Текст и перевод песни RIP SLYME - 太陽とビキニ
淡い
甘い
カクテルにパイン
Бледно-сладкий
коктейль
с
сосной
青い
白い
海辺でカンパイ
Кампай
на
бело
голубом
побережье
Low
tide,
high
tide
思わせぶりな態度
Отлив,
прилив.
ドメローな雰囲気に溶けてしまいそう
Кажется,
он
растворяется
в
атмосфере
Демелота.
Sunshine
輝ける日々に
Солнце
будет
светить
день
за
днем
Daylight
太陽と
bikini
Солнце
и
бикини
Moonlight
砂浜と君に
Лунный
свет
Песчаный
пляж
с
тобой
恋こがれて死んでしまいそう
я
умру
в
любви.
So
fine
過ぎ去りし日々に
Так
хорошо
было
в
минувшие
дни
Daylight
涙ひとしきり
Слезы
Дневного
Света
Rewind
あの時の君に
Перемотка
назад
к
тебе
в
то
время
燃えた想い出
消えてしまいそう
жгучие
воспоминания
исчезнут.
朝焼けのドライビング
高まる期待に
Восход
солнца
ведет
к
повышенным
ожиданиям
波乗り日和なら勢いで
riding
Плыву
по
волнам,
если
солнечно,
плыву
по
инерции.
浜辺にはライバル
渚のサバイバル
Выживание
соперников
Нагиса
на
пляже
絡まる目と目
照れ隠しの
sunglass
Спутанные
глаза
и
слепящий
взгляд,
скрытые
солнцезащитные
очки.
眩しすぎて目がくらむ程の
proportion
свет
пропорционален
тому
насколько
он
слишком
ослепителен
и
ослепляет
Sounds
nice
radio
も急かす
motion
Звучит
красиво
радио
тоже
спешит
движение
今日も熱い一日になりそうさ
сегодня
снова
будет
жаркий
день.
Sunshine
輝ける日々に
Солнце
будет
светить
день
за
днем
Daylight
太陽と
bikini
Солнце
и
бикини
Moonlight
砂浜と君に
Лунный
свет
Песчаный
пляж
с
тобой
恋こがれて死んでしまいそう
я
умру
в
любви.
So
fine
過ぎ去りし日々に
Так
хорошо
было
в
минувшие
дни
Daylight
涙ひとしきり
Слезы
Дневного
Света
Rewind
あの時の君に
Перемотка
назад
к
тебе
в
то
время
燃えた想い出
消えてしまいそう
жгучие
воспоминания
исчезнут.
海の玄関開ければ
sunburn
Открой
крыльцо
моря
и
загорись
на
солнце.
浮かぶ
surfer
お留守番のサンダル
Плавающие
сандалии
серфера
для
вашего
автоответчика
SPF
の
baby
練乳と
strawberry
Клубника
с
SPF
детское
сгущенное
молоко
さて
beach
magic
ここに
how
many
美人?
Ну
и
пляжная
магия,
сколько
тут
красот?
よりどりみどり
カラフル水着の
carnival
Более
зеленый
красочный
купальник
карнавал
格の違い
君に釘付け
気後れ
fall
in
Love
Разница
в
рейтингах
прибита
к
тебе
гвоздями
Влюбись
呪文となえて
マハロ
and
クラップ
Махеро
и
хлопки
с
заклинаниями
赤く空を滲ませ
季節が俺を口説かせる
небо
красное,
и
Времена
года
вызывают
во
мне
желание.
日が沈んだ
beach
side
BGM
は潮騒
Солнце
садится
на
пляжной
стороне
BGM
это
шум
моря
星空
lime
light
海照らす
head
light
Звездное
небо
лаймовый
свет
море
сияющий
головной
свет
キラキラ花火
雰囲気はかなり良い
Искрящийся
фейерверк
атмосфера
довольно
приятная
近づいた二人
恋はいきなり
Два
человека,
которые
внезапно
приблизились
к
любви.
浜辺に寝っ転がって笑いながらじゃれ合う
лежали
на
пляже,
смеялись
и
играли
друг
с
другом.
砂だらけのカラダが徐々に重なり合う
Тело,
наполненное
песком,
постепенно
перекрывается.
夜が
fade
out
季節が終わる
Ночь
исчезает,
сезон
заканчивается.
このまま潮風に吹かれていたいんだ
я
хочу,
чтобы
меня
обдувал
морской
бриз.
Everyday
光浴びて
Каждый
день
купался
в
свете
...
Every
night
もう夢は見ない
Каждую
ночь
я
больше
не
вижу
снов.
Everywhere
また浮かれて
Снова
плыву
повсюду.
Every
time
終わりたくない
Я
не
хочу
заканчивать
каждый
раз.
Sunshine
輝ける日々に
Солнце
будет
светить
день
за
днем
Daylight
太陽と
bikini
Солнце
и
бикини
Moonlight
砂浜と君に
Лунный
свет
Песчаный
пляж
с
тобой
恋こがれて死んでしまいそう
я
умру
в
любви.
So
fine
過ぎ去りし日々に
Так
хорошо
было
в
минувшие
дни
Daylight
涙ひとしきり
Слезы
Дневного
Света
Rewind
あの時の君に
Перемотка
назад
к
тебе
в
то
время
燃えた想い出
消えてしまいそう
жгучие
воспоминания
исчезнут.
日が暮れて
明日がくれば
когда
солнце
садится
и
наступает
завтра,
остаются
лишь
воспоминания.
思い出だけが
波間に揺れる
Встряхнуться
日が暮れて
明日がくれば
когда
солнце
садится
и
наступает
завтра,
остаются
лишь
воспоминания.
思い出だけが
波間に揺れる
Встряхнуться
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rip Slyme, rip slyme
Альбом
太陽とビキニ
дата релиза
30-07-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.