RK - J'me balade - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни RK - J'me balade




J'me balade
Гуляю
On est sté-pi par la que-ba d′la nuit
Мы застыли в ночной темноте
Il m'a fallu des mois, pas des années
Мне потребовались месяцы, а не годы
C′est quoi l'prix?
Какова цена?
J'me permets de rotte-ca, qui va parler?
Я позволяю себе крутить баранку, кто будет что-то говорить?
J′suis avec DR sur le parking
Я с DR на парковке
Fais pas l′fou, tu vas manger l'parquet
Не дури, а то будешь облизывать пол
On rentre dans ta boîte et j′rappe de-spi
Мы входим в твой клуб, и я читаю рэп сходу
À la fin, on discute pour plus d'cinq mille
В конце мы обсуждаем сумму больше пяти тысяч
On perd 1-0 à domicile
Мы проигрываем 1:0 дома
Poto, je rentre le penalty
Братан, я забиваю пенальти
Y a des paillettes sur le textile
Блестки на одежде
Avant, y avait des trous sur le jogging
А раньше были дыры на спортивках
On est vrais de vrai de vrai
Мы настоящие из настоящих
Le premier qui parle, on le traîne, gros
Первый, кто пискнет, того мы утащим, братан
Reste pas trop près
Не стой слишком близко
Le deuxième qui parle, on l′enterre, gros
Второго, кто пискнет, мы закопаем, братан
J'ai les deux pieds dans l′tierquar, et moi, j'me bala-lade
У меня обе ноги в грязи, а я гуляю
Je té-cla un gros pétard et j'rôde dans tout Paname
Закуриваю жирный косяк и брожу по всему Парижу
Tu penses pouvoir m′la mettre, raconte pas tes salades
Думаешь, сможешь меня обмануть? Не рассказывай сказки
Hey, d′ailleurs raconte pas ta vie, tout l'monde s′en fout d'ta life
Эй, и вообще не рассказывай свою жизнь, всем плевать на твою жизнь
Bref, donc j′te disais, le charbon dans la tess m'a permis d′tout baiser
Короче, я тебе говорил, уголь в районе позволил мне все поиметь
La daronne est fière que son fils soit skillé
Мама гордится, что ее сын умелый
Merde, j'ai délaissé la street pour briller
Блин, я забросил улицу, чтобы блистать
Tu sais pas c'qui s′passe dans ma tête
Ты не знаешь, что творится у меня в голове
Le premier qui parle, on le traîne
Первый, кто пискнет, того мы утащим
Dans l′que-blo, j'faisais des pertes, y a du bleu, du jaune et du vert
В квартале я терпел убытки, там было синее, желтое и зеленое
Et j′v-esqui ceux qui parlent beaucoup
И я избегаю тех, кто много болтает
J'm′éloigne de ceux qui partent en couilles
Я держусь подальше от тех, кто слетает с катушек
Tu veux quoi d'plus frérot, t′as tout?
Чего тебе еще надо, братан, у тебя все есть?
Tu bouges ta te-tê comme un con
Ты мотаешь головой, как дурак
La juge met des trois points dans l'trou (switch)
Судья ставит три точки в лунку (переход)
Connu d'Paname jusqu′en... (Suisse)
Известен от Парижа до... (Швейцарии)
Et j′roule un gros... (splif)
И я кручу большой... (косяк)
Tu dégages ou tu nous... (suis)
Ты уходишь или идешь за нами... (следуешь)
J'ai les deux pieds dans l′tier-quar
У меня обе ноги в грязи
Et moi, j'me bala-lade
А я гуляю
J′té-cla un gros pétard
Закуриваю жирный косяк
Et j'rôde dans tout Paname
И брожу по всему Парижу
Tu penses pouvoir m′la mettre,
Думаешь, сможешь меня обмануть?
Raconte pas tes salades
Не рассказывай сказки
D'ailleurs, raconte pas ta vie,
И вообще, не рассказывай свою жизнь,
Tout l'monde s′en fout d′ta life
Всем плевать на твою жизнь
J'ai les deux pieds dans l′tier-quar
У меня обе ноги в грязи
Et moi, j'me bala-lade
А я гуляю
