Текст и перевод песни RJ Benjamin feat. Slikour - Dreamer (feat. Slikour)

Dreamer (feat. Slikour)

I sometimes dream which is such a privilege
Some of us struggle to eat or live
Dreaming is a luxury
So we accept the surroundings of our impoverished hell
Hell, we just become it, you know?
But if you dream it, maybe you can be it
Listen
There's no obsession of success where I'm from
Kids mother before they have breasts where I'm from
Life is a failing test where I'm from
Nobody works to be the best where I'm from
Rather be the worst, that's the best where I'm from
Some see the world as corners of the streets
IBara is the guy that has something to teach
IKleva is the guy that'll always try cheat
The apartheid system got us think we're weak
That; s why Kasi people cannot reach they're peak
No matter how progressive we are we're still weak
Jews Indians stick together so they lead
We hate ourselves we endorse overseas
From broadcasters to corporate companies
No wonder eKasi success is a dream
And I'm a dreamer
You know?
X 2
I can see the light
And the future is bright 'cause I'm a dreamer
And if we all just try
To keep our dreams alive
We'd be believers
Imagine if I met success
It'll be like blacks with assets
Ownership of shit
No one left with debts
Everyone you're close to has a plan to invest
Living off salary Saving dividends
Going down to the hood
Everyone is paid in Yens
Don't worry about getting jacked cause it's evident
Everybody got a share of the paperment
And no beggars will be sitting on the pavement
And no struggles over minimum payment
We're not degrading each other
That's so slavement
The hoods have enough important information
The value of our art in this entertainment
Is seen by the gorvenment and celebrated
By broadcasters without segregation
But I'm a Kasi dreamer you know our situation!
X 2
Some brothers dream and they try to get out
But the world expresses a lot of doubt
Regret letters is what I'm talking about
Your spirit always broken
You wanna shout
You even look at yourself and you start to doubt
Is it you or your cv that has no clout
What's worse if the papers with a thousand jobs
And you're not good enough for any one of them jobs
Interviews with no callback
Ish don't stop
It's enough to break you up
Make you wanna rob
It's a crime you can't even trust a cop
And optimism can't be bought from a shop
I guess all they do is just window shop
For dreams out of reach until we drop
And all the kids that bubble one day will pop
I hope it can change but I dream a lot
Change, Yes!
Nothing stays the same
I believe we were meant to dream
And I won't let hopelessness bring me down
For the rest of my life
X 2

Rêveur (feat. Slikour)

Parfois je rêve, ce qui est un privilège
Certains d'entre nous luttent pour manger ou vivre
Rêver est un luxe
Alors nous acceptons l'environnement de notre enfer appauvri
Enfer, nous en devenons, tu sais?
Mais si tu le rêves, peut-être que tu peux le devenir
Écoute
Il n'y a pas d'obsession du succès là d'où je viens
Les enfants sont mères avant même d'avoir des seins là d'où je viens
La vie est un test raté là d'où je viens
Personne ne travaille pour être le meilleur là d'où je viens
Mieux vaut être le pire, c'est le meilleur là d'où je viens
Certains voient le monde comme les coins des rues
IBara est le mec qui a quelque chose à apprendre
IKleva est le mec qui va toujours essayer de tricher
Le système d'apartheid nous a fait croire que nous sommes faibles
C'est pourquoi les gens de Kasi ne peuvent pas atteindre leur apogée
Peu importe à quel point nous sommes progressistes, nous sommes toujours faibles
Les Juifs et les Indiens restent ensemble pour diriger
Nous nous haïssons, nous approuvons l'étranger
Des diffuseurs aux entreprises
Pas étonnant que le succès d'eKasi soit un rêve
Et je suis un rêveur
Tu sais?
X 2
Je peux voir la lumière
Et l'avenir est radieux parce que je suis un rêveur
Et si nous essayons tous
De garder nos rêves vivants
Nous serions des croyants
Imagine si j'avais du succès
Ce serait comme des Noirs avec des actifs
Propriété de la merde
Personne ne reste endetté
Tous ceux que tu connais ont un plan d'investissement
Vivre de son salaire Épargner les dividendes
Descendre dans le quartier
Tout le monde est payé en yens
Ne t'inquiète pas de te faire prendre car c'est évident
Tout le monde a une part du papier
Et il n'y aura plus de mendiants assis sur le trottoir
Et il n'y aura plus de luttes pour le salaire minimum
Nous ne nous dégradons pas les uns les autres
C'est tellement l'esclavage
Les quartiers ont suffisamment d'informations importantes
La valeur de notre art dans ce divertissement
Est vue par le gouvernement et célébrée
Par les diffuseurs sans ségrégation
Mais je suis un rêveur de Kasi, tu connais notre situation !
X 2
Certains frères rêvent et essayent de s'en sortir
Mais le monde exprime beaucoup de doutes
Les lettres de regret, c'est de ça que je parle
Ton esprit est toujours brisé
Tu veux crier
Tu te regardes même et tu commences à douter
Est-ce toi ou ton CV qui n'a pas d'influence
Ce qui est pire, ce sont les journaux avec mille emplois
Et tu n'es pas assez bon pour aucun d'eux
Des entrevues sans rappel
Ish ne s'arrête pas
C'est assez pour te briser
Te faire envie de voler
C'est un crime, tu ne peux même pas faire confiance à un flic
Et l'optimisme ne peut pas être acheté dans un magasin
Je suppose qu'ils ne font que regarder les vitrines
Pour des rêves hors de portée jusqu'à ce que nous tombions
Et tous les enfants qui bouillonnent un jour éclateront
J'espère que ça peut changer, mais je rêve beaucoup
Changer, oui!
Rien ne reste le même
Je crois que nous sommes nés pour rêver
Et je ne laisserai pas le désespoir me faire tomber
Pour le reste de ma vie
X 2