Текст и перевод песни RK - Dans ma chambre

Dans ma chambre

Eh, j'm'en rappelle, en bas du bloc
Ces gens-là, ils m'regardaient mal
Aujourd'hui, ça a pas changé
C'est ces mêmes gens qui rêvent de m'éteindre
J'te raconte pas de baratins
L'histoire d'un p'tit qu'appelle au secours
Au foyer j'suis tout seul, perdu sa mère
Y a plus d'issue de secours
Tu te fais des potes, (dès la rentrée)
En général, (c'est tous des fous)
Salam l'ami (t'es là pourquoi?)
J'étais gérant (j'alimentais le four)
Forcément il m'a dit, (toi?)
Mais moi, j'ai fait le sourd
Forcément, il ne comprend pas
Il s'dit "pourquoi (il fait un détour?)
Le soir, dans ma chambre, j'appelle mon père
Papa je veux rentrer, maman, moi j'suis désolé
Si j'avais su, je l'aurais jamais fait
J'étais le premier à crier "nique la prof"
Au fond d'la classe, du-per
C'est là qu'j'ai découvert toutes sortes de prod
Après qu'l'année scolaire passe
J'retourne au quartier, déterminé
La seule chose que j'voulais faire moi, c'était rapper
Je m'en rappellerai, sale fils de putain, tu m'as négligé
J'ai charbonné sans jamais ramasser, ça, j'l'ai jamais pigé

Il s'passe tellement de choses dans ma chambre
T'inquiète pas, frère, j'me méfie du regard des gens
Premier qui parle la prendra dans la jambe
Trop galéré, comprends pourquoi j'deviens méchant
Il s'passe tellement de choses dans ma chambre
T'inquiète pas, frère, j'me méfie du regard des gens
Premier qui parle la prendra dans la jambe
Trop galéré, comprends pourquoi j'deviens méchant

C'est encore moi, ambitieux et rempli d'ambitions
Le marteau a tort, la balle a raison
J'ai fait mon choix, mon micro ou bien ma résine
Frère, c't album, j'l'écris dans ma chambre
Mais là j'te branche, si tu déconnes
L'avertissement, c'est celle dans la jambe
Je te dis pas que j'ai grandi dans la jungle
Sa mère la tain-p', t'as rien à craindre
J'les éteins, n'attends pas le succès pour nous rejoindre
Je reviens jamais sur mes pas
Si j't'oublie, tu l'as mérité
Tu vois ces armes, elles sont véritables
Et les bastos sortent des vérités
Le soir, dans ma chambre, j'y repense
Et j'suis dans ma bulle
C'est moi l'phénomène cette année, si tu suis l'actu
Tu trouves que j'abuse? Pas attendu le rap pour avoir d'la thune
J'te baratine, j'suis trop bouillant
Té-ma juste la température
On va tout ramasser, à ton père, va l'dire
Dans le futur, j'me vois aux Maldives
On se tire dessus, l'opposé s'attire
Wesh, la putain d'ta mère, j'ai plus que ça à dire
(Wesh, la putain d'ta mère, j'ai plus que ça à dire)

Il s'passe tellement de choses dans ma chambre
T'inquiète pas, frère, j'me méfie du regard des gens
Premier qui parle la prendra dans la jambe
Trop galéré, comprends pourquoi j'deviens méchant
Il s'passe tellement de choses dans ma chambre
T'inquiète pas, frère, j'me méfie du regard des gens
Premier qui parle la prendra dans la jambe
Trop galéré, comprends pourquoi j'deviens méchant

Wesh, la putain de ta mère, j'ai plus que ça à dire
Eh, eh, eh

В моей комнате

Эй, я помню, внизу квартала
Эти люди, они смотрели на меня косо
Сегодня ничего не изменилось
Эти же люди мечтают меня стереть
Я тебе не заливаю
История пацана, который зовет на помощь
В приюте я совсем один, потерянный, мам
Больше нет запасного выхода
Ты заводишь друзей (с самого начала)
В основном (все они чокнутые)
Привет, друг (зачем ты здесь?)
Я был ответственным (я снабжал печь)
Конечно, он мне сказал (ты?)
Но я притворился глухим
Конечно, он не понимает
Он думает: "почему (он делает крюк?)
Вечером, в своей комнате, я звоню отцу
Папа, я хочу домой, мама, прости меня
Если бы я знал, я бы никогда этого не сделал
Я был первым, кто кричал "в жопу училку"
В конце класса, дурак
Вот где я открыл для себя все виды музыки
После окончания учебного года
Я возвращаюсь в район, решительный
Единственное, что я хотел делать, это читать рэп
Я запомню, сукин сын, ты меня игнорировал
Я пахал, не получая ничего, этого я никогда не понимал

Так много всего происходит в моей комнате
Не волнуйся, братан, я остерегаюсь взглядов людей
Первый, кто откроет рот, получит пулю в ногу
Слишком много трудностей, пойми, почему я становлюсь злым
Так много всего происходит в моей комнате
Не волнуйся, братан, я остерегаюсь взглядов людей
Первый, кто откроет рот, получит пулю в ногу
Слишком много трудностей, пойми, почему я становлюсь злым

Это снова я, амбициозный и полный амбиций
Молоток неправ, пуля права
Я сделал свой выбор, мой микрофон или моя смола
Братан, этот альбом я пишу в своей комнате
Но я тебя предупреждаю, если ты будешь выпендриваться
Предупреждение - это пуля в ногу
Я не говорю, что вырос в джунглях
Блин, тебе нечего бояться
Я их уничтожу, не жди успеха, чтобы присоединиться к нам
Я никогда не возвращаюсь назад
Если я тебя забуду, ты это заслужил
Видишь это оружие, оно настоящее
И пули вылетают из правды
Вечером, в своей комнате, я вспоминаю об этом
И я в своем пузыре
В этом году я феномен, если ты следишь за новостями
Ты думаешь, я перегибаю палку? Не ждал рэпа, чтобы заработать бабки
Я тебе заливаю, я слишком горяч
Просто проверь температуру
Мы все заберем, скажи своему отцу
В будущем я вижу себя на Мальдивах
Мы стреляем друг в друга, противоположности притягиваются
Эй, твою мать, мне больше нечего сказать
(Эй, твою мать, мне больше нечего сказать)

Так много всего происходит в моей комнате
Не волнуйся, братан, я остерегаюсь взглядов людей
Первый, кто откроет рот, получит пулю в ногу
Слишком много трудностей, пойми, почему я становлюсь злым
Так много всего происходит в моей комнате
Не волнуйся, братан, я остерегаюсь взглядов людей
Первый, кто откроет рот, получит пулю в ногу
Слишком много трудностей, пойми, почему я становлюсь злым

Эй, твою мать, мне больше нечего сказать
Эй, эй, эй