Текст и перевод песни RIP SLYME - ナイショデオネガイシマス

ナイショデオネガイシマス

ナッ、ナッ、ナイショデオネガイシマス
ナッ、ナッ、ナイショデオネガイシマス
ナッ、ナッ、ナイショデオネガイシマス
アッ、アッ、アリガトウゴザイマス
悪りぃ子はいねぇか？
道端に吐き捨てられた
チューインガムみてぇな
奴等 今日もキレーにお掃除
そりゃしつこいヨゴレだってのは百も承知
つまり俺らの出番だな
タイトに気引き締めて結わくバンダナ
One for All All for wonderful
固い家族の絆があんだよ
んじゃ やっちゃう？ 兄弟
まずは俺に任せてちょうだい
さぁミュータント show time
では 先生 ご褒美ちょうだい
いつもと変わらぬ平和とチェダー
(All for one we fight together)
ナッ、ナッ、ナイショデオネガイシマス
(All for one we fight together)
ナッ、ナッ、ナイショデオネガイシマス
(All for one we fight together)
ナッ、ナッ、ナイショデオネガイシマス
(This family can bear any weather)
アッ、アッ、アリガトウゴザイマス
世を忍び ひっそりと輝く８つの瞳
絶え間なく現れる敵を凌ぎ
消えて行くいつもの下水道に
四人のシルエット飛び交う摩天楼
からまた摩天楼
この街のヒーローは破天荒
はびこる邪悪に食らわす拳法
何より正義が強い味方
人知れず息づくその生き方
悪はいつだって強大だ
けど負けられないんだこの最強の兄弟は
(All for one we fight together)
ナッ、ナッ、ナイショデオネガイシマス
(All for one we fight together)
ナッ、ナッ、ナイショデオネガイシマス
(All for one we fight together)
ナッ、ナッ、ナイショデオネガイシマス
(This family can bear any weather)
アッ、アッ、アリガトウゴザイマス
共に産まれ 共に生きて
共に戦えば カワバンガ
鍵を握る道しるべは先人の英知に学ぶ
何が起ころうと伝わる魂
言葉の要らぬ 報連相
我ら正体 神のみぞ知る
影のみの残像
お前が受けた痛み 俺がもらう
お前の幸せ喜んで匿う
夢をたくらむ 光る緑
疑うことない 我らファミリー
ナッ、ナッ、ナイショデオネガイシマス
ナッ、ナッ、ナイショデオネガイシマス
ナッ、ナッ、ナイショデオネガイシマス
アッ、アッ、アリガトウゴザイマス

Please Keep It a Secret

Sh, sh, please keep it a secret
Sh, sh, please keep it a secret
Sh, sh, please keep it a secret
Ah, ah, thank you very much
Are there any bad guys out there?
On the sidewalk, thrown away
Like chewed-up gum
They clean up nicely every day
That's gotta be tough, I know
But that means it's our turn
Tighten up your bandana
One for all and all for wonderful
We've got a strong family bond
So, let's do it, brothers
First, leave it to me
Now, mutant, it's showtime
Alright, teacher, give me my reward
The usual peace and cheddar
(All for one we fight together)
Sh, sh, please keep it a secret
(All for one we fight together)
Sh, sh, please keep it a secret
(All for one we fight together)
Sh, sh, please keep it a secret
(This family can bear any weather)
Ah, ah, thank you very much
Hiding in the world, quietly shining, eight eyes
Overcoming the enemies that constantly appear
And disappearing into the usual sewer
Four silhouettes flying through the skyscrapers
From skyscraper to skyscraper
The heroes of this city are wild
Their fists strike down the evil that spreads
Above all, justice is their strongest ally
Their way of life is hidden from the world
Evil is always strong
But these 最強 brothers can't be defeated
(All for one we fight together)
Sh, sh, please keep it a secret
(All for one we fight together)
Sh, sh, please keep it a secret
(All for one we fight together)
Sh, sh, please keep it a secret
(This family can bear any weather)
Ah, ah, thank you very much
Born together, living together
Fighting together, Cowabunga
The key signpost is to learn from the wisdom of our ancestors
No matter what happens, the spirit will be passed on
We communicate without words
Only God knows our true identities
Only our shadows remain
I'll take the pain you've received
I'll gladly hide your happiness
Green dreams glow
There's no doubt, we are family
Sh, sh, please keep it a secret
Sh, sh, please keep it a secret
Sh, sh, please keep it a secret
Ah, ah, thank you very much