Текст и перевод песни RIP SLYME - UNDER THE SUN
ライジングだピーカン
真夏のリンク
Восход,
пекан,
звено
в
середине
лета.
裸足かビーサン
鳴らしなスピーカー
Босиком
или
динамиком,
звучащим
как
"Бисун"
晴れ渡る空走り出すフィーリング
Ощущение
бега
по
чистому
небу
さえハマればひとっ飛びさぁ
Даже
если
ты
зависим,
ты
можешь
улететь
прямо
сейчас.
パイナップルみたくジューシー
ダンスミュージックは
сочная
танцевальная
музыка
как
ананас
終らないぜ
オワラワンダフォー
О,
боже
мой,
О,
боже
мой,
О,
боже
мой,
О,
боже
мой,
О,
боже
мой.
この愛をアンダーダ太陽
Эта
любовь
под
солнцем
歌おういつまでも君とインクレディボー
давай
споем,
ты
и
Суперсемейка
навсегда.
ピンクのリボンの子とマイムマイム
Ребенок
с
розовой
лентой
и
пантомима
пантомима
照れながらもはしゃいだ
シャイなBoy
застенчивый,
застенчивый
мальчик.
砂浜に小さな足跡
Маленькие
следы
на
пляже.
日が暮れたってフルチンでダッシュさっ
когда
зайдет
солнце,
помчись
с
фульчином.
Dance!
Bounce?
Dance!
Танцуй!
Подпрыгивай?
Танцуй!
今もこの足で踊ってみせるさっ!
Under
the
sun
я
все
еще
буду
танцевать
ногами
под
солнцем!
はずれたハメ
戻す事などないのさっ
нет
способа
вернуть
все
на
место.
ハデハデパラソルを出る
浴びなSunshine
Ха
ха
ха
зонтик
из
ванны
Солнце
陽気のせいどこでも終んない
это
никуда
не
кончается
из-за
жизнерадостности.
ほどの勢いで
レツ
ハバカーニバー!
Поехали
на
летшабский
карнавал!
DOOWUTCHYALIKE
まだ足りない
DOOWUTCHYALIKE
ВСЕ
ЕЩЕ
НЕДОСТАТОЧНО
燃えろ燃えろ燃えろ太陽
сжечь,
сжечь,
сжечь,
сжечь,
сжечь,
сжечь,
сжечь.
ずっとずっと照らされていたいのさ
я
хочу
быть
освещенным
вечно.
暖かい愛を
陽の当たる場所へ
Теплая
любовь
к
месту
под
солнцем
いつだってそう
いつまでもそう
太陽の下で体温は上がってく
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда.
明日だってそう
明後日もそう
太陽の下で体温は上がってく
даже
завтра,
да,
даже
послезавтра,
температура
моего
тела
повышается
на
солнце.
強い日差しの下
僕
Под
ярким
солнцем
я
とびとびだ今も
он
мужчина,
он
мужчина,
он
мужчина.
ポジティブな事探し
В
поисках
позитива
Hip
Hopビーツききゃナイスな陽気
хип-хоп
ритмы
хороши
и
жизнерадостны.
黙って見てられるわけない
я
не
могу
держать
глаза
открытыми.
体動かし果てることもない
я
не
могу
пошевелиться,
не
могу
остановиться.
焼けるほど熱い夏も
一瞬
Летом
так
жарко,
что
можно
обжечься
на
мгновение.
ジリジリBlazing
だからクレイジーに
Джири
Джири
пылает
так
безумно
陽の光
浴び
アバンチュール
Солнечный
свет
купался
в
Авенюре.
太陽は照らす一晩中
Солнце
светит
всю
ночь.
オレもお前も誰もカモン!
я,
ты,
все,
давайте!
脱ぎ捨てっちまいな何もかも
сними
это
...
все.
裸足で笑ってスマイルスマイル
Улыбайся
улыбайся
смеясь
босиком
歌って踊ってはしゃいでハイ!
пой,
танцуй,
играй!
忘れないでね
そのヴァイヴレイション
не
забывай
эту
атмосферу.
無くさないでね
イマジネイション
не
теряй
его,
воображение.
いまいちテンション上がらんかな?
интересно,
поднимется
ли
напряжение?
ほら
リラクゼーション
何も逆らうな
ну
же,
расслабься,
ничему
не
противоречь.
頭から足の先
音のマッサージ
Звуковой
массаж
с
головы
до
ног
自然に気持ちからマッシブ
Массивный
от
ощущения
естественности
まだおすまししてる?
マジまいっちんぐ?
ты
все
еще
обманываешь
меня?
太陽の子さ!
陽射しにタッチ
сын
Солнца,
Прикоснись
к
солнечному
свету!
君の陽射しのおかげで
спасибо
твоему
солнечному
свету
僕はいつまでも
浮かれてみる
я
буду
парить
вечно.
笑み浮かべてみる
я
буду
улыбаться.
Shine!
just
feel
the
high,
Shine!
just
feel
the
high
Сияй!
просто
почувствуй
кайф,
Сияй!
просто
почувствуй
кайф
Shine!
just
feel
the
high,
Shine!
just
feel
the
high
Сияй!
просто
почувствуй
кайф,
Сияй!
просто
почувствуй
кайф
Shine!
just
feel
the
high,
Shine!
just
feel
the
high
Сияй!
просто
почувствуй
кайф,
Сияй!
просто
почувствуй
кайф
Shine!
just
feel
the
high
Сияй!
просто
почувствуй
кайф
Feel
the
high,
Feel
the
high
Почувствуй
кайф,
Почувствуй
кайф
いつだってそう
いつまでもそう
太陽の下で体温は上がってく
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда.
明日だってそう
明後日もそう
太陽の下で体温は上がってく
даже
завтра,
да,
даже
послезавтра,
температура
моего
тела
повышается
на
солнце.
僕だってそう
僕らだってそう
太陽の下で体温は上がってく
температура
моего
тела
тоже
повышается
на
солнце,
да,
мы
тоже,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да.
いつだってそう
いつまでもそう
陽の当たる場所へ陽の当たる場所へ
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда
Under
the
Sun
今
Under
the
Sun
now
Сейчас
под
солнцем.
Under
the
Sun
今
Under
the
Sun
now
Сейчас
под
солнцем.
Under
the
Sun
今
Under
the
Sun
now
Сейчас
под
солнцем.
Under
the
Sun
今
Under
the
Sun
now
Сейчас
под
солнцем.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rip Slyme, rip slyme
Альбом
グッジョブ!
дата релиза
31-08-2005
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.