Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
パーリーピーポー (Hosted by VERBAL)
Parlez-moi d'amour (Animé par VERBAL)
パリピポゼナプレイストゥビー
Je
suis
une
playliste
à
ton
écoute
スゲー良いビーツに身まかすディステニー
Ces
beats
sublimes
me
donnent
envie
de
me
laisser
aller
au
destin
ヒステリックなギャルもシャイガイも何もかも
Les
filles
hystériques
et
les
timides,
tout
le
monde
世界中でシンクロニシティー
Synchro
dans
le
monde
entier
L・Rからオールエリア
体がレスポンス
クセになるから
De
gauche
à
droite,
partout,
ton
corps
répond,
tu
deviens
accro
せわしなくハシャイじゃう
皆荒々しく
On
s'emballe
tous,
un
peu
sauvage
出会って終わっちゃうまで
まだまだ
Du
début
à
la
fin,
il
reste
encore
du
temps
カラカラになった喉潤してエビバディ
行くぞパーティー
Une
gorge
sèche,
une
gorgée
d'eau,
tout
le
monde,
on
y
va,
à
la
fête
一気に盛り上がってこう
行けるとこまで
On
s'enflamme
tous
ensemble,
jusqu'au
bout
感じ合ってこの星の果てまで
On
ressent
l'énergie,
jusqu'aux
confins
de
cette
planète
いつかはピーク
そんでこの場は
Un
jour,
on
atteindra
le
sommet,
et
ce
moment
sera
言葉の壁なんて取っ払っていたいさ
On
veut
effacer
les
barrières
linguistiques
世界で共通のこの音とVIBELATION
Ce
son
et
cette
vibe
sont
universels
さぁ皆
混ざり合う
さぁ輪になって
カーニバル
Allez,
mélangeons-nous,
formons
un
cercle,
un
carnaval
ダンスはリオ
からトキヨまで
La
danse
de
Rio
à
Tokyo
上がれキーポン
パーリピーポー
Monte
en
puissance,
fais
la
fête,
parle-moi
d'amour
さぁ皆
重なり合う
絡み合って
フェスティバル
Allez,
mélangeons-nous,
mêlons-nous,
un
festival
ダンスは自由の声
さぁ地球踊れ
La
danse
est
la
voix
de
la
liberté,
allez,
la
Terre
danse
上がれキーポン
パーリピーポー
Monte
en
puissance,
fais
la
fête,
parle-moi
d'amour
能天気!
いい天気!!
元気!!!
Insouciant
! Beau
temps
!!
Plein
d'énergie
!!!
満員電車にウェディングケーキ!!!!!
Train
bondé
et
gâteau
de
mariage
!!!!!
バーキンにいっぱいのステーキ!!!!!!
Un
Birkin
rempli
de
steaks
!!!!!!
あと
お歌!
お歌!
お歌!
お歌!
Et
puis,
chante
! Chante
! Chante
! Chante
!
パンダコパンダより素敵!
Plus
beau
que
Panda-ko
Panda
!
空気がとってもセクシー!
L'atmosphère
est
très
sexy
!
場面にメルシー!
Merci
pour
ce
moment
!
I
was
born!
見ろよ!
どうだい!?
Je
suis
né
! Regarde
! Qu'en
penses-tu
?
キラキラした地球上でアクション!!
Action
sur
une
Terre
étincelante
!!
ホテルの窓からTV投げるならプラズマにしようじゃねぇか!!!
Si
tu
jettes
la
télé
par
la
fenêtre
de
l'hôtel,
choisis
un
plasma
!!!
はしゃげばデリケートな部分のかゆみも吹き飛ぶってもんさ!!!!
S'amuser
fait
disparaître
les
démangeaisons
dans
les
endroits
délicats
!!!!
そりゃ踊らにゃ損だ
腰をクイックイッ
Il
faut
danser,
sinon
tu
rates
quelque
chose,
bouge
tes
hanches
汗まみれでキラキラSo
Sweat
Transpirant,
brillant,
tellement
sexy
たまにブレイカダウン段々ダンサボー
Parfois,
ça
ralentit,
on
danse,
on
danse,
on
danse
愛すべきオマピポセイッ>オッオー
Je
t'aime,
mon
petit
cœur,
oh
oh
oh
大胆なターン簡単なトラック
Tourner
avec
audace,
un
morceau
simple
軽快なスイング痛快なラップ
Swing
énergique,
rap
exaltant
フリースタイルでパーレー
Freestyle
et
party
バカみたいねエヴィバーレー
C'est
fou,
tout
le
monde
ヘイ!
ヘイ!
ユー!
ヘイ!
Hey
! Hey
! Toi
! Hey
!
