Текст и перевод песни RK - Hood

Ouais, ouais

Да, да, да

Ouais, ouais

Да, да, да

Ouais, ouais

Да, да, да

Ouais, ouais

Да, да, да

(Cabs is the best) Hey, hey

(Такси-лучшее) Эй, эй

Et j'étais petit, j'voyais les choses en grand, j'voulais monter d'un cran

И я был маленьким, я смотрел на вещи масштабно, я хотел подняться на ступеньку выше

Et par des grands, j'ai pris des grosses baffes mais aujourd'hui, j'les rends

И, клянусь великими, я совершил несколько грубых ошибок, но сегодня я возвращаю их

Pas trop coups d'poings, plutôt coups d'crosse, tu veux tester, poto good luck

Не слишком много ударов кулаками, скорее удары прикладом, хочешь попробовать, удачи тебе

À 18 ans pour mon anniv', j'me suis offert mon premier Glock

В 18 лет на свой день рождения я подарил себе свой первый Glock

Et j'dis des vérités, tu peux l'vérifier, ce que j'ai, j'l'ai mérité

И я говорю правду, ты можешь это проверить, то, что у меня есть, я это заслужил

C'est pas un compte de fée, j'ai vu des choses que j'peux pas t'expliquer

Это не сказочный рассказ, я видел вещи, которые не могу тебе объяснить

J'suis compliqué, fais-nous pas l'brigante, tu vas t'faire amputer

Мне сложно, не заставляй нас ждать, тебе сделают ампутацию

Approche-toi pas, si t'es pas sûr de toi, si tu vas reculer

Не подходи близко, если ты не уверен в себе, если ты собираешься отступить

J'suis dans l'bâtiment, j'vends ma dope

Я нахожусь в здании, я продаю свой наркотик

T'as capté que j'le baise, maintenant qui c'est qui veut ma peau

Ты поймал, что я поцеловала его, теперь, кто хочет моей кожи

J'suis dans l'bloc, j'suis Jamie dans Top Boy

Я в операционной, я Джейми из Top Boy

On s'allie, on s'dégomme, c'est la loi du plus fort

Мы объединяемся, мы уничтожаем друг друга, это закон сильнейшего

C'est la loi du plus dangereux, j'ai jamais perdu dans ce jeu

Это закон самого опасного, что я когда-либо проигрывал в этой игре

J'ai papa en FaceTime, il m'dit que ça galère dans ma city

У меня папа в режиме реального времени, он говорит мне, что в моем городе все в порядке

La plupart du temps, c'est nul, j'suis rentré, tu m'as même pas vu

Большую часть времени это отстой, я вернулся домой, ты меня даже не видел

Entouré d'braqueurs et voyous, j'ai appris, j'ai vu, j'ai vaincu

Окруженный грабителями и головорезами, я узнал, увидел, победил

Sur la A4 j'bombarde, mon bébé, j'suis khabat

На трассе А4 я бомблю, детка, я-хабат

Ce soir, on peut pas s'voir, mon agenda est plein

Сегодня вечером мы не можем увидеться, у меня полный рабочий день

J'roule avec les pleins phares, pétou à la main droite

Я еду с включенными фарами, Пету в правой руке

Scotché sur l'appuie-tête, j'suis à 2-80

Прикрепленный скотчем к подголовнику, я на 2-80

J'm'en rappelle comment c'était (c'était), aujourd'hui, rien à fêter (fêter)

Я помню, как это было (было), сегодня нечего праздновать (праздновать)

J'ai l'choix, liquide ou CB (CB) et jamais j'vais m'la péter (woaw)

У меня есть выбор, жидкий или ЦБ (ЦБ), и я никогда не собираюсь его пукать (вау)

J'ai grandi dans la cité (cité), j'suis un mec d'la cité dans mon hood (han)

Я вырос в городе (городе), я городской парень в своем капюшоне (Хан)

Et dans mon hood, j'ai vendu la drogue, j'ai craché des douilles

И в своем капюшоне я продавал наркотики, я выплевывал гильзы

Dans mon hood, j'ai perdu des potes, poto, j'ai vu flou

В своем капюшоне я потерял друзей, пото, я видел нечетко.

Dans mon hood, j'ai v-esqui les cops, v-esqui les menottes

В моем капюшоне, у меня есть v-лыжи с копами, v-лыжи с наручниками.

Dans mon hood, jamais lâché un frère si il est des nôtres

В моем капюшоне я никогда не отпускал брата, если он один из нас

Poto, j'suis high, j'ai mal au crâne, j'fume la verte, à c'qu'il p', c'est médicinal

Пото, я под кайфом, у меня болит голова, я курю зеленую, к черту, это полезно для здоровья

T'es malade, j'vais pas t'raconter ma life, j'ai peut-être mis des corps à terre mais jamais chercher la bagarre

Ты болен, я не собираюсь рассказывать тебе о своей жизни, я, возможно, бросал тела на землю, но никогда не искал драки

J'sors le matin, j'rentre le soir, j'en connais des tas d'histoires

Я выхожу утром, прихожу домой вечером, я знаю кучу историй об этом

Toi, dis-moi, qu'est-c'tu vas faire, si tu m'cherches, j'suis dans mon square

Ты, скажи мне, что ты собираешься делать, если будешь искать меня, я в своем сквере

J'respecte que les respectables, que des bonhommes à ma table

Я уважаю только респектабельных людей, только приятных людей за моим столом

J'les vois regarder ma veste qui coûte plus cher que la boîte

Я вижу, как они смотрят на мою куртку, которая стоит дороже коробки

J'rentre le soir, j'suis fonce-dé, dès l'matin, j'suis fonce-dé

Я прихожу домой вечером, я бодрый, с утра я бодрый

J'ai pas prit la grosse tête, j'suis resté c'que j'étais

Я не взял на себя смелость, я остался тем, кем был

Bande d'enculés, j'l'ai fait, j'ai fait l'max de lovés

Ублюдки, я сделал это, я сделал все возможное, чтобы влюбиться

J'ai vu des trucs de fou, j'veux même pas t'en parler

Я видел сумасшедшие вещи, я даже не хочу тебе об этом говорить

Reste là, on est armés et tout l'monde est armé

Оставайся там, мы вооружены, и все остальные вооружены

J'crois que personne n'est parfait, au fond d'moi j'suis hargneux

Я считаю, что никто не идеален, в глубине души я раздражителен

On m'a trop écarté ou j'me suis écarté

Меня слишком сильно оттолкнули, или я отклонился

Peut-être bien que j'suis plus fort qu'eux mais j'l'ai jamais montré

Может быть, я и сильнее их, но я никогда этого не показывал