Текст и перевод песни RIP SLYME - マタ逢ウ日マデ2010〜冨田流〜

マタ逢ウ日マデ2010〜冨田流〜

鐘をならそう! ありったけ鳴らそう!
これきりなら もうどうなろうとも かまわないさ
夜明けまでの わずかな幸せも 冷め
マタ逢ウ日マデ
オレの吐く空気はもう雲の上にある
ある花が真冬に咲く
穴ぐらを抜け出しにせのラヴ
並ぶ人ゴミに溶けてなくなる
嫌いじゃない範囲ならばしけこむ
プラスワンhighになって乗り込む
頭文字すら知らないお相手
別れてpeaceあれ
どうせ置き去りにされてつらいんだね
Run away ブッ壊すしかないんだね
鐘を鳴り壊しfly again
切り裂いていくしかないんだね
実際あなたさえいなければ
ちっぽけな夢ならきっと叶うのに
Why? 恵みの雨やみ冷めた霧の向こうに
確かにかすかに見える
鐘をならそう! ありったけ鳴らそう!
これきりなら もうどうなろうとも かまわないさ
夜明けまでの わずかな幸せも 冷め
マタ逢ウ日マデ
カッカBurn! 火灯すシガー
分厚いコートの下たぎる血が
欲してやまずめくるシーツ
展開はめくるめくワンシーン
凍えた両手に息吹きかけ
しばれた体を温めあって
まだダメなんてじらすなよ
ここまで来たら逃がすかよ
ようやく逢えたね もうダメかなと思ったね...
けどあなたがいるから僕はいる
すれ違ってもこの街に生きる
どんな夢を見るの? 教えてよ 僕がそれを唄うよ
何気なく出会っては別れ じゃあまたね
四苦八苦してぬぐマイシューズ
哀愁の鐘の音 再会の日まで
身を切る空気に響く部屋の中
丸くなる背中で語る...
語るのはいつも心の中で
さよならと言えぬ男の流れ
真空でさわぐからほっとけ
うるせえ気持ちだけとっとけー
OK! 雪解けと聖とネオンとメリクリ アケオメと
ワケわからんがおめかしして
今夜だけの街出会い...
哀愁の鐘の音 a ring 沈むリズムと奥の奥
哀愁の鐘の音 a ring
A ring a ing a ing a ing a ring
鐘をならそう! ありったけ鳴らそう!
これきりなら もうどうなろうとも かまわないさ
夜明けまでの わずかな幸せも 冷め
マタ逢ウ日マデ
鐘をならそう! ありったけ鳴ら
もうどうなろうとも かまわないさ
夜明けまでの わずかな幸せも 冷め
マタ逢ウ日マデ
マタ逢ウ日マデ
マタ逢ウ日マデ

Until We Meet Again 2010〜Tomita Style〜

Let's ring the bell! Ring it with all your might!
If this is it, I don't care what happens
Even the little happiness until dawn has cooled down
Until we meet again
The air I breathe is already above the clouds
A certain flower blooms in midwinter
The love that escapes from the cave
Melts into the crowd of people
If it's within the range of dislike, then it's okay
Get high on plus one and hop on
A partner whose name I don't even know
Part ways, and let there be peace
You're gonna get left behind anyway, right?
Run away, you have to break free
Ring the bell to pieces, and fly again
You have to tear it apart
In fact, if you weren't here
My petty dreams would surely come true
Why? Beyond the rain of mercy and the cold mist
I can definitely see a faint glimmer
Let's ring the bell! Ring it with all your might!
If this is it, I don't care what happens
Even the little happiness until dawn has cooled down
Until we meet again
Burn burn, the lit cigar
The blood boils beneath the thick coat
Yearning for more, I turn the sheets over
The scene unfolds like a whirlwind
Blowing breath into my frozen hands
Getting our frozen bodies warmer together
Don't tease me by saying you're not ready yet
You can't just let me go, after coming this far
I finally met you. I thought it was hopeless...
But because you're here, so am I
Even if we pass by each other, we'll still be living in this city
What kind of dreams do you see? Tell me, and I'll sing them
We meet and part casually, so see you later
Taking off my shoes after struggling
The bell of sadness tolls until the day we reunite
The cold air cuts through the room
Talking with a hunched back...
We always talk in our minds
The flow of a man who can't say goodbye
Ignore me, because I'm just making a fuss
Just take the feelings and leave
OK! Snowmelt, saints, neon, Merry Christmas, Happy New Year
I don't get it, but let's dress up
A meeting in a city that's only here tonight...
The bell of sadness tolls, a ring, the rhythm sinks deep
The bell of sadness tolls, a ring
A ring a ing a ing a ing a ring
Let's ring the bell! Ring it with all your might!
If this is it, I don't care what happens
Even the little happiness until dawn has cooled down
Until we meet again
Let's ring the bell! Ring it with
I don't care what happens
Even the little happiness until dawn has cooled down
Until we meet again
Until we meet again
Until we meet again