Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ワチャワチャせいや!
お前らいかれてんな!
I
Gotcha!
Сумасшедшие
вы!
Ну
что,
пошумим!
Я
тебя
понял!
ワチャワチャしよや!
お前らの気持ちはよく分かった!
Давай
пошумим!
Я
прекрасно
понимаю
ваши
чувства!
ワチャワチャせいや!
どうかしちゃってんな!
I
Gotcha!
Вы
что,
с
ума
сошли!
Ну
что,
пошумим!
Я
тебя
понял!
ワチャワチャしよや!
とんでもねーな!
相分かった!
Давай
пошумим!
Ну
и
ну!
Я
тебя
понял!
あらやだあらやだおかしな事になっちまってるけど全ては簡単
Ой-ой-ой,
всё
пошло
не
так,
но
на
самом
деле
всё
просто
迎え酒くらっちまえば
hands
up
Выпей
с
утра
- и
руки
вверх
神々しいクリエイションも安産
Даже
божественное
творение
рождается
легко
皆でバンザイバンザイ
Все
вместе:
ура,
ура
天に召しますtouch
the
sky
Вознесёмся
к
небесам,
коснись
неба
好き勝手やってかまやしない
Делай
что
хочешь,
мне
всё
равно
ド派手に行こうぜトコトン
Давай
устроим
по-крупному,
до
самого
конца
わちゃわちゃちゃーちゃー
Ваша-ваша-ча-ча
わちゃつき方ズレてる名もなき子
Безымянный
ребёнок,
чей
ритм
сбился
人身御供
探して
Ищи
козла
отпущения
また魔女狩りごっこ
Снова
игра
в
охоту
на
ведьм
地に足めり込んで描きな将来像
Впечатайся
в
землю
и
нарисуй
будущее
よしなさいってよしなさいって
Уймись,
говорю
уймись
そんなに大盤振る舞いしちゃって
Так
щедро
раздаёшь
ты
всем
ところがどっこいコッチも本気も本気
Но
смотри-ка,
я
тоже
серьёзен,
абсолютно
серьёзен
出るとこ出るゼfunky
Выхожу
на
сцену,
фанки
流石のバックトラック(oh〜)
Какой
же
крутой
бит
(оу~)
仕上がるコンディション(oh〜)
Идеальное
состояние
(оу~)
4本のマイクロフォン(oh〜)
Четыре
микрофона
(оу~)
on
the
2 turntables
break
на
двух
вертушках
брейк
ワチャワチャせいや!
お前らいかれてんな!
I
Gotcha!
Сумасшедшие
вы!
Ну
что,
пошумим!
Я
тебя
понял!
ワチャワチャしよや!
お前らの気持ちはよく分かった!
Давай
пошумим!
Я
прекрасно
понимаю
ваши
чувства!
ワチャワチャせいや!
どうかしちゃってんな!
I
Gotcha!
Вы
что,
с
ума
сошли!
Ну
что,
пошумим!
Я
тебя
понял!
ワチャワチャしよや!
とんでもねーな!
相分かった!
Давай
пошумим!
Ну
и
ну!
Я
тебя
понял!
Oh
Yeah
裸のまんまでいいからCome
О
да,
приходи
хоть
голой,
давай
Oh
Yeah
裸足のまんまでいいからCome
О
да,
приходи
хоть
босой,
давай
ええじゃないか
ええじゃないか
ええじゃないか
Да
ведь
здорово,
здорово,
здорово
же
同じアホなら踊らにゃ損
損
損
Если
уж
дурачить,
так
и
танцевать,
а
то
проиграешь
暴れはっちゃくばりにはっちゃけちゃう
Разойдусь,
оторвусь,
оторвусь
по
полной
ぶっかまし過ぎて笑っちゃう
Так
сильно
вкладываюсь,
что
сам
смеюсь
何度繰り返したってこのループがクセになっちゃって
(once
again!)
Сколько
ни
повторяй,
этот
цикл
уже
вошёл
в
привычку
(ещё
раз!)
独特なリズムで動かす
やぐらにぞくぞく
Уникальный
ритм
приводит
в
движение
башню,
мурашки
бегут
人が群がる
ごくごく単純な話
Люди
собираются
в
толпу,
всё
очень
и
очень
просто
踊らにゃ損だな祭囃子
Не
танцевать
- себе
дороже,
праздничный
напев
シッ!どーゆこと
なぁお前ら
Тсс!
Что
это
значит,
а,
вы?
どーゆーことよ
てかなんか
Что
это
вообще
значит,
и
вообще
上がり切ってないピーポーがまだいんのよ
ねぇ
Неужели
ещё
остались
люди,
которые
не
разогрелись,
а?
ダメよ置き去り
uh
Нельзя
оставлять
позади,
а
Check
右左
Out
Проверь
направо,
налево,
выход
上も下も後ろ前もみんなでさあワチャり
合おう
Сверху,
снизу,
сзади,
спереди
- все
вместе,
давайте
шуметь
楽しんでって下さいなんて言わなくたって
Мне
и
говорить
не
надо
"пожалуйста,
веселитесь"
すでに楽しでるじゃん
Вы
и
так
уже
веселитесь
なんやかんやゆーて
ワチャつきゃよろし
Как
бы
там
ни
было,
шуми
себе
на
здоровье
巧みなタクティクス(oh〜)
Искусная
тактика
(оу~)
不埒で破廉恥(oh〜)
Бесстыдная
и
наглая
(оу~)
4本のマイクロフォン(oh〜)
Четыре
микрофона
(оу~)
on
the
2 turntables
break
на
двух
вертушках
брейк
ワチャワチャせいや!
お前らいかれてんな!
I
Gotcha!
Сумасшедшие
вы!
Ну
что,
пошумим!
Я
тебя
понял!
ワチャワチャしよや!
お前らの気持ちはよく分かった!
Давай
пошумим!
Я
прекрасно
понимаю
ваши
чувства!
ワチャワチャせいや!
どうかしちゃってんな!
I
Gotcha!
Вы
что,
с
ума
сошли!
Ну
что,
пошумим!
Я
тебя
понял!
ワチャワチャしよや!
とんでもねーな!
相分かった!
Давай
пошумим!
Ну
и
ну!
Я
тебя
понял!
Oh
Yeah
裸のまんまでいいからCome
О
да,
приходи
хоть
голой,
давай
Oh
Yeah
裸足のまんまでいいからCome
О
да,
приходи
хоть
босой,
давай
ええじゃないか
ええじゃないか
ええじゃないか
Да
ведь
здорово,
здорово,
здорово
же
同じアホなら踊らにゃ損
損
損
Если
уж
дурачить,
так
и
танцевать,
а
то
проиграешь
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kazuto Otsuki, Masatsugu Chiba, Keisuke Ogihara, Fumiya Takeuchi, Ryouji Narita
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.