RK feat. Koba LaD - AQUA - перевод текста песни на русский

S-o le Flem

Ah-ah

А-а

Shiruken Music

J'suis venu remonter les charts, je vends plus d'shit, j'remercie mon bâtiment

Я пришел покорять чарты, я больше не торгую дурью, спасибо моему району.

Ah-ah, ah-ah

А-а, а-а

Après minuit, c'est les heures de pointes (les heures de pointes)

После полуночи - горячее время (горячее время).

Ça va sortir les armes de poing

Пора доставать стволы.

On bougeait, on connaissait pas les dangers

Мы двигались, не зная опасности.

Aujourd'hui c'est n'importe quoi

Сегодня же полный беспредел.

J'suis venu remonter les charts, je vends plus d'shit, j'remercie mon bâtiment

Я пришел покорять чарты, я больше не торгую дурью, спасибо моему району,

Car c'est l'un des seuls qui m'aura fait manger (bât')

Ведь он единственный, кто помог мне заработать на еду (район).

Mais bon, c'est une perte de temps, j'ai ma paire de gants

Но это пустая трата времени, у меня есть мои перчатки.

Big fumée nocive (nocive), aqua, dernier engin (han)

Густой ядовитый дым (ядовитый), aqua, последний аппарат (хан).

Nous, on croque la vie (la vie), viens voir la putain d'jungle (han)

Мы живем полной жизнью (жизнью), взгляни на эти чертовы джунгли (хан).

Et la musique (j'vais pas t'mentir), c'était pas l'plan A (nan)

И музыка (не буду врать), это был не план А (нет).

La street est sûre de moi, j'suis précis comme sniper sur le toit

Улица уверена во мне, я точен, как снайпер на крыше.

J'ai un truc en plus qui t'fait des putains d'trous dans l'corps (piou, piou)

У меня есть нечто, что оставит в твоем теле кучу дырок (пиу, пиу).

On rentre sans faire de bruit chez toi gamin, on sait qu'maman dort (on sait qu'maman dort)

Мы ворвемся к тебе домой без шума, малыш, мы знаем, что мама спит (знаем, что мама спит).

J'ai-j'ai-j'ai des gars dans l'Sud, si ça suffit pas, j'ai des gars dans l'Nord (boum)

У ме-меня-меня есть парни на юге, если этого мало, есть и на севере (бум).

Si tu veux, on lance une guerre, cousin, c'est au cardio' qu'on l'emporte

Хочешь войны, братан? Мы победим за счет выносливости.

C'est faux c'qu'ils disent, moi, j'ai pas changé, moi, j'ai pas changé

Все врут, я не изменился, я не изменился.

J'suis bloqué au feu rouge, j'tape une pics avec étranger

Стою на красном, фоткаюсь с иностранкой.

La Datejust est étanche, elle, j'l'ai trop ken, wesh

Datejust водонепроницаемые, я их много поимел, короче.

Elle, j'l'ai trop baisé mais c'est elle qui m'voulait trop

Я ее много трахал, но это она слишком меня хотела.

C'est faux c'qu'ils disent, j'ai pas changé

Все врут, я не изменился.

On prend des risques, en vérité (ouais)

Мы рискуем по-настоящему (да).

Gris nardo, 4RS, mon pote, y a que ça qu'a changé (ah)

Серый Nardo, 4RS, друг мой, только это и изменилось (а).

C'est vrai qu'j'ai l'sang chaud dans mes veines, on parle pas, on dégaine

Да, у меня горячая кровь, мы не болтаем, мы действуем.

Re-noi, babtou, couleur ébène, on repart avec les plus belles

Черный, араб, цвет эбенового дерева, мы уходим с самыми красивыми.

Les histoires de schneck, ça fait mal à la tête, ça fait mal à la tête

Эти истории с девчонками, они выносят мозг, выносят мозг.

Toujours la même chose à la fin d'la quête, toujours la même boule au ventre avant tête-à-tête

Всегда одно и то же в конце пути, всегда этот ком в животе перед встречей.

Tu peux continuer à jurer sur l'Coran d'la Mecque, sur le Coran d'la Mecque

Ты можешь продолжать клясться на Коране Мекки, на Коране Мекки.

On procède autrement si y a des contraintes, on procède autrement si y a des contraintes

Мы действуем иначе, если есть препятствия, мы действуем иначе, если есть препятствия.

Auto' toute la saison, kichta à la maison, le procureur, il peut niquer sa mère

Тачка весь сезон, дома тусовка, прокурор пусть идет куда подальше.

10K cellophané, 20K cellophané dans ma sacoche, tout est trop bien rangé

10 тысяч в пленке, 20 тысяч в пленке в моей сумке, все идеально разложено.

Ici, ça pue la merde, moi aussi j'veux la vue sur la mer (vue sur la mer)

Здесь воняет дерьмом, а я тоже хочу вид на море (вид на море).

Et pour ramasser plus, j'ai inversé l'soleil et la lune

И чтобы зарабатывать больше, я поменял местами солнце и луну.