Текст и перевод песни RIP SLYME - ナイショデオネガイシマス

ナイショデオネガイシマス

ナッ、ナッ、ナイショデオネガイシマス
ナッ、ナッ、ナイショデオネガイシマス
ナッ、ナッ、ナイショデオネガイシマス
アッ、アッ、アリガトウゴザイマス
悪りぃ子はいねぇか？
道端に吐き捨てられた
チューインガムみてぇな
奴等 今日もキレーにお掃除
そりゃしつこいヨゴレだってのは百も承知
つまり俺らの出番だな
タイトに気引き締めて結わくバンダナ
One for All All for wonderful
固い家族の絆があんだよ
んじゃ やっちゃう？ 兄弟
まずは俺に任せてちょうだい
さぁミュータント show time
では 先生 ご褒美ちょうだい
いつもと変わらぬ平和とチェダー
(All for one we fight together)
ナッ、ナッ、ナイショデオネガイシマス
(All for one we fight together)
ナッ、ナッ、ナイショデオネガイシマス
(All for one we fight together)
ナッ、ナッ、ナイショデオネガイシマス
(This family can bear any weather)
アッ、アッ、アリガトウゴザイマス
世を忍び ひっそりと輝く８つの瞳
絶え間なく現れる敵を凌ぎ
消えて行くいつもの下水道に
四人のシルエット飛び交う摩天楼
からまた摩天楼
この街のヒーローは破天荒
はびこる邪悪に食らわす拳法
何より正義が強い味方
人知れず息づくその生き方
悪はいつだって強大だ
けど負けられないんだこの最強の兄弟は
(All for one we fight together)
ナッ、ナッ、ナイショデオネガイシマス
(All for one we fight together)
ナッ、ナッ、ナイショデオネガイシマス
(All for one we fight together)
ナッ、ナッ、ナイショデオネガイシマス
(This family can bear any weather)
アッ、アッ、アリガトウゴザイマス
共に産まれ 共に生きて
共に戦えば カワバンガ
鍵を握る道しるべは先人の英知に学ぶ
何が起ころうと伝わる魂
言葉の要らぬ 報連相
我ら正体 神のみぞ知る
影のみの残像
お前が受けた痛み 俺がもらう
お前の幸せ喜んで匿う
夢をたくらむ 光る緑
疑うことない 我らファミリー
ナッ、ナッ、ナイショデオネガイシマス
ナッ、ナッ、ナイショデオネガイシマス
ナッ、ナッ、ナイショデオネガイシマス
アッ、アッ、アリガトウゴザイマス

Тайная просьба

Тсс, тсс, тайная просьба, милая
Тсс, тсс, тайная просьба, милая
Тсс, тсс, тайная просьба, милая
Ах, ах, благодарю тебя, милая
Плохих ребят здесь не видать?
На обочине, словно выплюнутая
Жвачка валяется,
Этих типов сегодня начисто уберем.
Что это въевшаяся грязь, нам, конечно, известно,
Значит, наш черед настал.
Туго завязываем банданы, дорогая,
Один за всех, все за прекрасное будущее!
Крепкие семейные узы у нас, милая.
Ну что, начнем, братишки?
Для начала предоставьте это мне, милая.
Итак, мутанты, время шоу!
Ну, учитель, давай награду, дорогая.
Неизменный мир и чеддер, как всегда.
(Все за одного, мы сражаемся вместе)
Тсс, тсс, тайная просьба, милая
(Все за одного, мы сражаемся вместе)
Тсс, тсс, тайная просьба, милая
(Все за одного, мы сражаемся вместе)
Тсс, тсс, тайная просьба, милая
(Эта семья выдержит любую погоду)
Ах, ах, благодарю тебя, милая
Скрываясь от мира, тихо сияют восемь глаз,
Справляясь с бесконечным потоком врагов,
Исчезают в привычной канализации.
Четыре силуэта мелькают среди небоскребов,
От небоскреба к небоскребу.
Герои этого города – настоящие сорвиголовы,
Наказывают зло кулаками.
Справедливость – наш главный союзник,
Никому не известный, но такой важный образ жизни.
Зло всегда могущественно,
Но мы не можем проиграть, ведь мы – сильнейшее братство.
(Все за одного, мы сражаемся вместе)
Тсс, тсс, тайная просьба, милая
(Все за одного, мы сражаемся вместе)
Тсс, тсс, тайная просьба, милая
(Все за одного, мы сражаемся вместе)
Тсс, тсс, тайная просьба, милая
(Эта семья выдержит любую погоду)
Ах, ах, благодарю тебя, милая
Рожденные вместе, живущие вместе,
Сражаясь вместе, мы непобедимы, Кавабанга!
Ключ к разгадке – мудрость предков,
Что бы ни случилось, дух наш не сломить.
Не нужны слова, мы понимаем друг друга без слов.
Нашу истинную сущность знает лишь Бог,
Лишь тени остаются после нас.
Твою боль я возьму на себя, милая,
Твое счастье с радостью сохраню.
Светящийся зеленый – знак нашей мечты,
Не сомневайся, мы – семья.
Тсс, тсс, тайная просьба, милая
Тсс, тсс, тайная просьба, милая
Тсс, тсс, тайная просьба, милая
Ах, ах, благодарю тебя, милая