New World - RK перевод на немецкий

New World

Koko ni aru tashika na riaritii
Furi kaeru kinou nante kudaranai
Togirenai sora wo doko made mo
Kage sae mo utsuranai sekai e

Kensou ni magurete todoita kakusei no koe
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)

Yami wo saite afure dashita hikari tsukami kakagero
I'm awakening in the new world

Sono te wo nobashite kuretara
Ima sugu kimi wo tsurete ikeru
Dare yori mo takaku ukande
Te ni ireta mujouryoku chitai e

Kaihou no byouyomi ni kizuita kakusei no koe
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)

Togi sumashita tsubasa hiroge kaze wo atsume tobi tate
Abareru kodou toki wo koete hibike
I'm awakening in the new world

Hizamu zanzou tokete nagarete yuku
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)
Egaku kiseki wa sora wo nuite yuku owaranai joushou
(Fly away beyond the clouds. Will you still be in your dreams?)

Yami wo saite afure dashita hikari tsukami kakagero
Motomete ita kono shunkan tsunage

Kimi ga kureta koe wo daite takaku takaku hatabataku
Koboreru mirai mabushii kurai sosogu
I'm awakening in the new world

Neue Welt

Die greifbare Realität, die hier ist
Zurückzublicken auf das Gestern ist sinnlos
Bis zum endlosen, ununterbrochenen Himmel
In eine Welt, die nicht einmal Schatten widerspiegelt

Verloren im Lärm, erreichte mich die Stimme des Erwachens
(Steh auf für deine letzte Entscheidung! Jetzt ist die Zeit des Schicksals gekommen.)

Durchbrich die Dunkelheit, ergreife das überfließende Licht und halte es hoch
Ich erwache in der neuen Welt

Wenn du mir deine Hand reichst
Kann ich dich sofort mitnehmen
Höher schwebend als jeder andere
Zu dem schwerelosen Bereich, den ich erreicht habe

Bemerkt im Countdown der Befreiung, die Stimme des Erwachens
(Steh auf für deine letzte Entscheidung! Jetzt ist die Zeit des Schicksals gekommen.)

Breite deine geschärften Flügel aus, sammle den Wind und fliege los
Lass deinen wilden Herzschlag die Zeit überwinden und widerhallen
Ich erwache in der neuen Welt

Verzerrte Nachbilder verschmelzen und fließen dahin
(Steh auf für deine letzte Entscheidung! Jetzt ist die Zeit des Schicksals gekommen.)
Die gezeichnete Spur durchdringt den Himmel, ein endloser Aufstieg
(Flieg fort, über die Wolken hinaus. Wirst du noch in deinen Träumen sein?)

Durchbrich die Dunkelheit, ergreife das überfließende Licht und halte es hoch
Verbinde diesen ersehnten Moment

Ich halte deine Stimme, die du mir gabst, fest und schwinge mich hoch, immer höher
Die überfließende Zukunft ergießt sich strahlend hell
Ich erwache in der neuen Welt