Текст и перевод песни RIP SLYME - 運命共同体

運命共同体

※世界中に散る 仲間つなぐミュージック
話はいつも単純 いつもダンスシューズ
アスファルト跨げば 聞こえる
世界中に散る 仲間つなぐミュージック
話はいつも単純 いつもダンスシューズ
アスファルト跨げば※
フアンっと浮かんだ雲眺め 寝転がるグラウンド
たんと吸いこんだプラントミュージック
打ち込んできたビート 天文学的数字をカウント
まるでサンドバック 叩きこんだパッド
同じくらいつけてきた足跡
貸し借りなしで果たしてきた約束
どうせまた会うんだろうに 明日
真下に広がる大地の ど真ん中を通ってく仲間の毎日を
忘れないよう 時には振り返り 確かめる そのワダチを
赤く燃えるようなイントロ リズムキープシンドローム
脳走るヒント 小節打つビートと
間くまなく埋めた FLOWと苦悩
織り交ぜては腹に響きわたるブロー
このままふぞろいの個性つきだして
稼いでけ どんどん 暮らしてけ
もう 無駄な論争止めにして もう DON'T STOP
お前ら共同体 一歩でも先急ごう
(※くり返し)
微笑 浮かべる 落とし穴さけるプレーン
束で実になるグレープ
どうしても追いすがってく全部
行動全部 共に全部 生い茂るフレンド
あからさまな類友呼ぶ 仲間みんなそう
ずっとあきなそう わかちあうよ
許しあい 笑い 叫び 怒り 泣き
忘れた頃ふたたび
共に火遊び 笑ってコンガのマーチで行進
歩んでく同志 赤い実になりそうな
今はまだ胞子 タラッ タラッ タラッと行進
あれから月日は流れ そういやそんな話もあったね
左手のマイクも色あせ あーやだね これじゃあわれ
全然見つからないままの楽園
イーハトーブは とても遠くて
おぼつかないこの足じゃてんで
辿り着けるワケもなくて
たそがれの日々過ごすのみ
抜け殻ならいっそこのまま
「止まれ時」と叫ぶも 虚しく響く夕闇の中
おもむろに起き上がる 陽はのぼる今より高く
歌えばきっと 何かが変わる
これからも世界は回る
キック スネア ハイハット ぼーぼー
大太鼓 小太鼓 リズムコントロール
ギター ベース TWOターンテーブル
コンガ入れて 情熱 ぼーぼー
×2

Судьба, связавшая нас

※Музыка объединяет друзей, разбросанных по всему миру
Разговоры всегда просты, как и мои танцевальные туфли
Переступая асфальт, слышу
Музыка объединяет друзей, разбросанных по всему миру
Разговоры всегда просты, как и мои танцевальные туфли
Переступая асфальт※
Лежу, глядя на плывущие облака, на земле
Вдыхая полной грудью музыку растений
Вбивал бит, считая астрономические цифры
Как в боксерскую грушу, колотил по пэдам
Столько же оставил следов
Без взаимных обязательств выполняя данные обещания
Ведь мы все равно увидимся завтра, милая
Посреди бескрайней земли, каждый день моих друзей
Чтобы не забыть, иногда оглядываюсь назад, проверяя их путь
Алое, как пламя, интро, ритм-кип синдром
В голове проносятся идеи, бит отбивает такты, и
Заполняя все промежутки, мой флоу и муки
Переплетаются, ударом резонируя в животе
Пусть наши разные индивидуальности продолжают проявляться
Зарабатывай, больше и больше, живи полной жизнью
Прекрати бессмысленные споры, DON'T STOP
Вы, мое сообщество, давайте спешить вперед, хотя бы на шаг
(※Повтор)
Улыбка, взмах, избегая ловушек, словно самолет
Виноград, собранный в гроздья
Всё, за чем я гонюсь
Все действия, всё вместе, разрастающиеся друзья
Зову явных единомышленников, все мои друзья такие
Нам никогда не будет скучно, мы делимся всем
Прощаем, смеемся, кричим, злимся, плачем
А когда забываем, снова начинаем
Вместе играем с огнем, смеясь, маршируем под конгу
Идем вперед, товарищи, словно красные ягоды,
Которые пока еще споры, кап-кап-кап, идем вперед
Время летит, и, кстати, такие разговоры тоже были
Микрофон в левой руке выцвел, ах, как это неприятно, вот я и
Так и не нашел свой рай
Ихатоэб так далеко
И с этими неуверенными ногами я совсем
Не могу туда добраться
И провожу дни в сумерках
Если я пустая оболочка, то пусть так и останется
Кричу «Остановись, время!», но мой голос тщетно звучит в вечерней мгле
Медленно поднимаюсь, солнце встает выше, чем сейчас
Если я буду петь, что-то обязательно изменится
И мир продолжит вращаться
Кик, снейр, хай-хэт, бум-бум
Большой барабан, малый барабан, контроль ритма
Гитара, бас, два вертушки
Добавим конги, страсть, бум-бум
×2