Текст и перевод песни RIP SLYME - マタ逢ウ日マデ2010〜冨田流〜

マタ逢ウ日マデ2010〜冨田流〜

鐘をならそう! ありったけ鳴らそう!
これきりなら もうどうなろうとも かまわないさ
夜明けまでの わずかな幸せも 冷め
マタ逢ウ日マデ
オレの吐く空気はもう雲の上にある
ある花が真冬に咲く
穴ぐらを抜け出しにせのラヴ
並ぶ人ゴミに溶けてなくなる
嫌いじゃない範囲ならばしけこむ
プラスワンhighになって乗り込む
頭文字すら知らないお相手
別れてpeaceあれ
どうせ置き去りにされてつらいんだね
Run away ブッ壊すしかないんだね
鐘を鳴り壊しfly again
切り裂いていくしかないんだね
実際あなたさえいなければ
ちっぽけな夢ならきっと叶うのに
Why? 恵みの雨やみ冷めた霧の向こうに
確かにかすかに見える
鐘をならそう! ありったけ鳴らそう!
これきりなら もうどうなろうとも かまわないさ
夜明けまでの わずかな幸せも 冷め
マタ逢ウ日マデ
カッカBurn! 火灯すシガー
分厚いコートの下たぎる血が
欲してやまずめくるシーツ
展開はめくるめくワンシーン
凍えた両手に息吹きかけ
しばれた体を温めあって
まだダメなんてじらすなよ
ここまで来たら逃がすかよ
ようやく逢えたね もうダメかなと思ったね...
けどあなたがいるから僕はいる
すれ違ってもこの街に生きる
どんな夢を見るの? 教えてよ 僕がそれを唄うよ
何気なく出会っては別れ じゃあまたね
四苦八苦してぬぐマイシューズ
哀愁の鐘の音 再会の日まで
身を切る空気に響く部屋の中
丸くなる背中で語る...
語るのはいつも心の中で
さよならと言えぬ男の流れ
真空でさわぐからほっとけ
うるせえ気持ちだけとっとけー
OK! 雪解けと聖とネオンとメリクリ アケオメと
ワケわからんがおめかしして
今夜だけの街出会い...
哀愁の鐘の音 a ring 沈むリズムと奥の奥
哀愁の鐘の音 a ring
A ring a ing a ing a ing a ring
鐘をならそう! ありったけ鳴らそう!
これきりなら もうどうなろうとも かまわないさ
夜明けまでの わずかな幸せも 冷め
マタ逢ウ日マデ
鐘をならそう! ありったけ鳴ら
もうどうなろうとも かまわないさ
夜明けまでの わずかな幸せも 冷め
マタ逢ウ日マデ
マタ逢ウ日マデ
マタ逢ウ日マデ

До новой встречи 2010 ~ в стиле Томиты ~

Бей в колокол! Бей изо всех сил!
Если это конец, мне все равно, что будет дальше.
Крошечное счастье до рассвета остывает.
До новой встречи.
Воздух, которым я дышу, уже где-то над облаками.
Какой-то цветок распускается посреди зимы.
Выбираюсь из норы ради фальшивой любви.
Растворяюсь в толпе.
Если это в пределах допустимого, я готов похандрить.
Сажусь на поезд, будучи на +1.
Даже не знаю первой буквы твоего имени.
Расстаемся с миром.
Тебе, наверное, тяжело, что тебя бросили, да?
Run away. Мне остается только все разрушить, да?
Разбиваю колокол и снова взлетаю.
Мне остается только прорваться, да?
Если бы тебя не было,
моя маленькая мечта наверняка бы сбылась.
Почему? Благодатный дождь прекратился, и за холодным туманом
я определенно вижу что-то смутно.
Бей в колокол! Бей изо всех сил!
Если это конец, мне все равно, что будет дальше.
Крошечное счастье до рассвета остывает.
До новой встречи.
Горячо! Зажигаю сигару.
Под толстым пальто бурлит кровь,
жаждущая переворачивать простыни.
Эта сцена разворачивается стремительно.
Дышу на замерзшие руки,
согреваем друг друга.
Не мучай меня, говоря, что еще рано.
Раз уж мы дошли до этого, я тебя не отпущу.
Наконец-то мы встретились. Я думал, что уже не увижу тебя...
Но раз ты есть, значит, и я есть.
Даже если мы разминемся, мы будем жить в этом городе.
Какие у тебя сны? Расскажи мне, я спою о них.
Мы случайно встречаемся и расстаемся. Ну, пока.
С трудом вытираю свои ботинки.
Меланхоличный звон колокола. До дня нашей встречи.
В комнате, которая пронизана ледяным воздухом,
сгорбленная спина рассказывает...
Я всегда говорю только в своем сердце.
Такова участь мужчины, который не может сказать "прощай".
Я шумлю в пустоте, так что оставь меня в покое.
Забери себе эти шумные чувства.
OK! Таяние снега, святые, неоновые огни, Рождество, Новый год и
хотя я не понимаю, что происходит, я наряжаюсь
и встречаю этот единственный в своем роде город...
Меланхоличный звон колокола. Звонок. Тонущий ритм и самая глубина.
Меланхоличный звон колокола. Звонок.
Звон, звон, звон, звон, звон.
Бей в колокол! Бей изо всех сил!
Если это конец, мне все равно, что будет дальше.
Крошечное счастье до рассвета остывает.
До новой встречи.
Бей в колокол! Бей изо всех сил!
Мне все равно, что будет дальше.
Крошечное счастье до рассвета остывает.
До новой встречи.
До новой встречи.
До новой встречи.