足踏みならせ
地球の裏側まで轟かせ
Fais
vibrer
le
sol,
fais
trembler
la
terre
jusqu'à
l'autre
bout
du
monde
踊る星のダンスフロアマッシヴ
Danse
des
étoiles,
dancefloor
massif
さぁ皆
混ざり合う
さぁ輪になって
カーニバル
Allez,
mélangeons-nous,
formons
un
cercle,
un
carnaval
ダンスはリオ
からトキヨまで
La
danse
de
Rio
à
Tokyo
上がれキーポン
パーリピーポー
Monte
en
puissance,
fais
la
fête,
parle-moi
d'amour
さぁ皆
重なり合う
絡み合って
フェスティバル
Allez,
mélangeons-nous,
mêlons-nous,
un
festival
ダンスは自由の声
さぁ地球踊れ
La
danse
est
la
voix
de
la
liberté,
allez,
la
Terre
danse
上がれキーポン
パーリピーポー
Monte
en
puissance,
fais
la
fête,
parle-moi
d'amour
さぁ皆
混ざり合う
さぁ輪になって
カーニバル
Allez,
mélangeons-nous,
formons
un
cercle,
un
carnaval
ダンスはリオ
からトキヨまで
La
danse
de
Rio
à
Tokyo
上がれキーポン
パーリピーポー
Monte
en
puissance,
fais
la
fête,
parle-moi
d'amour
さぁ皆
重なり合う
絡み合って
フェスティバル
Allez,
mélangeons-nous,
mêlons-nous,
un
festival
ダンスは自由の声
さぁ地球踊れ
La
danse
est
la
voix
de
la
liberté,
allez,
la
Terre
danse
上がれキーポン
パーリピーポー
Monte
en
puissance,
fais
la
fête,
parle-moi
d'amour
Shall
we
dance?
ごく単純に体動かしたら
合わせよチューニング
On
danse
? Simplement
bouger
son
corps,
s'accorder
au
rythme
今更恥じらいもないぜべビィ
あの娘と俺の肌も近いもう既に
Plus
de
gêne,
ma
chérie,
nos
peaux
sont
déjà
proches
色もジャンルも無い位ノリ頃
これからの世界何取り戻す
Pas
de
couleur,
pas
de
genre,
juste
le
rythme,
quel
monde
on
veut
retrouver
いつもburning
太陽みたいに
光輝き放つ二人
Toujours
en
feu,
comme
le
soleil,
on
brille
ensemble
クタクタになるまで行く
スタイリー
On
va
y
aller
jusqu'à
l'épuisement,
avec
style
いつでも君を迎えに
Je
viendrai
toujours
te
chercher
今ならまだ間に合う
恥じらってないで
Il
est
encore
temps,
ne
sois
pas
timide
ハジけトバしてけ
そのバリア
Explose
tes
barrières
地球上どこまでもが縄張りだ
Toute
la
Terre
est
notre
territoire
次第に人が集まり輪になる
高まりあう
Les
gens
se
rassemblent,
forment
un
cercle,
une
montée
d'adrénaline
いつまにか
仲間になる
On
devient
amis,
sans
s'en
rendre
compte
パーリヤーパーリヨウパーリエー
Parliya
parliyô
parliye
祭りまくるさ二人でいやさ
やっぱエヴィバーリで
On
fait
la
fête
ensemble,
c'est
mieux,
toujours
ensemble
転げて回ってエヴリデイエヴリナイ
On
roule,
on
tourne,
tous
les
jours,
toute
la
nuit
街中がドンチャンさっ
さっわっーげー
La
ville
entière
danse,
oh
oh
oh
永遠にアッパーで
その魂燃え尽きるまで
Toujours
au
top,
jusqu'à
ce
que
notre
âme
s'éteigne
宇宙までピーポーパーレッ
Jusqu'à
l'espace,
parle-moi
d'amour,
fais
la
fête
さぁ皆
混ざり合う
さぁ輪になって
カーニバル
Allez,
mélangeons-nous,
formons
un
cercle,
un
carnaval
ダンスはリオ
からトキヨまで
La
danse
de
Rio
à
Tokyo
上がれキーポン
パーリピーポー
Monte
en
puissance,
fais
la
fête,
parle-moi
d'amour
さぁ皆
重なり合う
絡み合って
フェスティバル
Allez,
mélangeons-nous,
mêlons-nous,
un
festival
ダンスは自由の声
さぁ地球踊れ
La
danse
est
la
voix
de
la
liberté,
allez,
la
Terre
danse
上がれキーポン
パーリピーポー
Monte
en
puissance,
fais
la
fête,
parle-moi
d'amour
さぁ皆
混ざり合う
さぁ輪になって
カーニバル
Allez,
mélangeons-nous,
formons
un
cercle,
un
carnaval
ダンスはリオ
からトキヨまで
La
danse
de
Rio
à
Tokyo
上がれキーポン
パーリピーポー
Monte
en
puissance,
fais
la
fête,
parle-moi
d'amour
さぁ皆
重なり合う
絡み合って
フェスティバル
Allez,
mélangeons-nous,
mêlons-nous,
un
festival
ダンスは自由の声
さぁ地球踊れ
La
danse
est
la
voix
de
la
liberté,
allez,
la
Terre
danse
上がれキーポン
パーリピーポー
Monte
en
puissance,
fais
la
fête,
parle-moi
d'amour
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rip Slyme, rip slyme
Альбом
EPOCH
дата релиза
29-11-2006
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.