RK feat. Koba LaD - AQUA - перевод текста песни на английский

S-o le Flem

Ah-ah

Shiruken Music

J'suis venu remonter les charts, je vends plus d'shit, j'remercie mon bâtiment

I came back to top the charts, I don't sell shit anymore, I thank my building

Ah-ah, ah-ah

Après minuit, c'est les heures de pointes (les heures de pointes)

After midnight, it's peak hours (peak hours)

Ça va sortir les armes de poing

They're gonna pull out the handguns

On bougeait, on connaissait pas les dangers

We were moving, we didn't know the dangers

Aujourd'hui c'est n'importe quoi

Today it's anything goes

J'suis venu remonter les charts, je vends plus d'shit, j'remercie mon bâtiment

I came back to top the charts, I don't sell shit anymore, I thank my building

Car c'est l'un des seuls qui m'aura fait manger (bât')

Because it's one of the only ones that made me eat (build')

Mais bon, c'est une perte de temps, j'ai ma paire de gants

But hey, it's a waste of time, I got my pair of gloves

Big fumée nocive (nocive), aqua, dernier engin (han)

Big harmful smoke (harmful), aqua, latest ride (han)

Nous, on croque la vie (la vie), viens voir la putain d'jungle (han)

We're living life (life), come see the damn jungle (han)

Et la musique (j'vais pas t'mentir), c'était pas l'plan A (nan)

And music (I won't lie to you), it wasn't plan A (no)

La street est sûre de moi, j'suis précis comme sniper sur le toit

The streets are sure of me, I'm precise as a sniper on the roof

J'ai un truc en plus qui t'fait des putains d'trous dans l'corps (piou, piou)

I got an extra something that puts fuckin' holes in your body (pew, pew)

On rentre sans faire de bruit chez toi gamin, on sait qu'maman dort (on sait qu'maman dort)

We enter your house quietly, kid, we know mom's sleeping (we know mom's sleeping)

J'ai-j'ai-j'ai des gars dans l'Sud, si ça suffit pas, j'ai des gars dans l'Nord (boum)

I-I-I got guys in the South, if that's not enough, I got guys in the North (boom)

Si tu veux, on lance une guerre, cousin, c'est au cardio' qu'on l'emporte

If you want, we can start a war, cuz, it's with cardio that we win

C'est faux c'qu'ils disent, moi, j'ai pas changé, moi, j'ai pas changé

It's false what they say, me, I haven't changed, me, I haven't changed

J'suis bloqué au feu rouge, j'tape une pics avec étranger

I'm stuck at a red light, I'm taking a pic with a foreigner

La Datejust est étanche, elle, j'l'ai trop ken, wesh

The Datejust is waterproof, girl, I fucked her too much, yo

Elle, j'l'ai trop baisé mais c'est elle qui m'voulait trop

I fucked her too much, but she's the one who wanted me too much

C'est faux c'qu'ils disent, j'ai pas changé

It's false what they say, I haven't changed

On prend des risques, en vérité (ouais)

We take risks, really (yeah)

Gris nardo, 4RS, mon pote, y a que ça qu'a changé (ah)

Nardo gray, 4RS, my friend, that's all that's changed (ah)

C'est vrai qu'j'ai l'sang chaud dans mes veines, on parle pas, on dégaine

It's true that I have hot blood in my veins, we don't talk, we draw

Re-noi, babtou, couleur ébène, on repart avec les plus belles

Black, Arab, ebony color, we leave with the most beautiful

Les histoires de schneck, ça fait mal à la tête, ça fait mal à la tête

Girl stories, it hurts the head, it hurts the head

Toujours la même chose à la fin d'la quête, toujours la même boule au ventre avant tête-à-tête

Always the same thing at the end of the quest, always the same knot in the stomach before a face-to-face

Tu peux continuer à jurer sur l'Coran d'la Mecque, sur le Coran d'la Mecque

You can keep swearing on the Quran of Mecca, on the Quran of Mecca

On procède autrement si y a des contraintes, on procède autrement si y a des contraintes

We proceed differently if there are constraints, we proceed differently if there are constraints

Auto' toute la saison, kichta à la maison, le procureur, il peut niquer sa mère

Car all season, hash at home, the prosecutor can fuck his mother

10K cellophané, 20K cellophané dans ma sacoche, tout est trop bien rangé

10K cellophane wrapped, 20K cellophane wrapped in my bag, everything is too well organized

Ici, ça pue la merde, moi aussi j'veux la vue sur la mer (vue sur la mer)

Here, it stinks of shit, I also want the sea view (sea view)

Et pour ramasser plus, j'ai inversé l'soleil et la lune

And to collect more, I reversed the sun and the moon