Текст и перевод песни RISKY DICE - コノユビトマレ feat. APOLLO
サクラ並木を歩いた帰り道
По
дороге
домой,
прогуливаясь
вдоль
вишневых
деревьев.
フイに声をかけられた「ハゥ・ドゥー・ユー・ドゥー」
Хи
позвал
меня:
"ха-ду-ду-ду".
初めてだらけの
это
в
первый
раз.
不安も吹き飛んでいったよ
моя
тревога
улетучилась.
はじまりはこんな偶然
Начало
такое
совпадение
だけど今にしてみれば必然!
но
если
ты
попытаешься
сделать
это
сейчас,
это
неизбежно!
みんなそろいのユカタで
мы
все
в
одном
юкатасе.
行った!
行った!
он
ушел!
он
ушел!
つまらないことでケンカして
я
ввязался
в
драку
из-за
чего-то
скучного.
知らない間に仲直り
мы
помирились,
не
успев
опомниться.
コノユビトマレ!
キラキラ光る
коноюбитомаре!
сверкающий
アシタはすぐそこでぼくらのこと
Ашита
была
рядом
и
говорила
о
нас.
サヨナラマタネ!
手を振り別れ
прощай,
Сайонара
матане!
アシタは今日よりも楽しんじゃお!
в
ашите
веселее,
чем
сегодня!
いつもそばにいたから気付かないね
я
не
знаю,
потому
что
я
всегда
был
рядом.
何気ない言葉で支えてくれた
он
поддерживал
меня
небрежными
словами.
だけど「ありがとう」って
но
я
сказал:
"спасибо".
あのときは言えなかったよ
я
не
мог
сказать
тебе
тогда.
出会えてよかった
приятно
познакомиться.
心から思う
я
думаю
от
всего
сердца
この気持ちだけは
это
чувство
одиночества
伝えたい
(口に出して)
я
хочу
сказать
тебе.
伝えるよ
(キミに届け)
я
скажу
тебе.
コノユビトマレ!
キラキラ光る
коноюбитомаре!
сверкающий
アシタはすぐそこでぼくらのこと
Ашита
была
рядом
и
говорила
о
нас.
サヨナラマタネ!
手を振り別れ
прощай,
Сайонара
матане!
アシタは今日よりも楽しんじゃお!
в
ашите
веселее,
чем
сегодня!
サヨナラマタネ!
Сайонара
матане!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Apollo, Takuya"miyamo"miyamoto, apollo, takuya”miyamo”miyamoto
1
マイペース feat. EXPRESS
2
コノユビトマレ feat. APOLLO
3
BRAND NEW DAY feat. MUNEHIRO,KENTY GROSS,HISATOMI
4
やっぱ好っきゃわ。feat.RAY
5
Ladies & Gentlemen feat. APOLLO
6
FIESTA feat. RAM HEAD
7
Poker Face feat. KIRA
8
Can't stop feat. NATURAL WEAPON,KIRA
9
キャンディー★ボーイ feat. HISATOMI, じょう
10
OUTTA CONTROL feat. APOLLO,BIG BEAR,HI-KING TAKASE,HISATOMI,KIRA,NATURAL WEAPON,RAM HEAD,RAY
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.