Текст и перевод песни RITUAL feat. Kweku Collins - Real Feels (RITUAL Remix)

Real Feels (RITUAL Remix)

Настоящие чувства (RITUAL Remix)

I tried to keep these feelings in control

Я пытался контролировать эти чувства,

I've tried to find a reason not to show you

Пытался найти причину, чтобы не показывать их тебе.

But every time I do, I give my all

Но каждый раз, когда я пытаюсь, я отдаю всего себя,

I just can't let it go

Я просто не могу отпустить.

And even if you say, even if you say no

И даже если ты скажешь, даже если ты скажешь "нет",

I'm gonna fight babe

Я буду бороться, малышка,

'Cause what I need has taken hold

Потому что то, что мне нужно, завладело мной.

Even if you play, even if you play dumb

Даже если ты притворяешься, даже если ты валяешь дурочку,

It's not gonna change me

Это меня не изменит.

If this is how real feels

Если это и есть настоящие чувства,

Then I guess I want it

Тогда, думаю, я хочу их.

If this is how real feels

Если это и есть настоящие чувства,

Then I guess I'm on it

Тогда, думаю, я в деле.

If this is how real feels

Если это и есть настоящие чувства,

Well, I feel like falling

Что ж, мне хочется упасть,

Yeah, I feel like falling

Да, мне хочется упасть

For you

К тебе.

I'm getting bored of artificial love

Мне надоела искусственная любовь,

That one night feeling is never quite enough

Этого чувства на одну ночь никогда не бывает достаточно.

There's evidence in each time that we touch

Каждый раз, когда мы касаемся друг друга, это доказывает,

That I'm not giving up

Что я не сдамся.

And even if you say, even if you say no

И даже если ты скажешь, даже если ты скажешь "нет",

I'm gonna fight babe

Я буду бороться, малышка,

'Cause what I need has taken hold

Потому что то, что мне нужно, завладело мной.

Even if you play, even if you play dumb

Даже если ты притворяешься, даже если ты валяешь дурочку,

It's not gonna change me

Это меня не изменит.

If this is how real feels

Если это и есть настоящие чувства,

Then I guess I want it

Тогда, думаю, я хочу их.

If this is how real feels

Если это и есть настоящие чувства,

Then I guess I'm on it

Тогда, думаю, я в деле.

If this is how real feels

Если это и есть настоящие чувства,

Well, I feel like falling

Что ж, мне хочется упасть,

Yeah, I feel like falling

Да, мне хочется упасть

For you

К тебе.

Yeah, I feel like falling

Да, мне хочется упасть

For you

К тебе.

Yeah, I feel like falling

Да, мне хочется упасть

For you

К тебе.

Yeah, I feel like falling

Да, мне хочется упасть,

I feel like, I feel like, I feel like

Мне хочется, мне хочется, мне хочется,

Yeah, I feel like falling

Да, мне хочется упасть,

Your love

Твоя любовь.

Yeah, I feel like

Да, мне хочется,

I'mma miss the whole summer if I stay here

Я пропущу всё лето, если останусь здесь,

But that's kinda my intention, I admit it

Но это вроде как мое намерение, признаюсь.

Even if you say somethin' to the contrary

Даже если ты скажешь что-то обратное,

It's the things you don't say that I listen to

Я слушаю то, что ты не говоришь.

If this is how real feels

Если это и есть настоящие чувства,

Well, I guess I'm with it

Что ж, думаю, я принимаю их.

Compatible only in my eyes

Совместимость только в моих глазах,

Only there's no one reciprocating

Только никто не отвечает взаимностью.

So what to do my friend? What's the 411 really?

Так что же делать, друг мой? Что на самом деле происходит?

Yeah, not tryna cross me a line

Да, не пытаюсь переступить черту,

But I'm falling and you know how that goes

Но я падаю, и ты знаешь, как это бывает.

When I pick up myself I hope it's you laughing at me

Когда я поднимусь, надеюсь, ты будешь смеяться надо мной.

Tied all my laces and still you're the the dust of my jacket

Завязал все шнурки, а ты все еще пыль на моей куртке.

My jacket, my bed falling flat, pow

Моя куртка, моя кровать, падающая плашмя, бах.

If this is how real feels

Если это и есть настоящие чувства,

Then I guess I want it

Тогда, думаю, я хочу их.

If this is how real feels

Если это и есть настоящие чувства,

Then I guess I'm on it

Тогда, думаю, я в деле.

If this is how real feels

Если это и есть настоящие чувства,

Well, I feel like falling

Что ж, мне хочется упасть,

Yeah, I feel like falling

Да, мне хочется упасть.

Yeah, I feel like falling

Да, мне хочется упасть

For you

К тебе.

Yeah, I feel like falling

Да, мне хочется упасть

For you

К тебе.

Yeah, I feel like falling

Да, мне хочется упасть

For you

К тебе.

Yeah, I feel like falling

Да, мне хочется упасть.

Оцените перевод

Авторы: THOMAS CHRISTOPHER BAXTER, MICHAEL MULE, GERARD O'CONNELL, ADAM MIDGLEY, KWEKU COLLINS, KATIE TAYLOR, ISAAC DEBONI

Альбом

Real Feels (R I T U A L Remix)

дата релиза

05-05-2017

1 Real Feels (RITUAL Remix)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.