流れの中で - RIP SLYME перевод на русский

流れの中で

流れの中でその身をまかせ
フォーカス合わせ一瞬一瞬を
流れの中で光を放て
全てを懸け瞬間瞬間を
始まりはいつもいきなり
世界は僕らを待たない
振り返ってもう一回
Starting over and over
僕らの毎日はまるでゲーム
けれどもどこにも出来ないセーブ
リセットやらコンティニューやらが
あってもいいはずなのにね
Weekdayとweekend
積み重ねるエクスペリエンス
ほんのわずかな間に
全てを爆発させるの そう
今はまだムリでも 揺るぎない理想へと
いつかその瞬間 輝けたならもう最高
ずっと限りなくただ流れ変わってく時を
繰り返すようにダイブ
だけど今は二度とない
またとめどなく訪れるキラメキを眺めるより
この肌で感じていたいから
深くはまって打ち込んでこの身をBurnin′
どこかでつまづいてこれまで来た道Turnin'
何やめにして何始めようか?
全てのモーメント生まれる場所へさぁー
流れの中でその身をまかせ
フォーカス合わせ一瞬一瞬を
流れの中で光を放て
全てを懸け瞬間瞬間を
Push! Push! Push!
いっとけ ラッシュ ラッシュ ラッシュ
やっとけ クラッシュ クラッシュ クラッシュ
Oh 一瞬一瞬を
Push! Push! Push!
いっとけ ラッシュ ラッシュ ラッシュ
やっとけ クラッシュ クラッシュ クラッシュ
Oh 瞬間瞬間を
始まりが恥ずかしくなる
きっかけが懐かしくなる
流されてるのか自ら泳いでいるのか もどかしくなる
覚えていく悪いコト 忘れていく清いコト
大人になりながらいずれ流れ着くトコ
あの失敗は今どこ? あの気持ち今どこ?
血迷って 待ってはくれない瞬間に 閃けどんどん
上手くやれてるでしょうか?
間違ってなかったでしょうか?
溢れ出る創造が詰まって
どんぶらこ流れる桃
さらに淀みなく流れる
アテもなくどうにだってなれ
なんて投げ出せばつないでた手は
離れ離れになってく
無理して背伸びしてみたって
つま先で踏ん張ってたって
結局激流に呑み込まれちまうってのも分かってる
そこでどう自分自身コントロール
突き詰めてく本当のトコ
波間に漂うキラめきの中ひらめき
すり抜けてく 混沌を
意地っぱらずイージー
流れに身をゆだねるフィーリング
仲間達の言葉も信じ そこから真実へ導くゼ
流れの中でその身をまかせ
フォーカス合わせ一瞬一瞬を
流れの中で光を放て
全てを懸け瞬間瞬間を
Push! Push! Push!
いっとけ ラッシュ ラッシュ ラッシュ
やっとけ クラッシュ クラッシュ クラッシュ
Oh 一瞬一瞬を
Push! Push! Push!
いっとけ ラッシュ ラッシュ ラッシュ
やっとけ クラッシュ クラッシュ クラッシュ
Oh 瞬間瞬間を

В потоке

Отдавшись потоку, доверься течению,
Сфокусируйся, дорогая, на каждом мгновении.
В потоке этом сияй, как звезда,
Вложи всю душу в каждое мгновение, моя.
Начало всегда внезапно,
Мир не ждет нас, любимая.
Оглянуться назад, еще раз попробовать,
Начать сначала, снова и снова.
Наши будни словно игра,
Но, увы, нет кнопки "Сохранить".
"Перезагрузка" или "Продолжить",
Было бы неплохо иметь, не так ли?
Будни и выходные,
Накопленный опыт, бесценный.
В краткий миг,
Взорвется все, именно так.
Пусть сейчас невозможно, но к непоколебимой мечте,
Когда-нибудь, в тот самый миг, если все получится – это будет высший класс!
Бесконечно текущее, меняющееся время,
Словно в него ныряя, снова и снова.
Но этот миг больше не повторится,
Вместо того, чтобы наблюдать за бесконечным потоком блеска,
Я хочу прочувствовать его каждой клеточкой.
Глубоко погрузившись, сгорая в этом, Burnin'.
Где-то споткнувшись, меняя пройденный путь, Turnin'.
Что бросить, а что начать, милая?
К истоку всех мгновений, давай!
Отдавшись потоку, доверься течению,
Сфокусируйся, дорогая, на каждом мгновении.
В потоке этом сияй, как звезда,
Вложи всю душу в каждое мгновение, моя.
Жми! Жми! Жми!
Давай, вперед! Раш! Раш! Раш!
Сделай это! Краш! Краш! Краш!
О, каждое мгновение!
Жми! Жми! Жми!
Давай, вперед! Раш! Раш! Раш!
Сделай это! Краш! Краш! Краш!
О, каждое мгновение!
Начало становится неловким,
Повод становится ностальгическим,
Несешься ли ты по течению или плывешь сама – становится непонятно.
Запоминаешь плохое, забываешь хорошее,
Взрослея, куда-то все равно приплывешь.
Где та ошибка? Где то чувство?
Сбившись с пути, в неуловимом мгновении, озарение за озарением.
Все ли я делаю правильно?
Не ошибся ли я?
Переполненный хлынувшим творчеством,
Плывет по течению персик.
Еще более плавно течет,
Без цели, будь что будет.
Если все бросить, то соединенные руки,
Разъединятся.
Даже если попытаться встать на цыпочки,
Даже если упираться изо всех сил,
В конце концов, буду поглощен бурным потоком, я это понимаю.
Как же мне контролировать себя?
Докапываясь до самой сути,
Среди мерцания на волнах, вспышка озарения,
Проскальзывая сквозь хаос.
Упрямый, но простой,
Чувство доверия потоку.
Веря словам друзей, оттуда к истине, я тебя поведу.
Отдавшись потоку, доверься течению,
Сфокусируйся, дорогая, на каждом мгновении.
В потоке этом сияй, как звезда,
Вложи всю душу в каждое мгновение, моя.
Жми! Жми! Жми!
Давай, вперед! Раш! Раш! Раш!
Сделай это! Краш! Краш! Краш!
О, каждое мгновение!
Жми! Жми! Жми!
Давай, вперед! Раш! Раш! Раш!
Сделай это! Краш! Краш! Краш!
О, каждое мгновение!