пойти
с
кем
угодно
パスタ、カフェ、シューズ、雑貨
Паста,
кафе,
обувь,
разные
товары
もちろん熱いスポーツはサッカー
конечно,
самый
горячий
вид
спорта-это
футбол.
24時間眠らない街で夢見る
Сны
в
городе,
который
не
спит
24
часа
в
сутки.
辻堂生まれ
オレも自分を見る
родился
цудзидо,
и
я
вижу
себя.
ことだまのさきわう国からのエール
Эль
из
страны
Котодама
но
Сакивасу
世界に誇るなりやまない都市
Город
мирового
класса.
Z
to
the
double
E
to
the
K
Z
к
двойному
E
К
K
レペゼン的に頻繁なケース
Лепесенически
частые
случаи
まず名のり上げねらうブレイクエース
прежде
всего,
я
собираюсь
поднять
свое
имя,
Блейк
эйс.
都心の深夜
渋谷で再生
Играй
в
Сибуе
в
полночь
в
центре
города
Swing,
swing,
swing
and
chop,
chop,
chop
Качай,
Качай,
качай
и
Руби,
Руби,
Руби
I
wanna
dance
to
you,
la,
cha,
cha,
cha
Я
хочу
танцевать
с
тобой,
Ла,
ча,
ча,
ча.
さあ
ロマンスとダンスで
давай,
романтика
и
танцы.
下町から町
立ち位置決めて価値観をチェンジ
Измените
ценности,
расположив
город
вдали
от
центра
города.
エンジンかけても変わらない
Это
не
изменится,
даже
если
ты
включишь
двигатель.
地元バイブと出会いたくさんの愛を
Познакомьтесь
с
местными
флюидами
и
большой
любовью
今
メグロポリタンで発信
Теперь
зарождается
в
Мегрополитане.
最新のマイワード
ならアイム
アウト
Я
ухожу
за
последним
своим
словом
古き良き時を(クラシック)
Старые
добрые
времена
(классика)
メガロポリス
メトロ(クラシック)
Метро
Мегаполиса
(Классика)
遥かなる故郷(クラシック)
Далекий
дом
(Классика)
大都会のダイナミズム(クラシック)
Динамизм
большого
города
(классика)
RYO-Z,
IL,
PES,
SU,
FUMIYA(クラシック)
RYO-Z,
IL,
PES,
SU,
FUMIYA
(классика)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rip Slyme, rip slyme
Альбом
グッジョブ!
дата релиза
31-08-2005
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.