Текст и перевод песни RIP SLYME - 断捨離ズム

断捨離ズム

断じ、捨っす、切り離す ひぃ、ふぅ、みぃ、よぉ
愛憎、パッキン、グッバイ １，２，３，４
断じ、捨っす、切り離す ひぃ、ふぅ、みぃ、よぉ
I know ナスティ 合掌 １，２，３，４
Say what? 何故? 聴きやしないカセット
使えきれぬガジェット
封も切らず置き去りのプレゼント
唖然 茫然 持て余すなら
すぐ捨てろ すぐ捨てろ すぐすぐトラッシュ
録りためたハードディスクも観ずに
ランダムに湧き出る情報の泉
溺れかけマガジンのビルディングに押し潰されそうで憐れなる
It's me
それは二年も前から開かずのパッキン
パンドラ中身はわかりゃしないさ
めまぐるしく過ぎる消費社会
これは大事な何かを守る戦いだ
Say what? say what? say what? say what? say what?
Wa (wa) wa (wa) wa 処分 処分
断じ、捨っす、切り離す ひぃ、ふぅ、みぃ、よぉ
最高 安心 絶対 １，２，３，４
断じ、捨っす、切り離す ひぃ、ふぅ、みぃ、よぉ
大丈夫 確信 パーフェクト
ダンプ ダンプ ダンプ ダンプ
何するんでも面倒くせーっが
もうーっ抜けませーん!
片付けなけりゃ何も変われねぇなーっ
変えるとは何だ?! 俺らなんなんだっ?!
虫か? ゴミか?? 人じゃっ!!
自分で開いて見てみろ開かずのパッキン
眠った情熱を得る
希望はL 覚悟を決めるっ!
成長のチャンス!
俺らの使い道...
...まだありそうじゃんっっ!!
断じ、捨っす、切り離す ひぃ、ふぅ、みぃ、よぉ
愛憎、パッキン、グッバイ
断じ、捨っす、切り離す ひぃ、ふぅ、みぃ、よぉ
大丈夫 確信 パーフェクト
ダンプ ダンプ ダンプ ダンプ
断 捨 離ディム トラック
どうなんだ? say what?
断 捨 離ディム トラック
どうすんだ? say what?
断 捨 離ディム トラック
どうしたいんだ? say what?
Wa (wa) wa (wa) wa アハン アハン
断 捨 離ディム トラック
どうなんだ? say what?
断 捨 離ディム トラック
どうすんだ? say what?
断 捨 離ディム トラック
どうしたいんだ? say what?
Wa (wa) wa (wa) wa 処分 処分

Decluttering Rhythm

Let's cut ties, discard, and separate hi, fu, mi, yo
Our love-hate relationship is over, goodbye 1, 2, 3, 4
Let's cut ties, discard, and separate hi, fu, mi, yo
I know, it's a nasty thing to say, but farewell 1, 2, 3, 4
Say what? Why? I won't listen to that old cassette
I don't use this gadget anymore
That present you gave me is still unopened and abandoned
I'm flabbergasted, perplexed, if you don't need it anymore
Throw it away, honey, throw it away, trash it right now
I haven't watched the videos I recorded on my hard drive
Endless information springs forth like a fountain
I'm drowning in magazines and feel overwhelmed by the walls closing in on me
It's me
Two years ago, I unpacked that box
Pandora's Box, I don't know what's inside
Our fast-paced consumer society
This is a struggle to protect something important to me
Say what? Say what? Say what? Say what? Say what?
Wa (wa) wa (wa) wa Clear it out, clear it out
Let's cut ties, discard, and separate hi, fu, mi, yo
It will be the best, most secure, and perfect thing 1, 2, 3, 4
Let's cut ties, discard, and separate hi, fu, mi, yo
It will be okay, perfect, and reassuring
Dump, dump, dump, dump
Anything we do, we find面倒くせーっ (troublesome)
But we can't give up!
If we don't declutter, we can't make a change
What does it mean to change? What does it mean to be us?!
Are we insects? Garbage?? We're human!!
Open the box you've been keeping unopened and take a look
Rediscover your passion
Our hope is shaped like an L, so let's do it!
This is a chance to grow!
Our potential...
...seems endless!!
Let's cut ties, discard, and separate hi, fu, mi, yo
Our love-hate relationship is over, goodbye
Let's cut ties, discard, and separate hi, fu, mi, yo
It will be okay, perfect, and reassuring
Dump, dump, dump, dump
Decluttering Rhythm Truck
What do you think? Say what?
Decluttering Rhythm Truck
What are you going to do? Say what?
Decluttering Rhythm Truck
What do you want to do? Say what?
Wa (wa) wa (wa) wa Aha! Aha!
Decluttering Rhythm Truck
What do you think? Say what?
Decluttering Rhythm Truck
What are you going to do? Say what?
Decluttering Rhythm Truck
What do you want to do? Say what?
Wa (wa) wa (wa) wa Clear it out, clear it out