Текст и перевод песни RK - San Goku (La Reprise : Alonzo Cover)

San Goku (La Reprise : Alonzo Cover)

San Goku (The Remix : Alonzo Cover)

Ouais, ouais

Yeah, yeah

Han, ouais

Han, yeah

Ouais, ouais

Yeah, yeah

Ouais, ouais

Yeah, yeah

Ouais, ouais (Ouais, appelez-les)

Yeah, yeah (Yeah, call them)

C'est La Reprise, ma gueule

It's The Remix, babe

Bye, ouh

Bye, whoa

On m'a dit d'faire attention

I was told to be careful

(J'ai l'seum),

(I'm pissed off),

à comment gérer la pression (Han-han)

how to handle the pressure (Han-han)

J'entends toujours des réflexions,

I always hear reflections,

Maintenant,

Now,

J'réponds en sortant le full option

I answer by taking out the full option

J'peux pas réparer les pots cassés,

I can't fix the broken pots,

J'ai acheté des armes

I bought weapons

Et des munitions (Brr)

And ammunition (Brr)

Si j'reste encore dans la street,

If I stay in the street any longer,

Un jour, j'vais rentrer en ébullition

One day, I'm gonna boil over

J'danse pas, shaku, shaku, on va v'nir t'charcler sans cagoule

I don't dance, shaku, shaku, we'll come and blast you without a mask

Même si t'as l'corps à Son Goku, on va v'nir t'charcler sans cagoule

Even if you have Son Goku's body, we'll come and blast you without a mask

J'danse pas, shaku, shaku, on va v'nir t'charcler sans cagoule

I don't dance, shaku, shaku, we'll come and blast you without a mask

Même si t'as l'corps à Son Goku, on va v'nir t'charcler sans cagoule

Even if you have Son Goku's body, we'll come and blast you without a mask

Je change pas l'fusil d'épaule,

I'm not changing my tune,

Pas d'vacances,

No vacation,

Tous mes potos me disent: "Finis-les" (Finis-les)

All my buddies tell me: "Finish them" (Finish them)

J'vois pas l'temps passer,

I don't see time passing by,

J'ai qu'vingt ans,

I'm only twenty,

Toute ma jeunesse, on m'a filmé (Filmé)

My whole youth, I was filmed (Filmed)

Oh, avant de dormir le soir,

Oh, before going to sleep at night,

Je recompte, je recompte,

I count, I count,

Je recompte le biff (Oh ouais)

I count the cash (Oh yeah)

Le succès, ça dure qu'un temps, faudra rester solide

Success only lasts for a while, you have to stay strong

J'suis toujours en bas d'la tour, j'sais même pas c'que j'fais là

I'm still at the bottom of the tower, I don't even know what I'm doing here

Tu m'casses les couilles de ouf

You're breaking my balls so bad

Mais j'te veux près de moi (Près de moi)

But I want you close to me (Close to me)

J'ai fait des sous dans l'sale, starfoullah (Starfoullah)

I made money in the dirt, starfoullah (Starfoullah)

On l'a fait par amour, ils l'ont fait pour la gloire

We did it for love, they did it for the glory

Ne m'cherche pas,

Don't look for me,

J'connais bien mes démons (Démons),

I know my demons well (Demons),

à Dubaï, moi, j'ai repensé à m'man (Eh-eh)

in Dubai, I thought about my mom (Uh-huh)

Ma ville m'a aidé à ter-mon alors,

My city helped me build myself, so,

Un conseil: fais tes projets dans l'ombre (WAllah)

A piece of advice: do your projects in the shadows (WAllah)

C'que j'ai dans mon lit,

What I have in my bed,

J'ai bédave l'olive,

I screwed the olive,

J'avais pas sommeil (J'avais pas sommeil)

I wasn't sleepy (I wasn't sleepy)

Ah, ma vie, c'est la folie,

Ah, my life is crazy,

à fond dans un bolide sur la côte,

full throttle in a fast car on the coast,

Au soleil, té-ma la Rolex

In the sun, check out the Rolex

Ça y est, on en a passé des années d'galère,

That's it, we've spent years of hardship,

Tu veux pas nous voir au sommet (Sommet)

You don't want to see us at the top (Top)

Ils vont comprendre qu'ils sont

They'll understand that they are

Mauvais le jour où personne

Wrong the day no one

Pourra les sauver (Sauver)

Can save them (Save)

J'suis dans mon coin,

I'm in my corner,

J'ai banni les faux, depuis,

I've banned the fake ones, since then,

C'est ma vie qui est meilleure

It's my life that's better

Et pour tous ceux qui

And for all those who

M'ont tourné l'dos, résultat:

Turned their backs on me, result:

Ils ont fini derrière

They ended up behind

Je change pas l'fusil d'épaule,

I'm not changing my tune,

Pas d'vacances,

No vacation,

Tous mes potos me disent: "Finis-les" (Finis-les)

All my buddies tell me: "Finish them" (Finish them)

J'vois pas l'temps passer,

I don't see time passing by,

J'ai qu'vingt ans, toute ma jeunesse,

I'm only twenty, all my youth,

On m'a filmé (Filmé)

I was filmed (Filmed)

Oh, avant de dormir le soir,

Oh, before going to sleep at night,

Je recompte, je recompte,

I count, I count,

Je recompte le biff (Oh ouais)

I count the cash (Oh yeah)

Le succès, ça dure qu'un temps, faudra rester solide

Success only lasts for a while, you have to stay strong

J'suis toujours en bas d'la tour, j'sais même pas c'que j'fais là

I'm still at the bottom of the tower, I don't even know what I'm doing here

Tu m'casses les couilles de ouf

You're breaking my balls so bad

Mais j'te veux près de moi (Près de moi)

But I want you close to me (Close to me)

J'ai fait des sous dans l'sale, starfoullah (Starfoullah)

I made money in the dirt, starfoullah (Starfoullah)

On l'a fait par amour, ils l'ont fait pour la gloire (Ouh)

We did it for love, they did it for the glory (Whoa)