Текст и перевод песни RITA feat. TaeminTekken - Al Khanza

Al Khanza

Al khanza aji lehna
Nwarriwhom chkoun kay rulé hnaya

Between us girls
Who raised you, who fed you
Who told you good from bad?
It's kinda sad

Kanou baghyen ymchiw b3ad
Y tero
Dawlhoum ga3 hadchi li kan andhoum
Daba y gelsou w y gheyro

Al khanza goulili ana
Is you really happy with that?
It's too late to act, are you okay with that?

3aycha a3la nass
Au service de sa famille
Seulement petite fille
L'innocence a un prix
Le prix d'un anneau qui brille

Al khanza aji lehna
Nwarriwhom chkoun kay rulé hnaya

Between us girls
Who raised you, who fed you
Who told you good from bad?
It's kinda sad

Kanou baghyen ymchiw b3ad
Y tero
Dawlhoum ga3 hadchi li kan andhoum
Daba y gelsou w y gheyro

Keeping a smile all her life, helping others getting nothing back
No, nothing back
Keeping a smile all her life, helping others getting nothing back
Ze3ma normal

Al khanza aji lehna
Nwarriwhom chkoun kay rulé hnaya

Between us girls
Who raised you, who fed you
Who told you good from bad?
It's kinda sad

Kanou baghyen ymchiw b3ad
Y tero
Dawlhoum ga3 hadchi li kan andhoum
Daba y gelsou w y gheyro

Al Khanza

Al khanza viens ici
Dis-moi, qui est au pouvoir ici ?

Entre nous filles
Qui t'a élevé, qui t'a nourri ?
Qui t'a appris le bien du mal ?
C'est un peu triste

Ils voulaient partir
Ils ont fui
Ils ont laissé tout ce qu'ils avaient
Maintenant, ils restent et changent

Al khanza dis-moi
Es-tu vraiment heureuse avec ça ?
Il est trop tard pour agir, es-tu d'accord avec ça ?

Tu vis pour les autres
Au service de ta famille
Seulement une petite fille
L'innocence a un prix
Le prix d'une bague qui brille

Al khanza viens ici
Dis-moi, qui est au pouvoir ici ?

Entre nous filles
Qui t'a élevé, qui t'a nourri ?
Qui t'a appris le bien du mal ?
C'est un peu triste

Ils voulaient partir
Ils ont fui
Ils ont laissé tout ce qu'ils avaient
Maintenant, ils restent et changent

Garde un sourire toute ta vie, aide les autres sans rien recevoir en retour
Non, rien en retour
Garde un sourire toute ta vie, aide les autres sans rien recevoir en retour
Est-ce normal ?

Al khanza viens ici
Dis-moi, qui est au pouvoir ici ?

Entre nous filles
Qui t'a élevé, qui t'a nourri ?
Qui t'a appris le bien du mal ?
C'est un peu triste

Ils voulaient partir
Ils ont fui
Ils ont laissé tout ce qu'ils avaient
Maintenant, ils restent et changent