Текст и перевод песни RIP SLYME - ブロウ

ブロウ

吹き抜ける一陣の風の様に生きる
吹き荒れる嵐ん中のモーメント モーメント
吹き抜ける一陣の風の様に生きる
吹き荒れる嵐ん中のモーメント
Boom boom ぶっ飛んでる Uh ププッピドゥー
Boo Boo グチっちゃってブルーんなっちゃってる奴横目にスルー
混沌とした街駆け抜ける 本当と冗談を嗅ぎ分ける
巻き上げる旋風 吹かすも吹かずも全部センス
飛ばされちまいな boy Yeah 乗っかっちまいな girl
ヤマン! 風はFREEでいいぜ
もっとイージー クールでブリージー...
Zoom zoom zoom せまって
全部さらってっちまう風に乗っかっていこうぜ
数多 多く その他大勢の想像を絶する光景
連れてってくれ 軽快なStepで
誰もが見たコトない Next Levelな
世界で デカイ スケール描いて
スゲー アイデアと出逢いで
さぁ 黙って固まってないで思いっきりのけ反って上を見な
What′s that 鳥じゃない 飛行機じゃない
It's something like a phenomenon
見開いた眼でさぁごらん
クルックルッと回るよ World goes around
Comes around. 最大瞬間の風速で 君ともっと遠くへ
OK. 指さす延長線上へ
思い馳せるこの情熱
あともうちょいであの頂上へ
吹き上げる風にのってみたいんだ
溢れるヴァイブスとこぼれるイメージとありったけの愛で
ありふれる退屈と思わぬ憂いを さぁ 明日へと吹き飛ばして
溢れるソウルとこぼれるジョークとありったけの声で
ありふれる刺激と思わぬ悲劇を
さぁ 明日へと吹き飛ばしていけ
Hey! How are you doing?
僕は旅の途中 深くまた空気吸い込んで Go on my way
どこまで行けるか もっと前へ （前へ）
振り返っても同じ パッパッ
切り替えてチョップするぜ Jump up
どんどん飛ばしてはトライ
ジェットでブーマー Windでblow my mind
ハッキリと見えるクリアーな世界なんかないかも
だけど正解見つける風吹いちゃって Good bye day
飛ばされて スーちゃん Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Rolling, rolling, rolling
また勝手に別れてる 道がっ!? もういいっ！
自分の第6感を信じ、念じ、感じ、いじけずに向かうぞ！
さぁ～頑張れ～ 「ボクアキラメマセン」
頑張れソング Thank you! Guys!
行ったり来たりの繰り返し以外に
世の中なんてありゃしないのかいっ！？
No! No! No!
めんどくせーもん飛んで Jumping ヤンピ コンピ
ケセラセラ Booーーー!
飛び込め 皆のおかげの自分 ザブーン！
君の勢いは凄まじい 怒ってるとき、それも素晴らしい
1番ブロウでぶっとばそう 嵐のように激しいパワーで
構わねぇ 見た目地味 下着派手
内に秘めた無敵のパワーで
果報はぶっ飛んで待つ 風まかせ...
根をはって らしく花咲かせー
いつか見つけられそう Blow my mind
飛んでいこう さぁ 派手に Blow your mind
いつか見つけられそう Blow my mind
飛んでいこうかぁ Everything gonna be all right
溢れるヴァイブスとこぼれるイメージとありったけの愛で
ありふれる退屈と思わぬ憂いを さぁ 明日へと吹き飛ばして
溢れるソウルとこぼれるジョークとありったけの声で
ありふれる刺激と思わぬ悲劇を
さぁ 明日へと吹き飛ばしていけ
行こう ずっと向こう 終わりのないストーリー
Blow, blow, blow 果てしのない明日へ
行こう ずっと向こう 終わりのないストーリー
Blow, blow, blow 果てしのない明日へ

