Добавить перевод
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
甘えたっていいいいいんじゃない?
Ну
что
ж,
милая,
можно
и
расслабиться,
не
так
ли?
何を張り合うの?
К
чему
все
эти
соревнования?
甘えるだけ甘えて
さよなら
ヤケの酒
ゆがんだ
all
flavor
脱
世間の慣習
セレブな休日!?
Расслабься
по
полной,
а
потом
до
свидания.
Хватит
напиваться
с
горя,
весь
этот
искаженный
вкус,
прочь
от
мирских
условностей!
Праздники
для
богачей!?
視聴率ランキング!?
Рейтинги
просмотров!?
どうでもいいや
えーじゃないか
えーじゃないか
ゴミの分別してる
それだけで偉いじゃないか
地球に優しい
人に優しい
自分に優しい
Какая
разница,
все
путем,
все
путем!
Даже
сортировка
мусора
— уже
подвиг.
Забота
о
планете,
забота
о
людях,
забота
о
себе.
女に優しい
夜はやらしい
メローがドレスコード
笑顔と幸
マメにブロー
でも乱れる君の美貌
追われるぐらいなら捨てちまうさ希望を
Забота
о
женщинах,
ночью
— шалости.
Мелодия
— дресс-код,
улыбка
и
счастье.
Чаще
укладывай
волосы,
но
даже
в
беспорядке
ты
прекрасна.
Лучше
уж
отказаться
от
надежды,
чем
быть
ею
преследуемым.
踏み慣れた道はずす1本
Slowにslowにslowにdown
ダラダラリダラリダラリDown
We
Сворачиваем
с
проторенной
дороги.
Медленно,
медленно,
медленно
замедляемся.
Расслабляемся,
расслабляемся,
расслабляемся.
Мы
Going,
going,
going
down
ユラユラリユラリユラリDown
(×2)
Chill
out!!
Опускаемся,
опускаемся,
опускаемся
вниз.
Покачиваемся,
покачиваемся,
покачиваемся.
(×2)
Расслабься!!
みんな目覚ましなYO!
Эй,
все,
подъём!
ほらビザールなオレ様来ましたYO!
Вот
и
ваш
причудливый
я
пожаловал!
カッカッすんなオレらのスピードで
乗ればいいさ今夜はこんなビートで
まっそんな焦ったって始まらんでしょ
もったいぶって盛り上がんでしょ?
Не
кипятись,
двигайся
в
нашем
темпе.
Плыви
по
течению
под
этот
бит.
Спешка
ни
к
чему,
не
торопись.
Нечего
выпендриваться,
давай
веселиться.
イッちゃったんなら始めっからSlowdown
段々とdown
ぶち込みな世界のケツの穴に
はめてやれヤツらを君の罠に
Если
уж
сорвался,
то
замедляйся
с
самого
начала.
Постепенно
вниз,
загони
их
в
угол.
Замани
их
в
свою
ловушку.
このSoundと落ちてゆくゆるやかに
Slowにslowにslowにdown
Ah〜ha
目覚めのスローシットかけて和んだ天気もいいし
Под
этот
звук
медленно
погружаемся.
Медленно,
медленно,
медленно
замедляемся.
А-а-а,
утренний
чилл
под
хорошую
погоду.
また
Take
it
easy
なんて調子
ゆったりまったり遅めのモーニング
窓の外からフレッシュな風
Снова
расслабляемся,
не
спеша,
не
торопясь,
поздний
завтрак.
Свежий
ветер
за
окном.
部屋に取り込んだらまた上がるだけ
あとはまた新しいGood
day
始まって走りたいGo
my
way
(
Впускаем
его
в
комнату,
и
настроение
поднимается.
И
снова
новый
хороший
день.
Начинается,
и
хочется
бежать
своим
путем.
(
Got
a
go!)ちょっと待って
誰も(邪魔の出来ない)
この場所イヤもう
(
Поехали!)
Подожди
немного,
никто
(не
сможет
помешать).
Мне
надоело
это
место
(
Here
we
go!)
合図はおあずけ
それまでここで
Slowにslowにslowにdown
ダラダラリダラリダラリDown
We
Поехали!)
Сигнал
откладывается,
а
пока
здесь
Медленно,
медленно,
медленно
замедляемся.
Расслабляемся,
расслабляемся,
расслабляемся.
Мы
Going,
going,
going
down
ユラユラリユラリユラリDown
(×2)
アララララ
よしなさいって
よしなさいって
Опускаемся,
опускаемся,
опускаемся
вниз.
Покачиваемся,
покачиваемся,
покачиваемся.
(×2)
Ай-ай-ай,
нельзя,
нельзя.
まぁまぁ落ち着いて
チルチル
吸って吸って吐いて
スゥスゥハァ
酒クセー息でいつものように
呑み過ぎ
次の日
意外なアーリーモーニング
Ну-ну,
успокойся,
расслабься.
Вдохни,
вдохни,
выдохни.
С
перегаром,
как
обычно.
Перебрал
вчера,
а
сегодня
неожиданно
рано
встал.
三文の得程度じゃイヤイヤ
俺はまだまだレイドバックしていてぇなぁ
夢ん中もぐってりゃメデテェーや
でも徐々にこの記憶ごとフェイドアウト
Мелочь
мне
не
нужна,
я
хочу
еще
понежиться.
Залечь
обратно
в
кровать
— вот
это
счастье.
Но
постепенно
эти
воспоминания
исчезают.
なくなりそう
なくならねぇ
今日もグラスなみなみついでくれ
まわるまわるフロー
まわれまわれブレイク
slowにローリング
落ちてく
Вот-вот
исчезнут,
но
нет.
Налей
мне
еще
полный
стакан.
Крутится,
крутится
поток,
кружится,
кружится
брейк.
Медленно
катимся,
падаем.
フォーリン
slowに
ダラダラ
down
We
going
ユラリユラリ
flow
Падаем
медленно,
расслабленно
вниз.
Мы
опускаемся,
покачиваемся,
плывем.
Rolling
フラフラにフォール
ただ落ちてく落ちてく
不埒な気持ちで
(×3)
Ad
Катимся,
шатаемся,
падаем.
Просто
падаем,
падаем
с
нехорошими
мыслями.
(×3)
Реклама
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rip Slyme, rip slyme
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.