Текст и перевод песни RJ - Get on the Floor

Get on the Floor

You wanna know my life
Well let me give you a back drop
I was born in the ever of the flat top
Low cut, age orders, with the black socks
We run the MC, chillin with black rock
Mum was broke and Dad did crack rock
So I hit the street to keep the padlock
Off our apartment door
Me and my man's holding the fort
Standing in front of the stash spot
Until one day my little sister got popped
It took away my whole life in a snap shot
And it might sound gory
But that's the unfortunate story
Between the haves and the have-nots
Between the got's and the aint-gots
I was tired of not getting
So I got on the go
Everybody world-wide gotta get it to show
People with jobs, people who rob you and rhyme
So let's go
Yeah come on...

Baby get on the floor
Come and shake it with me
So hot, we're not coming down
Baby get on the floor
Cause I know you believe
We've come too far to turn back now

Don't want to think about yesterday
Or the time that slipped away
Or the things that people say
Cause I'm just living my life
And I can have anything if I choose it
And I ready and willing to prove it
Oh, I like the way you're moving
So let's get down tonight
It's time to show me what you got
Keep it moving please don't stop
Don't wanna wait until tomorrow
All we got is here and now
No need to let these moments go by
We got one night, one life
So come take this chance with me
Baby get on the floor
Come and shake it with me
So hot, we're not coming down
Baby get on the floor
Cause I know you believe
We've come too far to turn back now

Too far, too too too far
Too far, too too too far
Too far, too too too far
Too far
Oh

I want everyone to put your hands together in the air like this
Now we gonna try something for a minute
That's right, you ready (I'm ready)

Say everybody
Keep moving to the beat
If you feeling that your feeling is true
Say everybody
I wanna see you on your feet
Cause the music's got me feeling brand new
Whoa yeah

Baby get on the floor
Come and shake it with me
So hot, we're not coming down
Baby get on the floor
Cause I know you believe
We've come too far to turn back now

Baby get on the floor
Come and shake it with me
So hot, we're not coming down
Baby get on the floor
Cause I know you believe
We've come too far
We've come too far to turn back now

Descends sur le dancefloor

Tu veux connaître ma vie
Alors laisse-moi te raconter
Je suis né dans le quartier difficile
Coupe basse, âge oblige, avec les chaussettes noires
On contrôle le quartier, chill avec le black rock
Maman était fauchée et Papa était accro à la crack
Alors j'ai pris la rue pour tenir le cadenas
Sur la porte de notre appartement
Moi et mes potes on tient le fort
Debout devant le point de deal
Jusqu'au jour où ma petite sœur s'est fait tirer dessus
Ça m'a arraché toute ma vie en un instant
Et ça peut paraître gore
Mais c'est l'histoire malheureusement
Entre les riches et les pauvres
Entre ceux qui ont et ceux qui n'ont pas
J'en avais marre de ne rien avoir
Alors je me suis mis en route
Tout le monde dans le monde doit se battre pour réussir
Des gens qui travaillent, des gens qui te volent et qui riment
Alors c'est parti
Ouais allez...

Chérie descends sur le dancefloor
Viens bouger avec moi
On est tellement chaud, on ne redescendra pas
Chérie descends sur le dancefloor
Parce que je sais que tu y crois
On est allé trop loin pour faire marche arrière maintenant

Je ne veux pas penser à hier
Ou au temps qui s'est écoulé
Ou aux choses que les gens disent
Parce que je vis juste ma vie
Et j' peux avoir n'importe quoi si je le veux
Et je suis prêt et désireux de le prouver
Oh, j'aime la façon dont tu bouges
Alors descendons ce soir
C'est le moment de me montrer ce que tu as
Continue à bouger, s'il te plaît, n'arrête pas
Je ne veux pas attendre demain
Tout ce qu'on a, c'est l'ici et maintenant
Pas besoin de laisser passer ces moments
On a une nuit, une vie
Alors viens saisir cette chance avec moi
Chérie descends sur le dancefloor
Viens bouger avec moi
On est tellement chaud, on ne redescendra pas
Chérie descends sur le dancefloor
Parce que je sais que tu y crois
On est allé trop loin pour faire marche arrière maintenant

Trop loin, trop trop trop loin
Trop loin, trop trop trop loin
Trop loin, trop trop trop loin
Trop loin
Oh

Je veux que tout le monde mette ses mains en l'air comme ça
Maintenant on va essayer quelque chose pendant une minute
C'est ça, tu es prête (Je suis prêt)

Dis tout le monde
Continue à bouger au rythme
Si tu sens que ce que tu ressens est vrai
Dis tout le monde
Je veux te voir debout
Parce que la musique me fait me sentir tout neuf
Whoa ouais

Chérie descends sur le dancefloor
Viens bouger avec moi
On est tellement chaud, on ne redescendra pas
Chérie descends sur le dancefloor
Parce que je sais que tu y crois
On est allé trop loin pour faire marche arrière maintenant

Chérie descends sur le dancefloor
Viens bouger avec moi
On est tellement chaud, on ne redescendra pas
Chérie descends sur le dancefloor
Parce que je sais que tu y crois
On est allé trop loin
On est allé trop loin pour faire marche arrière maintenant