Souffle

Vivre comme une bouffée de vent
Un moment, un instant dans la fureur de la tempête
Vivre comme une bouffée de vent
Un moment dans la fureur de la tempête
Boom boom je m'envole Uh Poupipidou
Boo Boo j'ignore ceux qui racontent des ragots et deviennent bleus
Je cours à travers les rues chaotiques, je sens la vérité et les mensonges
Un tourbillon qui monte, souffler ou ne pas souffler, tout est dans le style
Envole-toi mon garçon, Ouais, accroche-toi ma fille
Yaman ! Le vent est libre
Plus facile, cool et venteux...
Zoom zoom zoom ça se rapproche
Laisse-toi porter par le vent qui emporte tout
Une multitude, une foule, un spectacle inimaginable
Emmène-moi avec tes pas légers
Vers un niveau supérieur que personne n'a jamais vu
Dans un monde où l'on dessine à grande échelle
Rencontrer une idée géniale
Alors ne reste pas planté là, penche-toi en arrière et regarde en l'air
Qu'est-ce que c'est ? Ce n'est pas un oiseau, ce n'est pas un avion
C'est comme un phénomène
Ouvre grand les yeux et regarde
Le monde tourne, tourne, tourne
Il revient. À la vitesse maximale du vent, plus loin avec toi
OK. Dans le prolongement de mon doigt
Cette passion qui me transporte
Encore un peu et j'atteindrai le sommet
Je veux monter sur ce vent
Avec des vibes débordantes, des images qui fusent et tout l'amour du monde
Emportons l'ennui ordinaire et les soucis inattendus vers demain
Avec une âme débordante, des blagues qui fusent et toutes les voix du monde
Les excitations banales et les tragédies inattendues
Emportons-les vers demain
Hé ! Comment vas-tu ?
Je suis en voyage, je prends une grande inspiration et je continue mon chemin
Jusqu'où puis-je aller, plus loin (plus loin)
C'est pareil si je regarde en arrière, paf paf
Changeons d'état d'esprit et sautons
J'essaie encore et encore
En jet, en boomerang, le vent me fait tourner la tête
Il n'y a peut-être pas de monde clair et net
Mais le vent souffle pour trouver la réponse, adieu journée
Emporté, Sū-chan Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
Rouler, rouler, rouler
Le chemin se sépare encore tout seul !? Peu importe !
Je vais faire confiance à mon sixième sens, le visualiser, le ressentir et avancer sans me décourager !
Allez, courage !« Je n'abandonnerai pas »
Chanson d'encouragement, merci ! Les gars !
N'y a-t-il rien d'autre dans le monde
Que des allers-retours !?
Non ! Non ! Non !
C'est chiant, je saute, yanpi, kombi
Que sera sera Booーーー!
Plonge, toi que tout le monde soutient, splash !
Ton énergie est incroyable, quand tu es en colère, c'est aussi magnifique
Envoyons tout valser avec le plus gros souffle, avec la puissance d'une tempête
Je m'en fiche, j'ai l'air simple, mais mes sous-vêtements sont voyants
Avec le pouvoir invincible qui sommeille en moi
La chance s'envole au gré du vent...
Enracinons-nous et fleurissons à notre façon
Un jour, on trouvera, Blow my mind
Envolons-nous, allez, avec panache, Blow your mind
Un jour, on trouvera, Blow my mind
Envolons-nous, tout ira bien
Avec des vibes débordantes, des images qui fusent et tout l'amour du monde
Emportons l'ennui ordinaire et les soucis inattendus vers demain
Avec une âme débordante, des blagues qui fusent et toutes les voix du monde
Les excitations banales et les tragédies inattendues
Emportons-les vers demain
Allons-y, toujours plus loin, une histoire sans fin
Souffle, souffle, souffle vers un lendemain sans fin
Allons-y, toujours plus loin, une histoire sans fin
Souffle, souffle, souffle vers un lendemain sans fin