Текст и перевод песни RIZ LA VIE - Darling

Darling

Darlin I c'tell
Your hands were delicate the way they held
The mango as you sliced back the skin
To reveal food

And darlin I c'tell
Your hands were delicate the way they held
The bottle as you poured it over ice
I was smart and you were nice

And Darlin I c'tell
Your hands were delicate the way they held
The mango as you peeled back the skin
To reveal food

And darlin I c'tell
Your hands were delicate the way they held
The bottle as you poured it over ice
I was smart and you were nice

(Ooh)

Smiles come a dime a dozen
But only when money's worth something
Priceless if in times of struggling
What're we spending when the worlds ending
You look like you've spent time inside
You must have a great place to hide
I been out there there's not a safe place in sight
I haven't even seen fruit that's ripe
Thought it was over til you changed my mind
Knew you were down when you found out my sign
And since then the jobs just been keeping you alive
And since then these jaws spoiled taking sweeter bites
And since then these claws manicured not coated in
Blood and dirt, ate a salad as an Armageddon happened outside
And Darlin I could tell
You were all by yourself
I made it look like I was tryna help
You took the private stock right off the shelf and popped it for me
Conmen only drink to celebrate a job well
Done And obviously this was not was for me

As far as I can tell I think you're growing on me
With
Hands that hold like ivy on walls so close I don't wanna leave
This went from a want to a need
The truth and the dares now they're weaved
You've stolen time from a thief, rolled up my cuffs
Got me clean and washed out the tricks from my sleeve
I been so drained I don't want to deceive

Cause if we're the only ones left it's our duty to
Cause if we're the only ones left it's our duty to breathe
Breathe

Ma chérie

Ma chérie, je peux dire
Tes mains étaient délicates, la façon dont elles tenaient
La mangue alors que tu enlevais la peau
Pour révéler la nourriture

Et ma chérie, je peux dire
Tes mains étaient délicates, la façon dont elles tenaient
La bouteille alors que tu la versais sur de la glace
J'étais intelligente et tu étais gentil

Et ma chérie, je peux dire
Tes mains étaient délicates, la façon dont elles tenaient
La mangue alors que tu enlevais la peau
Pour révéler la nourriture

Et ma chérie, je peux dire
Tes mains étaient délicates, la façon dont elles tenaient
La bouteille alors que tu la versais sur de la glace
J'étais intelligente et tu étais gentil

(Ooh)

Les sourires sont à deux sous la douzaine
Mais seulement quand l'argent vaut quelque chose
Inestimable si en temps de difficulté
Qu'est-ce qu'on dépense quand le monde se termine
Tu as l'air d'avoir passé du temps à l'intérieur
Tu dois avoir un endroit formidable pour te cacher
J'ai été là-bas, il n'y a pas d'endroit sûr en vue
Je n'ai même pas vu de fruits mûrs
J'ai pensé que c'était fini jusqu'à ce que tu changes d'avis
Je savais que tu étais en bas quand tu as découvert mon signe
Et depuis, les emplois ne font que te maintenir en vie
Et depuis, ces mâchoires gâtés prennent des bouchées plus sucrées
Et depuis, ces griffes manucurées ne sont pas recouvertes de
Sang et de saleté, j'ai mangé une salade alors qu'un Armageddon s'est produit à l'extérieur
Et ma chérie, je pouvais dire
Tu étais tout seul
J'ai fait semblant d'essayer de t'aider
Tu as pris le stock privé directement sur l'étagère et l'as ouvert pour moi
Les escrocs ne boivent que pour célébrer un travail bien
Fait, et évidemment ce n'était pas pour moi

Autant que je sache, je pense que tu grandis sur moi
Avec
Des mains qui tiennent comme du lierre sur des murs si proches que je ne veux pas partir
Cela est passé d'un désir à un besoin
La vérité et les défis sont maintenant tissés
Tu as volé du temps à un voleur, enroulé mes poignets
Tu m'as nettoyé et débarrassé des trucs de ma manche
J'ai été tellement épuisée que je ne veux pas tromper

Parce que si nous sommes les seuls qui restent, c'est notre devoir de
Parce que si nous sommes les seuls qui restent, c'est notre devoir de respirer
Respirer