Love and Go - RJD2 перевод на немецкий

Love and Go

Said all I want from you
Is to see you tomorrow
And every tomorrow
Maybe you'll let me borrow, your heart
And is it too much to ask for every Sunday?
An while we're at it throw in every other day to start

I know people make promises all the time
Then they turn right around and break them
When someone cuts your heart open with a knife and you're bleeding
But I could be that guy to heal it over time
And I won't stop until you believe it
'Cause baby you're worth it

So don't act like it's a bad thing to fall in love with me
Cause you might fuck around and find your dreams come true with me
Spend all your time and your money just to find out that my love was free
So don't act like it's a bad thing to fall in love with me, me
It's not a bad thing to fall in love with me, me

Now how about I be the last voice you hear tonight?
And every other night for the rest of the nights that there are
And every morning I just wanna see you staring back at me
'Cause I know that's a good place to start

I know people make promises all the time
Then they turn right around and break them
Then someone cuts your heart open with a knife
Now you're bleeding
Don't you know that I could be that guy to heal it over time
And I won't stop until you believe it
Cause baby you're worth it

So don't act like it's a bad thing to fall in love with me
Cause you might fuck around and find your dreams come true with me
Spend all your time and your money just find out my love was free
So don't act like it's a bad thing to fall in love with me, me
It's not a bad thing to fall in love with me, me
Not such a bad thing to fall in love with me

No I won't fill your mind with broken promises
And wasted time
And if you fall
You'll always land right in these arms
These arms of mine

Don't act like it's a bad thing to fall in love with me
Cause you might fuck around and find your dreams come true with me
Spend all your time and your money just to find out that my love was free
So don't act like it's a bad thing to fall in love with me, me
It's not a bad thing to fall in love with me, me
Not such a bad thing to fall in love with me

If I had a pair of wings
I'd pick you up and fly you far away from here
And you'd put your worries upon my shoulders, my dear
Now I know I can't save you
From the troubles of the world
And this sounds like such a silly thing
But if I could I'd fly you away
On a big old pair of wings

And if I had a pair of wings
I'd pick you up and fly you far away from here
And we'd fly so high up in the sky
Where the stars are so clear
And then I could save you
From the troubles of the world
And all you'd have to pack is your heart to bring
And there we are, you and me
Flying on a big old pair of wings

We keep getting older, the world keeps getting colder
Tell me when did we lose our way?
It's so hard not to lose your mind in such crazy days
But if I had one wish I know what I'd wish for
There's only one thing that'll do
I'd fly away on this pair of wings with you
If I had a pair of wings
I'd scoop you up we'd fly away and disappear
Then you could put your worries upon my shoulders, my dear
And I know I can't save you
From the troubles of the world
I know this sounds like such a silly thing
But if I could I'd fly you away
On a big old pair of wings

Now if I had a pair of wings
I'd pick you up and fly you far away from here
And I could stay right by your side and keep you so near
And then I could save you form the troubles of the world
And all you'd have to pack is your heart to bring
And there we are, you and me
Flying on a big old pair of wings

We keep getting older, the world keeps getting colder
Tell me when did we lose our way?
It's so hard not to lose your mind in such crazy days
And if I had one wish I know what I'd wish for
There's only one thing that'll do
I'd fly away on this pair of wings with you
And if I had one wish I know what I'd wish for
There's only one thing that'll do
I'd fly away on this pair of wings with you
I said if I had one wish I know what I'd wish for
There's only one thing that'll do
I'd fly away on this pair of wings with you

Verlieb dich in mich

Sagte, alles was ich von dir will
Ist, dich morgen zu sehen
Und jeden weiteren Morgen
Vielleicht lässt du mich dein Herz leihen
Und ist es zu viel verlangt, jeden Sonntag zu wollen?
Und wo wir dabei sind, nimm jeden zweiten Tag dazu, für den Anfang

Ich weiß, Leute machen ständig Versprechungen
Dann drehen sie sich um und brechen sie
Wenn jemand dein Herz mit einem Messer aufschneidet und du blutest
Aber ich könnte der Typ sein, der es mit der Zeit heilt
Und ich werde nicht aufhören, bis du es glaubst
Denn Baby, du bist es wert

Also tu nicht so, als wäre es eine schlechte Sache, sich in mich zu verlieben
Denn du könntest vielleicht feststellen, dass deine Träume mit mir wahr werden
Verschwende all deine Zeit und dein Geld, nur um herauszufinden, dass meine Liebe kostenlos war
Also tu nicht so, als wäre es eine schlechte Sache, sich in mich zu verlieben, mich
Es ist keine schlechte Sache, sich in mich zu verlieben, mich

