Текст и перевод песни RK - Dis-le moi

Dis-le moi

You know I don′t like to do that
Boomin

On dirait qu'la poisse nous suit, nique sa mère la timp′ (sa mère la timp')
J'ai pas d′nouveaux amis, tout l′monde mange à sa faim (mange à ta faim)
C'est vrai qu′t'es plus âgé, mais tu vas rien m′apprendre (rien m'apprendre)
J′porte mes couilles tout seul, souvent comme un grand (tout seul comme un grand)
J'suis pas comme toutes ces putes, j'vois pas de quoi tu parles, gros (de quoi tu parles?)
Tu révises les études, vise pas en bas de bât′ (non, surtout pas)
On a versé du sang, ça paye pas l′hôpital, gros
T'inquiète pas pour les traîtres, y aura toutes sortes de balles (pah-pah-pah)

On voulait s′enfuir, on avait pas les lov'
Ça va pas dans ta vie, dis-le-moi, dis-le-moi
Maman n′est plus triste, son fils n'est pas si mauvais
Quel chemin tu vas suivre? Dis-le-moi, dis-le-moi (eh, dis-le-moi)

Si un jour tu penses avoir perdu la raison
N′oublie pas qu'chez nous y a que de l'amour à la maison
Traîne pas trop dehors, j′veux pas t′voir à côté du réseau
J'suis passé par-là et j′veux pas t'entendre me dire "désolé"

On voulait s′enfuir, on avait pas les lov'
Ça va pas dans ta vie, dis-le-moi, dis-le-moi
On voulait s′enfuir, on avait pas les lov'
Ça va pas dans ta vie, dis-le-moi ouais, dis-le-moi

Et j'sais qu′tes potes kiffent quand j′vous fais monter dans l'RS (c′est ta mère S)
Prends tout c'que tu veux, t′inquiète, j'prendrai les restes (tu peux RS)
J′t'aime, t'es dans mon sang et j′veille sur toi, mon petit frère (ah, mon petit frère)
Concentre-toi sur ta vie et pas sur ce qu′on a pu faire (sur ce qu'on a pu faire)
Moi aussi j′suis désolé si tu m'vois m′isoler, eh
Et vu qu'y a pas¨Papa j′subis les retombées, eh
C'est nous les vrais rajels, eux ils sont déguisés (c'est tout ma gueule)
Des fois y a pas Toto mais l′truc bien aiguisé, eh

On voulait s′enfuir, on avait pas les lov'
Ça va pas dans ta vie, dis-le-moi, dis-le-moi
Maman n′est plus triste, son fils n'est pas si mauvais
Quel chemin tu vas suivre? Dis-le-moi, dis-le-moi (eh, dis-le-moi)

Si un jour tu penses avoir perdu la raison
N′oublie pas qu'chez nous y a que de l′amour à la maison
Traîne pas trop dehors, j'veux pas t'voir à côté du réseau
J′suis passé par-là et j′veux pas t'entendre me dire "désolé"

On voulait s′enfuir, on avait pas les lov'
Ça va pas dans ta vie, dis-le-moi, dis-le-moi
On voulait s′enfuir, on avait pas les lov'
Ça va pas dans ta vie, dis-le-moi, ouais, dis-le-moi, ouais

Dis-le-moi, ouais, dis-le-moi, ouais
Dis-le-moi, ouais, dis-le-moi, ouais

Tell Me

You know I don't like to do that
Boomin

Feels like bad luck follows us, fuck that damn timp' (that damn timp')
I don't have new friends, everyone eats their fill (eat your fill)
It's true you're older, but you're not gonna teach me anything (teach me anything)
I carry my balls alone, often like a grown-up (alone like a grown-up)
I'm not like all these bitches, I don't see what you're talking about, man (what are you talking about?)
You're revising your studies, don't aim for the bottom of the building (no, especially not)
We shed blood, it doesn't pay for the hospital, man
Don't worry about the traitors, there will be all kinds of bullets (pah-pah-pah)

We wanted to run away, we didn't have the money
It's not going well in your life, tell me, tell me
Mom is no longer sad, her son is not so bad
Which path will you follow? Tell me, tell me (eh, tell me)

If one day you think you've lost your mind
Don't forget that at our place there's only love at home
Don't hang around outside too much, I don't want to see you near the network
I've been there and I don't want to hear you say "sorry"

We wanted to run away, we didn't have the money
It's not going well in your life, tell me, tell me
We wanted to run away, we didn't have the money
It's not going well in your life, tell me yeah, tell me

And I know your friends love it when I take you guys up in the RS (it's your mother S)
Take whatever you want, don't worry, I'll take the leftovers (you can RS)
I love you, you're in my blood and I'm watching over you, my little brother (ah, my little brother)
Focus on your life and not on what we could have done (on what we could have done)
I'm also sorry if you see me isolating myself, eh
And since there's no Dad I suffer the consequences, eh
We're the real rajels, they are disguised (it's all my face)
Sometimes there's no Toto but the thing is well sharpened, eh

We wanted to run away, we didn't have the money
It's not going well in your life, tell me, tell me
Mom is no longer sad, her son is not so bad
Which path will you follow? Tell me, tell me (eh, tell me)

If one day you think you've lost your mind
Don't forget that at our place there's only love at home
Don't hang around outside too much, I don't want to see you near the network
I've been there and I don't want to hear you say "sorry"

We wanted to run away, we didn't have the money
It's not going well in your life, tell me, tell me
We wanted to run away, we didn't have the money
It's not going well in your life, tell me, yeah, tell me, yeah

Tell me, yeah, tell me, yeah
Tell me, yeah, tell me, yeah