RIP SLYME - UNDERLINE No.5 - перевод текста песни на русский

UNDERLINE No.5 - RIP SLYMEперевод на русский




UNDERLINE No.5
ПОДЧЕРКНИ №5
So 始まりはまずオレからのMic
Итак, начало, мой микрофон в руках,
天空陸に揺れ混ざるVibe
Вибрации смешиваются, достигая небес.
短時間追い払うかBreak 勘違いではまってないフレーズ
На короткое время прогоню тоску, сделаю перерыв. Это не банальная фраза,
1番2番何とでも言い張る 良いか悪いか決めるでもなく
Первый, второй называй как хочешь, не мне решать, хорошо это или плохо.
時代錯誤それこそがWack
Анахронизм вот что по-настоящему отстой.
Warpできても濁った眼球
Даже с Warp-движком затуманенный взгляд.
My DJ Fumiya Set It ON
Мой диджей Fumiya, врубай!
次世代の力見せつけろ
Покажем силу нового поколения!
満足しないからこそ広く 進化続ける5人だ
Мы пятеро, что продолжают развиваться, потому что не удовлетворены достигнутым.
いったいど~なってるんだMen?
Что же происходит, мужчины?
いったい誰がNo.1のメイン
Кто же главный, номер один?
実際何人なのか不明
На самом деле, сколько нас неизвестно.
それとは全く合わないペース
И это совершенно не вписывается в общий темп.
ゆりかごから墓場までのレース
Гонка от колыбели до могилы.
重たい土産もってゆく冥土
С тяжёлым багажом отправляемся в загробный мир.
口を開けばみんなAll No.1
Все, открывая рот, твердят: «Я номер один!»
本物にきっと失礼
Настоящим мастерам это, должно быть, оскорбительно.
君にあげる黄金のマイク
Тебе, моя дорогая, дарю золотой микрофон,
24金さ 映えるよライム
24 карата, твои рифмы засияют.
でも赤ペンにぎって引けアンダーライン
Но возьми красную ручку и подчеркни,
オレたちの場所No.5
Наше место номер пять.
はい開いて
Давай, открывай,
このへんが出るぜ記しをしろペンで
Здесь будет самое интересное, записывай ручкой.
アンダーライン 疾走するNo.5
Подчеркни, стремительно мчится номер пять.
はじき出すパーセンテージ
Выдаёт проценты,
頭一個分アドバンテージ
На голову выше, преимущество.
バテバテ眠れないプレイヤー
Измотанные, неспящие игроки,
Hit Maker さばく大ネタ
Хитмейкеры, жонглирующие главными темами.
Ego Tripin' 密会するBeats & Bass & Source
Эго-трип, тайная встреча битов, баса и источника.
また目覚める
И снова пробуждение.
あきてきたぜもう放置プレイ
Надоело, хватит с меня игнора.
這い上がったんだ高次元
Я поднялся на новый уровень,
味方もあざむく寝たフリを
Обманывая даже союзников, притворяясь спящим.
もちろんリスクと無理を承知で
Конечно, понимая весь риск и безумие,
殺るか殺られるか ターニングポイント
Убить или быть убитым, поворотный момент.
となりのカンニングで追い付くわけない
Списыванием у соседа не догнать.
I'm No.1 R.S. フリーク
Я номер один, фанат R.S.
結果銀河系ランキングで5位
В итоге, пятое место в галактическом рейтинге.
ナイス感度 感度ナイス
Отличная чувствительность, чувствительность отличная.
ペン走る先に5 Guys
Впереди, куда бежит перо пять парней.
ダンスタイムは'94から永遠伸びるアンダーライン
Время танцев, с '94-го бесконечно тянется подчеркивание.
One & One Is Two & Two Four プラス Oneで5
Один и один два, два и два четыре, плюс один пять.
なんて簡単な算数 プラスα Mic, One Two
Какая простая арифметика, плюс альфа, микрофон, раз, два.
でき上がりだ 我ながらまぁ立派
Готово, сам себя не похвалю, никто не похвалит.
さぁ行こうか 最高なルーティン ラリホーな住民Yeah?
Ну что, пойдём? Отличный распорядок дня, жители страны грёз, да?
Crash!! パーティータイムYes! これがSlyme Style
Бабах!! Время вечеринки, да! Вот он, Slyme Style.
スーパー脳内麻薬フリークのNo.5をプリーズ
Супер-наркотик для мозга, фанаты, номер пять, пожалуйста!
悲しみよ Hold Me Tight 行きずり恋みたい
Печаль, обними меня крепче, как мимолетная любовь.
リスキーでも愛を生みたい
Даже рискуя, хочу создать любовь.
しょせん狂言でAlive
В конце концов, это просто фарс, я жив.
消化オフェンスで映るハイライト
В атаке проявляется главное.
無臭さ漂わすNo.5 ガキの使いの感謝祭
Незаметный номер пять, фестиваль благодарности «Шутки для детей».
奇声あげ Original To The End かつ
Кричу: «Оригинал до конца!», и при этом
ジレンマと無縁で上機嫌
В отличном настроении, без всяких дилемм.
培養 愛想良くない態度
Воспитываю в себе нелюбезное отношение.
大丈夫そう大したこと無いぞ
Всё в порядке, ничего страшного.
ボンボンクラくらい性格 人前笑顔ですぐマスかく
Характер как у полного болвана, перед людьми улыбаюсь, а потом сразу надеваю маску.
あからさま なーなーハイパー合ってないそのキャラ
Очевидно, что этот образ тебе совсем не идёт.
赤く3回光ったサイン No.5 でも引け アンダーライン
Трижды мигнул красный сигнал. Номер пять, но всё же подчеркни.
UNDERLINE NO.5
ПОДЧЕРКНИ №5





Авторы: 成田 亮治, 竹内 文也, 竹内 文也, 成田 亮治


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.