Wie wär's, wenn ich die letzte Stimme bin, die du heute Nacht hörst?
Und jede andere Nacht für den Rest aller Nächte, die es gibt
Und jeden Morgen will ich nur sehen, wie du mich anstarrst
Denn ich weiß, das ist ein guter Anfang

Ich weiß, Leute machen ständig Versprechungen
Dann drehen sie sich um und brechen sie
Dann schneidet jemand dein Herz mit einem Messer auf
Jetzt blutest du
Weißt du nicht, dass ich der Typ sein könnte, der es mit der Zeit heilt
Und ich werde nicht aufhören, bis du es glaubst
Denn Baby, du bist es wert

Also tu nicht so, als wäre es eine schlechte Sache, sich in mich zu verlieben
Denn du könntest vielleicht feststellen, dass deine Träume mit mir wahr werden
Verschwende all deine Zeit und dein Geld, nur um herauszufinden, dass meine Liebe kostenlos war
Also tu nicht so, als wäre es eine schlechte Sache, sich in mich zu verlieben, mich
Es ist keine schlechte Sache, sich in mich zu verlieben, mich
Keine so schlechte Sache, sich in mich zu verlieben

Nein, ich werde deinen Geist nicht mit gebrochenen Versprechen
Und verschwendeter Zeit füllen
Und wenn du fällst
Wirst du immer genau in diesen Armen landen
Diesen meinen Armen

Tu nicht so, als wäre es eine schlechte Sache, sich in mich zu verlieben
Denn du könntest vielleicht feststellen, dass deine Träume mit mir wahr werden
Verschwende all deine Zeit und dein Geld, nur um herauszufinden, dass meine Liebe kostenlos war
Also tu nicht so, als wäre es eine schlechte Sache, sich in mich zu verlieben, mich
Es ist keine schlechte Sache, sich in mich zu verlieben, mich
Keine so schlechte Sache, sich in mich zu verlieben

Wenn ich Flügel hätte
Würde ich dich aufheben und weit weg von hier fliegen
Und du würdest deine Sorgen auf meine Schultern legen, meine Liebe
Nun weiß ich, ich kann dich nicht retten
Vor den Problemen der Welt
Und das klingt wie so eine alberne Sache
Aber wenn ich könnte, würde ich dich wegfliegen
Auf einem großen Paar Flügel

Und wenn ich Flügel hätte
Würde ich dich aufheben und weit weg von hier fliegen
Und wir würden so hoch am Himmel fliegen
Wo die Sterne so klar sind
Und dann könnte ich dich retten
Vor den Problemen der Welt
Und alles, was du packen müsstest, wäre dein Herz zum Mitbringen
Und da wären wir, du und ich
Fliegend auf einem großen Paar Flügel

Wir werden immer älter, die Welt wird immer kälter
Sag mir, wann haben wir unseren Weg verloren?
Es ist so schwer, in solch verrückten Tagen nicht den Verstand zu verlieren
Aber wenn ich einen Wunsch hätte, wüsste ich, was ich mir wünschen würde
Es gibt nur eine Sache, die reicht
Ich würde auf diesem Paar Flügel mit dir davonfliegen
Wenn ich Flügel hätte
Würde ich dich aufnehmen, wir würden wegfliegen und verschwinden
Dann könntest du deine Sorgen auf meine Schultern legen, meine Liebe
Und ich weiß, ich kann dich nicht retten
Vor den Problemen der Welt
Ich weiß, das klingt wie so eine alberne Sache
Aber wenn ich könnte, würde ich dich wegfliegen
Auf einem großen Paar Flügel

Nun, wenn ich Flügel hätte
Würde ich dich aufheben und weit weg von hier fliegen
Und ich könnte direkt an deiner Seite bleiben und dich so nah bei mir halten
Und dann könnte ich dich vor den Problemen der Welt retten
Und alles, was du packen müsstest, wäre dein Herz zum Mitbringen
Und da wären wir, du und ich
Fliegend auf einem großen Paar Flügel

Wir werden immer älter, die Welt wird immer kälter
Sag mir, wann haben wir unseren Weg verloren?
Es ist so schwer, in solch verrückten Tagen nicht den Verstand zu verlieren
Und wenn ich einen Wunsch hätte, wüsste ich, was ich mir wünschen würde
Es gibt nur eine Sache, die reicht
Ich würde auf diesem Paar Flügel mit dir davonfliegen
Und wenn ich einen Wunsch hätte, wüsste ich, was ich mir wünschen würde
Es gibt nur eine Sache, die reicht
Ich würde auf diesem Paar Flügel mit dir davonfliegen
Ich sagte, wenn ich einen Wunsch hätte, wüsste ich, was ich mir wünschen würde
Es gibt nur eine Sache, die reicht
Ich würde auf diesem Paar Flügel mit dir davonfliegen