虹 - RIP SLYME перевод на английский

虹

どしゃぶりの雨に降られ
ずぶぬれの街 横目に一人たそがれ
ノラ猫たちもご機嫌斜め
黙って待ってなって止むまで
とは言えど涙は降り続く
窓に映る僕は King of 憂鬱
ごみ箱一杯の紙くず
舌打ちしつつ 深く沈む
早く迷路から 逃げ出さないと
このままじゃまた All night long
心はこの空のようにどんより
ちらかりぱなしの部屋が 論より証拠
あーどうしようもないから寝る
夢を見れば閃けるさ
目覚めたらまず窓開ければいい
雨は上がり 虹はかかり
雨上がり 昼下がり 晴れた空に虹かかり
上昇(気流) 上々(気分) もう当分はふらなそう
雨上がり 昼下がり 晴れた空に虹がかかり
上昇(上昇) 上々(上々) もう当分は降らなそう
本性 むき出しでモーション
語りたくても 君の前でどうしようもなく
ただ 立ち尽くす絵を想像
雨音勢い増す窓の向こう
まどろむ間もなく 選択肢
選び ハートのカードを 洗濯し
洗い流すはずさ この雨
熱だけは冷めない内 照れ隠し
目隠し 外しても何も見えず
最後尾 張り付いた長蛇の列
抜け出し 走り出す君の元へ
濡れた体で 何か求め
One rainy day sing a song and swinging do it all day long
たどりついた頃に虹がかかる
遥か俺の頭上高く
雨上がり 昼下がり 晴れた空に虹かかり
上昇(気流) 上々(気分) もう当分はふらなそう
雨上がり 昼下がり 晴れた空に虹がかかり
上昇(上昇) 上々(上々) もう当分は降らなそう
くそっくらえのこの世界 見て見ぬふり
何も変わらず変わるよ 見てみ
引きこもって 窓の外を見てみ
雨は降りながらも 遥か遠く晴れてるようで
他者のまなざしの中で自己になる
ひとりじゃないよ With me
青空を彩る想い 遥か遠く必死にものごい
泣けば済むのが 子供の世界
おもちゃが欲しくて しょうがない
ただ、すぐお前を知ってしまった わがままな目つき
振る舞いや手つきも そう
こんな目にも 遥か空の 姿見ても
晴れて七色の虹が かかるかい?
そうか そうだよ もう一人じゃない
雨上がり 昼下がり 晴れた空に虹がかかり
上昇(上昇) 上々(上々) もう当分は降らなそう 雨上がり 昼下がり 晴れた空に虹がかかり
上昇(上昇) 上々(上々) もう当分は降らなそう

Rainbow

Trapped in the pouring rain,
Soaked to the bone as I watch the city go by alone
Even the stray cats are in a bad mood,
Silently waiting for it to stop
But my tears keep falling anyway
The reflection in the window is a King of Melancholy
A trash can full of crumpled paper
I click my tongue and sink deeper
I have to escape this maze soon,
Or I'll be stuck here All night long
My heart is as heavy as this sky
My messy room tells the whole story
Oh, I can't do anything, so I'll go to sleep
Maybe I'll have a brilliant idea in my dreams
First thing I'll do when I wake up is open the window
The rain will be gone and a rainbow will appear
After the rain, in the afternoon, a rainbow hangs in the clear sky
Rising (air currents), excellent (mood), I won't feel down for a while
After the rain, in the afternoon, a rainbow hangs in the clear sky
Rising (rising), excellent (excellent), I won't feel down for a while
My true nature is exposed in all its motion
I want to talk, but in front of you I freeze
I just imagine a picture of me standing there
The rain is coming down hard outside the window
I can't sleep; I have to make a choice
I choose the heart card and wash it
This rain will wash it all away
The heat won't cool down inside me, but I hide it
I take off the blindfold, but I can't see anything
I'm stuck at the end of the long line
I break free and run to you
My body is wet, and I'm looking for something
One rainy day, sing a song and swinging, do it all day long
By the time I get there, a rainbow will appear
High above my head
After the rain, in the afternoon, a rainbow hangs in the clear sky
Rising (air currents), excellent (mood), I won't feel down for a while
After the rain, in the afternoon, a rainbow hangs in the clear sky
Rising (rising), excellent (excellent), I won't feel down for a while
Screw this world, I'll ignore it
Nothing will change, but it will, just watch
Stay inside and look out the window
The rain is still falling, but far away it seems to be clear
Become yourself in the eyes of others
You're not alone, With me
My thoughts color the blue sky, far away, desperately
Crying is for children
I can't help but want toys
But I met you too soon, with your selfish eyes
Your behavior and gestures too
Even with this view, even with the sky so far away
Will a clear, seven-colored rainbow appear?
Yes, that's right, I'm not alone anymore
After the rain, in the afternoon, a rainbow hangs in the clear sky
Rising (rising), excellent (excellent), I won't feel down for a while, After the rain, in the afternoon, a rainbow hangs in the clear sky
Rising (rising), excellent (excellent), I won't feel down for a while