Cut Out To FL - RJD2 перевод на немецкий

Cut Out To FL

[Girl]
Is there something wrong?

[Guy]
Ahhh... I was just sorta, you know, thinkin' about tomorrow. The lawyer
Said I'll probably get off; you know, probation or something like that.
But he might be saying that afraid I'll jump bail and take off.

[Girl]
What are you gonna do?

[Guy]
I was thinking about cutting out to Florida tonight.

[Guy]
I said I'm thinking about getting lost down there.
You know, it's real warm down there;
If I moved down there I could get a blanket and sleep
Out on the beaches at night.

[Girl]
Where will I find you? What if I want you?

[Guy]
Yeah but hmm... I'm used to being independent
I couldn't be put in a cage or anything
And besides, you'll never wait.

[Girl]
Yes I will.

[Guy]
You say that now, but you don't really mean that.

[Girl]
I will. I promise I will. Promise I will...

Nach FL abhauen

[Frau]
Stimmt etwas nicht?

[Mann]
Ahhh... Ich habe nur irgendwie, weißt du, über morgen nachgedacht. Der Anwalt
sagte, ich komme wahrscheinlich davon; weißt du, Bewährung oder so etwas.
Aber vielleicht sagt er das nur, aus Angst, ich könnte die Kaution sausen lassen und abhauen.

[Frau]
Was wirst du tun?

[Mann]
Ich habe darüber nachgedacht, heute Nacht nach Florida abzuhauen.

[Mann]
Ich sagte, ich denke darüber nach, dort unten unterzutauchen.
Weißt du, es ist wirklich warm dort unten;
Wenn ich dorthin ziehen würde, könnte ich mir eine Decke besorgen und schlafen
draußen an den Stränden nachts.

[Frau]
Wo werde ich dich finden? Was ist, wenn ich dich brauche?

[Mann]
Ja, aber hmm... Ich bin es gewohnt, unabhängig zu sein
Ich könnte nicht in einen Käfig gesteckt werden oder so
Und außerdem wirst du niemals warten.

[Frau]
Doch, das werde ich.

[Mann]
Das sagst du jetzt, aber das meinst du nicht wirklich.

[Frau]
Ich werde warten. Ich verspreche, ich werde warten. Versprochen, ich werde warten...