Текст и перевод песни RIP SLYME - 黄昏サラウンド (tofubeats REMIX)

黄昏サラウンド (tofubeats REMIX)

夕焼けに照らされて 夕闇に包まれて
ゆらり風に揺られて 流れて流されて
夕焼けに照らされて 夕闇に包まれて
ゆらり風に揺られて 流れて流されて

さあ SunsetからSunrise Ah Ah Ah
このまま感じなSound感じ合うSurround
夜が明けるまで
さあ SunsetからSunrise Ah Ah Ah
このまま感じなSound感じ合うSurround
夜が明けるまで

時計の針が一回りしたら始まりだParty集まりなPeople
沈む太陽バイオリズム
理屈だけじゃ生きて行けないんだ
体中で感じていたいんだ
なんて温かいんだろう
なんでこのままじゃいられないんだろう?
次第に暗闇に覆われて
時間に追われて時代に飲み込まれて
何も感じなくなる
そう思うと急に怖くなる
一人じゃいられなくなる夜
無我夢中で踊る僕
そうしてまた朝日は昇る
話はこのVerseの頭に戻る

さあ SunsetからSunrise Ah Ah Ah
このまま感じなSound感じ合うSurround
夜が明けるまで
さあ SunsetからSunrise Ah Ah Ah
このまま感じなSound感じ合うSurround
夜が明けるまで

舞い上がる気持ちと夕暮れにただようSound
束の間のConversation
始まったら火灯せよ
あぁ 終わりはなく続くだろう
この想いだけは
確かだからどこにいても
変わらずまた火灯してよ
月明かりの下のDancing mood
琥珀のMiss.Moonシースルー
突き抜けてPassing through

Hold me tightにDon't be shy
Real love空回るLoneliness
静まり出す喧騒
Sunset beachヘナビゲートYeah
抜け出し二人きり乗る (Highway)
二度とこないOriginalな (Friday)

Night溶けてくTonight the night
君といたいだけWatching you
さぁ まくっちまうぜ
(イージュー)ドライバー気取っちまって
夜風になったらいつだって
流れてくるMy sound

さあ SunsetからSunrise Ah Ah Ah
このまま感じなSound 感じ合うSurround
夜が明けるまで
さあ SunsetからSunrise Ah Ah Ah
このまま感じなSound 感じ合うSurround
夜が明けるまで

外は不愉快な朝の色
でも笑顔まみれで心が潤う
夜は何か会話が合うから
皆が友達に感じるだけかね?(イッキ! イッキ!)
ノリで流して我を無くす
恥じらいも今日はあいにくお留守
孤独を噛む群れのマングース
浮かれていたい一人は退屈
でも でしゃばりな太陽がもう
ミラーボールの光を奪うよぉ
別にココにいたいわけじゃないんだ
ただなんとなくいるんだ
理由はないんだ

イェーこのサウンド皆感じ合うSurround
さぁいつの間にSunsetからSunrise
Listening 夜明けに
And Listening up once again
Are you ready?

夕焼けに照らされて 夕闇に包まれて
ゆらり風に揺られて 流れて流されて
夕焼けに照らされて 夕闇に包まれて
ゆらり風に揺られて 流れて流されて

さあ SunsetからSunrise Ah Ah Ah
このまま感じなSound 感じ合うSurround
夜が明けるまで
さあ SunsetからSunrise Ah Ah Ah
このまま感じなSound 感じ合うSurround
夜が明けるまで
さあ SunsetからSunrise Ah Ah Ah
このまま感じなSound 感じ合うSurround
夜が明けるまで
さあ SunsetからSunrise Ah Ah Ah
このまま感じなSound 感じ合うSurround
夜が明けるまで

Twilight Surround (tofubeats REMIX)

Illuminated by the sunset, enveloped by the twilight
Swaying in the breeze, drifting and flowing
Illuminated by the sunset, enveloped by the twilight
Swaying in the breeze, drifting and flowing

Alright, let's go from Sunset to Sunrise, Ah Ah Ah
Keep feeling this sound, embracing each other's Surround
Until the break of dawn
Alright, let's go from Sunset to Sunrise, Ah Ah Ah
Keep feeling this sound, embracing each other's Surround
Until the break of dawn

When the clock has made a full circle, that's when the party starts, people gather
The setting sun, our biorhythm
We can't live on logic alone
I want to feel it with my whole body
How warm it is
Why can't we stay like this?
Gradually enveloped in darkness
Overwhelmed by time, consumed by society
I can't feel anything anymore
That thought scares me
Nights when I can't be alone
I dance like a madman
And then the sun rises again
The story returns to the beginning of this verse

Alright, let's go from Sunset to Sunrise, Ah Ah Ah
Keep feeling this sound, embracing each other's Surround
Until the break of dawn
Alright, let's go from Sunset to Sunrise, Ah Ah Ah
Keep feeling this sound, embracing each other's Surround
Until the break of dawn

Soaring spirits and the sound floating in the twilight
A brief conversation
Once it starts, light the fire
Oh, it will continue endlessly
Only this feeling
Is unwavering, no matter where I am
Unfailingly, light the fire again
The moonlit Dancing mood
Amber Miss. Moon, see-through
Soaring through, Passing through

Hold me tight, Don't be shy
Real love, Empty Loneliness
The喧騒 calms
Navigating to Sunset beach, Yeah
Breaking free, we ride alone (Highway)
An original (Friday) that will never come again

Night dissolves, Tonight the night
I just want to be with you, Watching you
Let's give it our all
(Easy) Pretend to be a driver
Whenever it becomes the night wind
Your sound flows to me

Alright, let's go from Sunset to Sunrise, Ah Ah Ah
Keep feeling this sound, embracing each other's Surround
Until the break of dawn
Alright, let's go from Sunset to Sunrise, Ah Ah Ah
Keep feeling this sound, embracing each other's Surround
Until the break of dawn

Outside, the unpleasant color of morning
But my heart is filled with joy
Maybe it's because we can talk at night
Do we all just feel like friends? (Cheers! Cheers!)
We let ourselves go with the flow
Today, even shame is conveniently absent
A mongoose in a pack, chewing on loneliness
I want to be carefree, being alone is boring
But alas, the presumptuous sun
Steals the light of the ミラーボール
It's not that I want to be here
I'm just here for some reason
There is no reason

Yeah, this sound, everyone feels it, Surround
When did the Sunset turn into Sunrise?
Listening at the break of dawn
And listening up once again
Are you ready?

Illuminated by the sunset, enveloped by the twilight
Swaying in the breeze, drifting and flowing
Illuminated by the sunset, enveloped by the twilight
Swaying in the breeze, drifting and flowing

Alright, let's go from Sunset to Sunrise, Ah Ah Ah
Keep feeling this sound, embracing each other's Surround
Until the break of dawn
Alright, let's go from Sunset to Sunrise, Ah Ah Ah
Keep feeling this sound, embracing each other's Surround
Until the break of dawn
Alright, let's go from Sunset to Sunrise, Ah Ah Ah
Keep feeling this sound, embracing each other's Surround
Until the break of dawn
Alright, let's go from Sunset to Sunrise, Ah Ah Ah
Keep feeling this sound, embracing each other's Surround
Until the break of dawn