Текст и перевод песни RIP SLYME - 星に願いを

星に願いを

真夜中にラヴ探してロンリー
偽りかいなかなんてもういい
いまの僕ならラフなプロセス
必要ならば甘いうそで 騙してくれていい
待って触れていい
明かして君の好み
そう徐々にもっと溺れて
僕らはびしょ濡れ
そっとそばにおいで
今夜は
今夜はソワ ソワ ソワ so what ya sayin′
耳元囁いて say again
何の縁が転じて運命のステージへ
無限の可能性 黄昏の流星
瞬く間眩く流れ行くストーリー
あわよくば僕の元に
不可能を可能にさせる出会いを
祈ります星に願いを
(Play) 「愛のある」という体で
(Love) 今日こそは二人で居て
(Pray) 星の降る夜空見上げ down get down get down
(Play) それ以上は言わないで
(Love) もうどこにも行かないで
(Pray) 降り積もる街見下ろし down get down get down
満点の夜空光ってる
億千の星が誘ってく
そんなビッグな期待ふくらんでく
君と tonight the night
Shine the starlight
満点の夜空光ってる
億千の星が誘ってく
そんなビッグな期待ふくらんでく
君とプレイしたいんだ all night
まあ とにかく添い寝からお願いします
恥じらいもなく 放つ
クリスマス温泉旅行 You know what I'm saying?
ロマンティックあげる よろこんで
本気になれない男と女 のめり込んだらそりゃ損だ
好きにはならないと神に誓い
今宵君と何かしたいからの
Ah さみしさのスキマを うめる愛のままごとだろ?
アレもしたい アレもされたい
アレもみせたいし アレもあげたい
Ah ささげるよ 今できる事してあげるよ
Be quiet ホニャララ気分
そこは愛があるという...
(Play) 「愛のある」という体で
(Love) 今日こそは二人で居て
(Pray) 星の降る夜空見上げ down get down get down
(Play) それ以上は言わないで
(Love) もうどこにも行かないで
(Pray) 降り積もる街見下ろし down get down get down
満点の夜空光ってる
億千の星が誘ってく
そんなビッグな期待ふくらんでく
君と tonight the night
Shine the starlight
満点の夜空光ってる
億千の星が誘ってく
そんなビッグな期待ふくらんでく
君とプレイしたいんだ all night
Someday 絡みたくて
One day 関わりたくて
Someday 帰したくなくて
One day 早く帰したくて
Everyday 溺れたくて
Any day 確かめたくて
Everyday うずもれたくて
Just one day be my baby

Un vœu à l'étoile

Je cherche l'amour au milieu de la nuit, me sentant seul
Si c'est faux ou vrai, peu importe maintenant
Je suis détendu, alors le processus est simple
Si nécessaire, tu peux me tromper avec un doux mensonge
Attends, je peux te toucher
Révèle tes préférences
Ainsi, petit à petit, je m'enfonce davantage
On est trempés
Viens doucement près de moi
Ce soir
Ce soir, je suis nerveux, nerveux, nerveux, alors, qu'est-ce que tu dis ?
Chuchote à mon oreille, redis-le
Quel destin nous a réunis pour cette scène du destin ?
Possibilités infinies, une étoile filante au crépuscule
Une histoire qui brille et disparaît en un éclair
J'espère que tu viendras vers moi
Je prie pour cette rencontre qui rendra l'impossible possible
Je le souhaite à l'étoile
(Play) Fais comme si "c'était de l'amour"
(Love) Aujourd'hui, on est ensemble
(Pray) Lève les yeux vers le ciel étoilé, descends, descends, descends
(Play) Ne dis rien de plus
(Love) Ne pars plus nulle part
(Pray) Regarde la ville enneigée, descends, descends, descends
Le ciel nocturne est illuminé de mille étoiles
Des milliards d'étoiles m'attirent
Un tel espoir grandit
Avec toi, ce soir, c'est la nuit
Shine the starlight
Le ciel nocturne est illuminé de mille étoiles
Des milliards d'étoiles m'attirent
Un tel espoir grandit
Je veux jouer avec toi toute la nuit
Eh bien, quoi qu'il en soit, je t'en prie, commence par me faire un câlin
J'ai aucune gêne à le dire
Voyage en source thermale pour Noël, tu vois ce que je veux dire ?
Je vais t'offrir du romantisme, avec plaisir
Un homme et une femme qui ne sont pas sincères, si on s'y perd, on est perdants
J'ai juré à Dieu de ne pas t'aimer
Mais ce soir, j'ai envie de faire quelque chose avec toi
Ah, c'est juste un jeu d'amour pour combler le vide de la solitude, n'est-ce pas ?
Je veux faire ça, je veux être fait comme ça
Je veux te montrer ça, je veux te donner ça
Ah, je te donne tout, je te fais tout ce que je peux faire maintenant
Sois silencieuse, je me sens bizarre
C'est comme s'il y avait de l'amour...
(Play) Fais comme si "c'était de l'amour"
(Love) Aujourd'hui, on est ensemble
(Pray) Lève les yeux vers le ciel étoilé, descends, descends, descends
(Play) Ne dis rien de plus
(Love) Ne pars plus nulle part
(Pray) Regarde la ville enneigée, descends, descends, descends
Le ciel nocturne est illuminé de mille étoiles
Des milliards d'étoiles m'attirent
Un tel espoir grandit
Avec toi, ce soir, c'est la nuit
Shine the starlight
Le ciel nocturne est illuminé de mille étoiles
Des milliards d'étoiles m'attirent
Un tel espoir grandit
Je veux jouer avec toi toute la nuit
Someday, j'ai envie de me mêler à toi
One day, j'ai envie d'être en contact avec toi
Someday, je ne veux pas te laisser partir
One day, je veux que tu partes vite
Everyday, j'ai envie de me noyer
Any day, j'ai envie de vérifier
Everyday, j'ai envie d'être englouti
Just one day, sois mon bébé