RKM & Ken-Y feat. Plan B, Cruzito & Tony Dize - Quiero un Pueblo Que Cante - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни RKM & Ken-Y feat. Plan B, Cruzito & Tony Dize - Quiero un Pueblo Que Cante




Quiero un Pueblo Que Cante
I Want a Town That Sings
Yo quiero un pueblo que cante:
I want a town that sings:
Quiero tener
I want to have
Un dia de reyes
A Three Kings' Day
Una linda navidad (pa′ toda la familia del mundo entero)
A beautiful Christmas (for the whole family around the world)
Los dias de mi vida
The days of my life
Sin pensaaar (de parte de la familia de Pina records)
Without thinking (from the Pina Records family)
Tan pronto se acabe enero
As soon as January ends
Se nos va
It slips away
Se nos va de las manos
It slips away from our hands
Y creer yo la pongo en mi pueblo
And believe me, I put my faith in my town
Por que sueño despertar
Because I dream of waking up
Con el corazon lleno de felicidad
With a heart full of happiness
Venga la manita
Give me your hand
Y le canto a la vida
And I sing to life
Y le pido a dios unidad
And I ask God for unity
Y que todos los dias sea navidad
And that every day be Christmas
Yo quiero un pueblo que cante
I want a town that sings
Un pueblo quiere que cante
A town wants to sing
Un pueblo que se levante
A town that rises up
Y vuelva a ser como antes (dile chencho)
And becomes like it used to be (tell Chencho)
Canta canta canta conmigo (a son de plena)
Sing, sing, sing with me (to the rhythm of plena)
Mi pueblo se a unido (en hora buena)
My people have united (in good time)
Canta canta canta conmigo (a son de plena)
Sing, sing, sing with me (to the rhythm of plena)
Mi pueblo latino (en hora buena)
My Latin people (in good time)
(Eso con ustedes Ken-y)
(That's with you, Ken-Y)
Quiero tener
I want to have
Un dia de reyes
A Three Kings' Day
Una linda navidad
A beautiful Christmas
Todos los dias de mi vida
All the days of my life
Sin pensaar
Without thinking
Que tan pronto se acaba enero
That as soon as January ends
Se nos va
It slips away
Se nos va de las manos
It slips away from our hands
Y creer yo la pongo en mi pueblo
And believe me, I put my faith in my town
Por que sueño despertar
Because I dream of waking up
Con el corazon lleno de felicidad
With a heart full of happiness
Y le canto a la vida
And I sing to life
Y le pido a dios unidad
And I ask God for unity
Y que todos los dias sea navidad
And that every day be Christmas
Yo quiero un pueblo que cante
I want a town that sings
Un pueblo quiere que cante
A town wants to sing
Un pueblo que se levante
A town that rises up
Y vuelva a ser como antes sii
And becomes like it used to be, yes
Canta canta canta conmigo (a son de plena)
Sing, sing, sing with me (to the rhythm of plena)
Mi pueblo se a unido (en hora buena)
My people have united (in good time)
Canta canta canta conmigo (a son de plena)
Sing, sing, sing with me (to the rhythm of plena)
Mi pueblo latino eeye
My Latin people, yeah
(Levante las manos latinos)
(Raise your hands, Latinos)
(Rakim)
(Rakim)
Que cante el pueblo
Let the town sing
De felicidad
With happiness
Ya no hay tiempo para llanto ni pena
There's no more time for tears or sorrow
Hoy todo es felicidad en navidad
Today everything is happiness at Christmas
Que cante el pueblo
Let the town sing
(A son de la plena)
(To the rhythm of plena)
Y laralaralalala que cante mi gente wuu!!
And laralaralalala let my people sing, woo!!
Que cante mi gente
Let my people sing
A son de la plena
To the rhythm of plena
Que esta navidad es edad de la buena
Because this Christmas is a good time
No quiero angustia, ni llanto, ni pena
I don't want anguish, or tears, or sorrow
En alto mi bandera
My flag held high
Que no pierdo el idioma
I don't lose my language
Te dedico este verso
I dedicate this verse to you
Con mucho amor de corazoon
With a lot of love from my heart
No quiero que pasen las horas OoOh
I don't want the hours to pass, oh
Por que en esta fiesta nadie llora no, no no
Because in this party nobody cries, no, no, no
Miren como to' mi gente goza
Look how all my people enjoy
En esta navidaaaad
This Christmas
(Pina records)
(Pina Records)
Yo quiero que un pueblo cante
I want a town that sings
Un pueblo que ria y que cante
A town that laughs and sings
Un pueblo que se levante
A town that rises up
Y que vuelva a ser como antes
And becomes like it used to be
(Plan B)
(Plan B)
La vida en Puerto Rico
Life in Puerto Rico
Ronca mi cocito
My little pig snorts
A lo jibarito
Like a jíbaro
En casa de abuelito
At grandpa's house
Y mucha parranda
And lots of partying
La gente baila y canta
People dance and sing
Y se sinte la esperanza
And hope is felt
Y no quiero que se muera
And I don't want it to die
Este primer crima espiri
This first Christmas spirit
Donde todos compartimos en confianza
Where we all share in trust
Se escucha la plena
The plena is heard
Boricua moderna
Modern Puerto Rican
Que pina la suena
That Pina plays
Que empieza la fiesta
The party begins
Yo traigo un bombo
I bring a drum
Con palo; maraca
With a stick; maracas
Con cuatro guitarras
With four guitars
Y un pueblo que cante
And a town that sings
Un pueblo quiere que cante
A town wants to sing
Pueblo que se levante
A town that rises up
Que vuelva a ser como antes
That becomes like it used to be
Canta canta canta conmigo (a son de plena)
Sing, sing, sing with me (to the rhythm of plena)
Mi pueblo se a unido (en hora buena)
My people have united (in good time)
(En esta navidad)
(This Christmas)
Canta canta canta conmigoo (a son de plena)
Sing, sing, sing with me (to the rhythm of plena)
(Hemos hecho un debut de) (haciendo el llamado)
(We've made a debut of) (making the call)
Mi pueblo latino eeye
My Latin people, yeah
(No hay crimen de odio)
(No hate crime)
Si a la paz (felicidades!!!) y al amor
Yes to peace (congratulations!!!) and love
De parte de nosotros pina records!!!
From us, Pina Records!!!
Para toda la familia, waiz!!!
For the whole family, waiz!!!
Marcel!!! Mystiko!
Marcel!!! Mystiko!
Oye un brindis muy fuerte
Hey, a very strong toast
Pina records!!!
Pina Records!!!





Авторы: Gabriel Antonio Cruz, Nieves Rafael A Pina

RKM & Ken-Y feat. Plan B, Cruzito & Tony Dize - Quiero un Pueblo Que Cante
Альбом
Quiero un Pueblo Que Cante
дата релиза
22-12-2009



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.