J′té-cla un gros pétard
Закуриваю жирный косяк
Et j'rôde dans tout Paname
И брожу по всему Парижу
Tu penses pouvoir m′la mettre,
Думаешь, сможешь меня обмануть?
Raconte pas tes salades
Не рассказывай сказки
D'ailleurs, raconte pas ta vie,
И вообще, не рассказывай свою жизнь,
Tout l'monde s′en fout d′ta life
Всем плевать на твою жизнь
Et y a Cricri sur le détail
И Крикри на раздаче
Tu fais un trou, tu vois les flammes
Делаешь дыру, видишь пламя
Et quand tu bé-tom, ça fait mal
И когда бьешь, это больно
On t'rafale ta mère et on dit "bye"
Мы тебя изрешетим и скажем "пока"
Comme Baba, on veut toucher l′sommet
Как Баба, мы хотим достичь вершины
Dans la sacoche, y a l'semi
В сумке лежит полуавтомат
Eh, s′te plaît, va danser ailleurs, c'est pas step-in
Эй, пожалуйста, иди танцуй в другом месте, здесь не степин
J′suis sur l'album et j'vais pas m′stopper
Я работаю над альбомом и не собираюсь останавливаться
Ils veulent un feat, en plus, ils m′supplient
Они хотят фит, более того, они умоляют меня
J'sais pas trop viser donc reste pas trop près
Я не очень хорошо целюсь, так что не стой слишком близко
J′viens tout rafaler et y a pas d'surprise
Я приду и всех изрешетю, и это не будет сюрпризом
Et sur la tête de ma mère
И клянусь мамой
En perte quand les frères sortent en perm′
В проигрыше, когда братья выходят по УДО
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
(Да, да, да, да)
J'fous la merde
Я устраиваю беспорядок
Déter′, laisse-le-moi, j'vais m'le faire
Дай мне его, я с ним разберусь
Et ça fait bang dans sa tête
И это бах в его голове
Au cas si ça dégénère (ah ouais, ouais, ouais, ouais)
На случай, если все выйдет из-под контроля (ага, да, да, да)
J′suis au studio, j′suis sur l'album et sur les nerfs
Я в студии, работаю над альбомом и на нервах
Eh, écoute pas c′qui s'passe à la télé′
Эй, не слушай, что говорят по телику
Y a trop d'comédiens sur Internet
Слишком много актеров в интернете
Rapper comme vous, j′le fais exprès
Читать рэп, как вы, я делаю специально
Pour vous montrer que j'la mets en pleine tête
Чтобы показать вам, что я попадаю прямо в голову
On est vrais de vrai de vrai
Мы настоящие из настоящих
Le premier qui parle, on le traîne
Первый, кто пискнет, того мы утащим
Gros, reste pas trop près
Братан, не стой слишком близко
Le deuxième qui parle, on l'enterre, gros
Второго, кто пискнет, мы закопаем, братан
J′ai les deux pieds dans l′tier-quar
У меня обе ноги в грязи
Et moi, j'me bala-lade
А я гуляю
J′té-cla un gros pétard
Закуриваю жирный косяк
Et j'rôde dans tout Paname
И брожу по всему Парижу
Tu penses pouvoir m′la mettre,
Думаешь, сможешь меня обмануть?
Raconte pas tes salades
Не рассказывай сказки
D'ailleurs, raconte pas ta vie,
И вообще, не рассказывай свою жизнь,
Tout l′monde s'en fout d'ta life
Всем плевать на твою жизнь
J′ai les deux pieds dans l′tier-quar
У меня обе ноги в грязи
Et moi, j'me bala-lade
А я гуляю
J′té-cla un gros pétard
Закуриваю жирный косяк
Et j'rôde dans tout Paname
И брожу по всему Парижу
Tu penses pouvoir m′la mettre
Думаешь, сможешь меня обмануть?
Raconte pas tes salades
Не рассказывай сказки
D'ailleurs, raconte pas ta vie
И вообще, не рассказывай свою жизнь,
Tout l′monde s'en fout d'ta life
Всем плевать на твою жизнь





Авторы: Ryad Kartoum, Benali Lachachi, Jerome Miranda


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.