Текст и перевод песни RJ Feat. Pitbull - Live 4 Die 4 (David May Original Mix)

Live 4 Die 4 (David May Original Mix)

If you really want me
Then why don't you show me
That you really need me in this way?
If you really hold me
If you really touch me
I know I can live for, and die for each day
I live for each day!

If you really wanna love someone
Would you really wanna live alone?
You gotta be strong to belong inside!

If you wanna feel like everyone
If you wanna go to Avalon
Cause I can live for, and die for each day
I wanna live for today!

I'm gonna live for, and live for love, oh, oh, oh
I'm gonna die for, die for love, oh, oh, oh
Listen to my heart and what it says
And in your arms I could love this way
Live for, and die for each day!

See, I'm new to the game
You're littin' like pressed your buttons,
You're Mary to Jane, you're getting dirty to this
So get the casket, I need to make sure the suits are black
I don't care what it cracks
Question is
Will he shoot, will he cast?
See I'm in the game
But at the same time tryna stay out the lane

You can only give to
When you know you've gone through
The answer it speaks to love
Here I wanna be true, love is (?) on me and you
I know I can live for and die for each day
I live for each day

If you wanna feel like everyone
If you wanna go to Avalon
Cause I can live for, and die for each day
I wanna live for today!

I'm gonna live for, live for love, oh, oh, oh
I'm gonna live, I'm gonna live
I'm gonna die for, die for love, oh, oh, oh
I'm gonna die, die

If you wanna feel like everyone
If you wanna go to ever long
Cause I can live for, and die for each day
I wanna live for today!

Only your love can show me the way
Can lean on you, on you to stay
I can live for, and die for each day

If you really want me,
Then why don't you show me
That you really need me in this way?

Live 4 Die 4 (David May Original Mix)

Si tu me veux vraiment
Alors pourquoi ne me le montres-tu pas?
Que tu as vraiment besoin de moi de cette façon?
Si tu me tiens vraiment
Si tu me touches vraiment
Je sais que je peux vivre pour, et mourir pour chaque jour
Je vis pour chaque jour!

Si tu veux vraiment aimer quelqu'un
Voudrais-tu vraiment vivre seul?
Il faut être fort pour appartenir à l'intérieur!

Si tu veux te sentir comme tout le monde
Si tu veux aller à Avalon
Parce que je peux vivre pour, et mourir pour chaque jour
Je veux vivre pour aujourd'hui!

Je vais vivre pour, et vivre pour l'amour, oh, oh, oh
Je vais mourir pour, mourir pour l'amour, oh, oh, oh
Écoute mon cœur et ce qu'il dit
Et dans tes bras je pourrais aimer de cette façon
Vivre pour, et mourir pour chaque jour!

Tu vois, je suis nouveau dans le jeu
Tu éclaires comme si tu avais appuyé sur tes boutons,
Tu es Marie à Jane, tu te salis pour ça
Alors prends le cercueil, j'ai besoin de m'assurer que les costumes sont noirs
Je me fiche de ce qu'il craque
La question est
Va-t-il tirer, va-t-il jeter?
Je vois que je suis dans le jeu
Mais en même temps, j'essaie de rester en dehors de la voie

Tu ne peux donner qu'à
Quand tu sais que tu as traversé
La réponse, elle parle d'amour
Je veux être vrai ici, l'amour est (?) sur moi et toi
Je sais que je peux vivre pour et mourir pour chaque jour
Je vis pour chaque jour

Si tu veux te sentir comme tout le monde
Si tu veux aller à Avalon
Parce que je peux vivre pour, et mourir pour chaque jour
Je veux vivre pour aujourd'hui!

Je vais vivre pour, vivre pour l'amour, oh, oh, oh
Je vais vivre, je vais vivre
Je vais mourir pour, mourir pour l'amour, oh, oh, oh
Je vais mourir, mourir

Si tu veux te sentir comme tout le monde
Si tu veux aller à jamais long
Parce que je peux vivre pour, et mourir pour chaque jour
Je veux vivre pour aujourd'hui!

Seul ton amour peut me montrer le chemin
Je peux m'appuyer sur toi, sur toi pour rester
Je peux vivre pour, et mourir pour chaque jour

Si tu me veux vraiment,
Alors pourquoi ne me le montres-tu pas?
Que tu as vraiment besoin de moi de cette façon?