Текст и перевод песни RIXSO - Неподаренные розы

Неподаренные розы

Мы летали в этом мире, но куда нас занесло?
Давно стали мы другими и плевать, что всем назло
Снова мы дотла сгораем, вся тут жизнь в одном кино
От страданий и печали не осталось ничего
Мы летали в этом мире, но куда нас занесло?
Давно стали мы другими и плевать, что всем назло
Снова мы дотла сгораем, вся тут жизнь в одном кино
От страданий и печали не осталось ничего
Помню как сейчас, помню каждую минуту
И как нам было круто, ведь мы обрели друг друга
И пусть ночь уже прошла, но нам не в тягость утро
Небо цвета перламутра - вновь лишаемся рассудка
Я помню тепло твоей кожи твоей
И сильные печали от расставаний
Не вернуться туда, ведь прошлого нет
Не вернуться туда, в тот самый рассвет
Не вернуться в место прошлых побед
Не вернуться к тебе, ведь тебя больше нет
(ведь тебя больше нет)
(ведь тебя больше нет)
(ведь тебя больше нет)
Мы летали в этом мире, но куда нас занесло?
Давно стали мы другими и плевать, что всем назло
Снова мы дотла сгораем, вся тут жизнь в одном кино
От страданий и печали не осталось ничего
Мы летали в этом мире, но куда нас занесло?
Давно стали мы другими и плевать, что всем назло
Снова мы дотла сгораем, вся тут жизнь в одном кино
От страданий и печали не осталось ничего
Но что теперь осталось, лишь работа допоздна
И розы снова ждут тебя, они сгибаются скорбя
А что будет потом, уеду далеко, где море
И где сон, в котором снова мы вдвоем
Но снова, снова, снова

Roses non offertes

Nous avons volé dans ce monde, mais où nous a-t-il emmenés ?
Nous sommes devenus différents depuis longtemps et nous nous fichons de ce que tout le monde dit
Encore une fois, nous brûlons jusqu'aux cendres, toute cette vie est un film
Il ne reste rien de la souffrance et de la tristesse
Nous avons volé dans ce monde, mais où nous a-t-il emmenés ?
Nous sommes devenus différents depuis longtemps et nous nous fichons de ce que tout le monde dit
Encore une fois, nous brûlons jusqu'aux cendres, toute cette vie est un film
Il ne reste rien de la souffrance et de la tristesse
Je me souviens comme si c'était hier, je me souviens de chaque minute
Et comment c'était cool, parce que nous nous sommes trouvés l'un l'autre
Et même si la nuit est déjà passée, le matin ne nous est pas un fardeau
Le ciel couleur nacre - nous perdons encore une fois la raison
Je me souviens de la chaleur de ta peau
Et des profondes tristesses des adieux
Impossible de revenir là-bas, parce que le passé n'existe pas
Impossible de revenir là-bas, à ce lever de soleil
Impossible de revenir à l'endroit des victoires passées
Impossible de revenir à toi, parce que tu n'es plus là
(parce que tu n'es plus là)
(parce que tu n'es plus là)
(parce que tu n'es plus là)
Nous avons volé dans ce monde, mais où nous a-t-il emmenés ?
Nous sommes devenus différents depuis longtemps et nous nous fichons de ce que tout le monde dit
Encore une fois, nous brûlons jusqu'aux cendres, toute cette vie est un film
Il ne reste rien de la souffrance et de la tristesse
Nous avons volé dans ce monde, mais où nous a-t-il emmenés ?
Nous sommes devenus différents depuis longtemps et nous nous fichons de ce que tout le monde dit
Encore une fois, nous brûlons jusqu'aux cendres, toute cette vie est un film
Il ne reste rien de la souffrance et de la tristesse
Mais qu'est-ce qui reste maintenant, à part le travail jusqu'à tard
Et les roses t'attendent encore, elles se plient en pleurant
Et ce qui arrivera après, je partirai loin, où il y a la mer
Et où je rêve, dans lequel nous sommes encore une fois ensemble
Mais encore, encore, encore