RIP SLYME - チェッカー・フラッグ - перевод текста песни на французский

チェッカー・フラッグ - RIP SLYMEперевод на французский




チェッカー・フラッグ
Drapeau à damier
神風Hurry up 俺は風になる
Vent divin, dépêche-toi, je deviens le vent
チェッカーフラッグ No.1
Drapeau à damier, N°1
ランニング サイクリング ハングオン ドライビング
Course à pied, vélo, accroche-toi, conduite
汗だく ターニラッ 俺が風になる
Transpirant, j'ai la pêche, je deviens le vent
チェッカーフラッグ No.1
Drapeau à damier, N°1
ランニング サイクリング ハングオン ドライビング
Course à pied, vélo, accroche-toi, conduite
ハイヤー! ランニング
Plus vite! Course à pied
たった今ついたスターティングライン
Je viens d'atteindre la ligne de départ
用意パン! 前に前にスタイリー
Prêt, feu, partez! En avant, avec style
ハイピッチのレース Goサイン
Départ à haut rythme, signal vert
俺がコースを制す存在
Je suis celui qui domine le circuit
相手のペース乱し豪快にダッシュ
Je perturbe le rythme de l'adversaire et fonce avec force
脳内アドレナリン ラッシュ
L'adrénaline déferle dans mon cerveau
デッドヒート ギリギリ クラッシュ
Course effrénée, limite, accident
マッシュ アップ Don't stop
Fusionne, ne t'arrête pas
ボサッとしてんな 弾丸ランナー
Tu es dans le brouillard, coureur de balles
段々無くなるスタミナ
L'endurance diminue progressivement
ゴールは目前さ Hurry up Hurry up
L'arrivée est imminente, dépêche-toi, dépêche-toi
果敢なFootwork
Travail de pied audacieux
先頭集団にはGood luck
Bonne chance au groupe de tête
まだまだフッ飛ばす
Je vais continuer à foncer
汗だくターニラッ 俺っちが風になるぜ
Transpirant, j'ai la pêche, c'est moi qui deviens le vent
5.9.6.3(ごくろうさん) よく走ったRYO-Z
5.9.6.3 (Bravo) Tu as bien couru, RYO-Z
4.6.4.9(よろしく) チャリンコレースtime
4.6.4.9 (Salut) C'est le moment de la course à vélo
ママのチャリじゃない パパの力も借りない
Ce n'est pas le vélo de maman, et je ne demande pas l'aide de papa
変速ギアチェンジ ビシッと張ったチェーン
Changement de vitesse, chaîne tendue
加速ビリビリ 快速ピリピリ
Accélération, rapide, vif
早速ちびちび じりひんで しみじみ
Déjà, petit à petit, progressivement, sérieusement
ほらよ ハミ乳した子がレース見に来に
Voilà, la fille aux seins qui dépassent est venue voir la course
そうだよ はりきって繋ぐぜバイクメーン
Oui, on fonce et on se connecte, les motards
神風Hurry up 俺は風になる
Vent divin, dépêche-toi, je deviens le vent
チェッカーフラッグ No.1
Drapeau à damier, N°1
ランニング サイクリング ハングオン ドライビング
Course à pied, vélo, accroche-toi, conduite
汗だく ターニラッ 俺が風になる
Transpirant, j'ai la pêche, je deviens le vent
チェッカーフラッグ No.1
Drapeau à damier, N°1
ランニング サイクリング ハングオン ドライビング
Course à pied, vélo, accroche-toi, conduite
Monday to Friday はやすぎるライディング
Du lundi au vendredi, c'est trop rapide, la conduite
女彼に会うため バイクでかけるよ
Pour te voir, je me lance en moto
Saturday to Sunday 花束はさんで
Du samedi au dimanche, avec un bouquet de fleurs
一服重ねて ダントツガウン(Wow)
On prend une cigarette, on est en tête (Wow)
カミカゼフラッガー めざしたランナー
Drapeau à damier, coureur que j'ai visé
今ごろどっかに いんなライバル そう
Il est probablement quelque part, ce rival, c'est ça
まさにプライベート 耳なんか塞いで
C'est vraiment privé, je me bouche les oreilles
君まで 最速 Up Upだ ウェイーン
Jusqu'à toi, la plus rapide, monte, monte,
ロケットスタートで飛び出す とあっという間に
Avec un départ éclair, je m'envole, et en un clin d'œil
ラストスパート絞り出す 100万馬力
Je donne le dernier coup de collier, 1 million de chevaux
全速前進(前進)全身(全身)
Pleine vitesse en avant (en avant), tout le corps (tout le corps)
全霊でGo! 行こう
Avec toute mon âme, on y va
前人未踏の -Dimensionへと-
Vers une -Dimension inédite-
せまりくるプレッシャー
La pression qui se rapproche
限界を超えろ
Dépasse tes limites
分厚い雲突き抜ければ Gravity zero
Si tu traverses les épais nuages, tu atteindras l'apesanteur
もっと上 超高度へと さぁ
Encore plus haut, vers une altitude supérieure, allons-y
ベケ ベケ ベケ ベケダーンはなし Don't stop
Boom, boom, boom, boom, boom, ne t'arrête pas
UnknownなZone Unknownなワールド
Zone inconnue, monde inconnu
Unknownなゴール 風になれ神風Hurry up 俺は風になる
Arrivée inconnue, deviens le vent, vent divin, dépêche-toi, je deviens le vent
チェッカーフラッグ No.1
Drapeau à damier, N°1
ランニング サイクリング ハングオン ドライビング
Course à pied, vélo, accroche-toi, conduite
汗だく ターニラッ 俺が風になる
Transpirant, j'ai la pêche, je deviens le vent
チェッカーフラッグ No.1
Drapeau à damier, N°1
ランニング サイクリング ハングオン ドライビング
Course à pied, vélo, accroche-toi, conduite





Авторы: Rip Slyme, rip slyme


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.