Текст и перевод песни RIP SLYME - 星に願いを

星に願いを

真夜中にラヴ探してロンリー
偽りかいなかなんてもういい
いまの僕ならラフなプロセス
必要ならば甘いうそで 騙してくれていい
待って触れていい
明かして君の好み
そう徐々にもっと溺れて
僕らはびしょ濡れ
そっとそばにおいで
今夜は
今夜はソワ ソワ ソワ so what ya sayin′
耳元囁いて say again
何の縁が転じて運命のステージへ
無限の可能性 黄昏の流星
瞬く間眩く流れ行くストーリー
あわよくば僕の元に
不可能を可能にさせる出会いを
祈ります星に願いを
(Play) 「愛のある」という体で
(Love) 今日こそは二人で居て
(Pray) 星の降る夜空見上げ down get down get down
(Play) それ以上は言わないで
(Love) もうどこにも行かないで
(Pray) 降り積もる街見下ろし down get down get down
満点の夜空光ってる
億千の星が誘ってく
そんなビッグな期待ふくらんでく
君と tonight the night
Shine the starlight
満点の夜空光ってる
億千の星が誘ってく
そんなビッグな期待ふくらんでく
君とプレイしたいんだ all night
まあ とにかく添い寝からお願いします
恥じらいもなく 放つ
クリスマス温泉旅行 You know what I'm saying?
ロマンティックあげる よろこんで
本気になれない男と女 のめり込んだらそりゃ損だ
好きにはならないと神に誓い
今宵君と何かしたいからの
Ah さみしさのスキマを うめる愛のままごとだろ?
アレもしたい アレもされたい
アレもみせたいし アレもあげたい
Ah ささげるよ 今できる事してあげるよ
Be quiet ホニャララ気分
そこは愛があるという...
(Play) 「愛のある」という体で
(Love) 今日こそは二人で居て
(Pray) 星の降る夜空見上げ down get down get down
(Play) それ以上は言わないで
(Love) もうどこにも行かないで
(Pray) 降り積もる街見下ろし down get down get down
満点の夜空光ってる
億千の星が誘ってく
そんなビッグな期待ふくらんでく
君と tonight the night
Shine the starlight
満点の夜空光ってる
億千の星が誘ってく
そんなビッグな期待ふくらんでく
君とプレイしたいんだ all night
Someday 絡みたくて
One day 関わりたくて
Someday 帰したくなくて
One day 早く帰したくて
Everyday 溺れたくて
Any day 確かめたくて
Everyday うずもれたくて
Just one day be my baby

Wish Upon a Star

Lonely, searching for love in the dead of night
No more lies or doubts, it's okay
With my current self, I can handle it all
If you must, deceive me with sweet lies
Let me touch you, hold you close
Reveal your desires to me
Yes, drown me more and more
Let us be drenched
Come closer to me quietly
For tonight
For tonight, I'm nervous, so what do you say?
Whisper in my ear, say it again
What fate brought us together
The endless possibilities, like a shooting star at dusk
A story that sparkles and fades in an instant
Perhaps you can come to me
An encounter that can make the impossible possible
I pray to the stars, make my wish come true
(Play) In the guise of "love"
(Love) Let's be alone together tonight
(Pray) Under the starry night sky, down, get down, get down
(Play) Don't say anything more
(Love) Don't go away anymore
(Pray) Overlooking the snow-covered city, down, get down, get down
The starlit sky shines brightly
A billion stars beckon me
My expectations soar high
With you tonight, the night
Shine the starlight
The starlit sky shines brightly
A billion stars beckon me
My expectations soar high
I want to play with you all night
At least, let's cuddle together
Without shame, I let it out
A Christmas hot spring trip, you know what I'm saying?
I'll give you romance, gladly
A man and a woman who can't take things seriously, if they fall for it, they'll be at a loss
I swear to God I won't fall in love
Because I want to do something with you tonight
Ah, to fill the void of loneliness, a pretend love?
I want to do this, I want that
I want to show you this, I want to give you that
Ah, I'll give you everything I can do
Be quiet, I'm in the mood for something
It's like love...
(Play) In the guise of "love"
(Love) Let's be alone together tonight
(Pray) Under the starry night sky, down, get down, get down
(Play) Don't say anything more
(Love) Don't go away anymore
(Pray) Overlooking the snow-covered city, down, get down, get down
The starlit sky shines brightly
A billion stars beckon me
My expectations soar high
With you tonight, the night
Shine the starlight
The starlit sky shines brightly
A billion stars beckon me
My expectations soar high
I want to play with you all night
Someday, I wanted to get involved
One day, I wanted to be involved
Someday, I didn't want to let you go
One day, I wanted to let you go quickly
Everyday, I wanted to drown
Any day, I wanted to check
Everyday, I wanted to be submerged
Just one day be my baby