Текст и перевод песни RIP SLYME - ナイショデオネガイシマス

ナイショデオネガイシマス

ナッ、ナッ、ナイショデオネガイシマス
ナッ、ナッ、ナイショデオネガイシマス
ナッ、ナッ、ナイショデオネガイシマス
アッ、アッ、アリガトウゴザイマス
悪りぃ子はいねぇか？
道端に吐き捨てられた
チューインガムみてぇな
奴等 今日もキレーにお掃除
そりゃしつこいヨゴレだってのは百も承知
つまり俺らの出番だな
タイトに気引き締めて結わくバンダナ
One for All All for wonderful
固い家族の絆があんだよ
んじゃ やっちゃう？ 兄弟
まずは俺に任せてちょうだい
さぁミュータント show time
では 先生 ご褒美ちょうだい
いつもと変わらぬ平和とチェダー
(All for one we fight together)
ナッ、ナッ、ナイショデオネガイシマス
(All for one we fight together)
ナッ、ナッ、ナイショデオネガイシマス
(All for one we fight together)
ナッ、ナッ、ナイショデオネガイシマス
(This family can bear any weather)
アッ、アッ、アリガトウゴザイマス
世を忍び ひっそりと輝く８つの瞳
絶え間なく現れる敵を凌ぎ
消えて行くいつもの下水道に
四人のシルエット飛び交う摩天楼
からまた摩天楼
この街のヒーローは破天荒
はびこる邪悪に食らわす拳法
何より正義が強い味方
人知れず息づくその生き方
悪はいつだって強大だ
けど負けられないんだこの最強の兄弟は
(All for one we fight together)
ナッ、ナッ、ナイショデオネガイシマス
(All for one we fight together)
ナッ、ナッ、ナイショデオネガイシマス
(All for one we fight together)
ナッ、ナッ、ナイショデオネガイシマス
(This family can bear any weather)
アッ、アッ、アリガトウゴザイマス
共に産まれ 共に生きて
共に戦えば カワバンガ
鍵を握る道しるべは先人の英知に学ぶ
何が起ころうと伝わる魂
言葉の要らぬ 報連相
我ら正体 神のみぞ知る
影のみの残像
お前が受けた痛み 俺がもらう
お前の幸せ喜んで匿う
夢をたくらむ 光る緑
疑うことない 我らファミリー
ナッ、ナッ、ナイショデオネガイシマス
ナッ、ナッ、ナイショデオネガイシマス
ナッ、ナッ、ナイショデオネガイシマス
アッ、アッ、アリガトウゴザイマス

Je te prie de garder ça secret

Chuchote, chuchote, je te prie de garder ça secret
Chuchote, chuchote, je te prie de garder ça secret
Chuchote, chuchote, je te prie de garder ça secret
Merci beaucoup, merci beaucoup
Y a-t-il de mauvais enfants ?
Jeter sur le trottoir
Comme du chewing-gum
Ces mecs nettoient bien aujourd'hui
Bien sûr, je sais que c'est une saleté persistante
Alors, c'est notre tour
Un bandana serré et noué
Un pour tous, tous pour le merveilleux
Nous avons des liens familiaux solides
Alors, on y va ? Frères
Laisse-moi d'abord m'occuper de ça
Allez, mutant, c'est l'heure du spectacle
Alors, professeur, donnez-moi une récompense
La paix et le cheddar comme d'habitude
(Tous pour un, nous nous battons ensemble)
Chuchote, chuchote, je te prie de garder ça secret
(Tous pour un, nous nous battons ensemble)
Chuchote, chuchote, je te prie de garder ça secret
(Tous pour un, nous nous battons ensemble)
Chuchote, chuchote, je te prie de garder ça secret
(Cette famille peut supporter n'importe quel temps)
Merci beaucoup, merci beaucoup
Huit yeux brillent dans le monde
Surpasser l'ennemi qui apparaît sans cesse
Dans les égouts habituels qui disparaissent
Quatre silhouettes dansent dans les gratte-ciel
De nouveau les gratte-ciel
Le héros de cette ville est audacieux
Arts martiaux nourrissant le mal rampant
La justice est surtout un atout précieux
Ce mode de vie qui vit en secret
Le mal est toujours puissant
Mais nous ne pouvons pas perdre, nous, les frères les plus forts
(Tous pour un, nous nous battons ensemble)
Chuchote, chuchote, je te prie de garder ça secret
(Tous pour un, nous nous battons ensemble)
Chuchote, chuchote, je te prie de garder ça secret
(Tous pour un, nous nous battons ensemble)
Chuchote, chuchote, je te prie de garder ça secret
(Cette famille peut supporter n'importe quel temps)
Merci beaucoup, merci beaucoup
Nés ensemble, vivons ensemble
Si nous combattons ensemble, c'est "Cowabunga"
Le guide qui détient la clé est appris de la sagesse des anciens
Quelle que soit la situation, l'âme transmet
Rapports sans mots
Notre véritable identité ne la connaît que Dieu
Une ombre fantôme
La douleur que vous avez ressentie, je la prends
Je serai heureux de cacher votre bonheur
Le vert brillant qui rêve
Ne doutez pas de notre famille
Chuchote, chuchote, je te prie de garder ça secret
Chuchote, chuchote, je te prie de garder ça secret
Chuchote, chuchote, je te prie de garder ça secret
Merci beaucoup, merci beaucoup