Текст и перевод песни RKM & Ken-Y - No Tengo Nada (Paris)

No Tengo Nada (Paris)

NO TENGO NADA (PARIS)
Tengo una mansion en paris, y un auto de lujo solo para mi
Dinero y placeres de mas, y un dolor que no para
Tengo tantas cosas aqui, para pretender ser feliz
Desde que te fuiste de aqui
Donde estas? Escuchame necesito hablar
Tengo ganas de verte, venme a buscar
Devuelveme la felicidad, porque sin ti, sin ti no tengo nada
Rkm
De que me vale en paris tener una mansion
Para que me sirve tener lujo y no tu corazon
Lo tengo todo y no soy feliz, de nada vale si no estas aqui
Veo tu sombra y tu voz escucho
Todas las noches con este dolor juro que lucho
Dime que hago para no sufrir si te marchaste y comence a morir
Y e siento solo y a veces lloro en
Esta rutina sin final. Le amo en silencio
Buscando un pretexto, para olvidar que ya no estas
Me quemo por dentro, te pienso y te siento
Te extraño tanto, vuelve porque yo, no puedo vivir sin tu amor
Rkm
Hay tantas cosas que quisiera decirte
Tenerte en mis brazos y de nuevo sentirte
Vivir aquellos momentos tan tiernos
Y ahora sin ti mi vida es un infierno
La soledad sin ti me atormenta
Un hombre no es todo lo que aparenta
La gente observa y se han dado cuenta
Mi sufrimiento desde tu ausencia
Donde estas? Escuchame necesito hablar
Tengo ganas de verte, venme a buscar
Devuelveme la felicidad, porque sin ti, sin ti no tengo nada

Je n'ai rien (Paris)

JE N'AI RIEN (PARIS)
J'ai un manoir à Paris, et une voiture de luxe juste pour moi
De l'argent et des plaisirs en plus, et une douleur qui ne s'arrête pas
J'ai tellement de choses ici, pour prétendre être heureux
Depuis que tu es partie d'ici
Où es-tu ? Écoute-moi, j'ai besoin de parler
J'ai envie de te voir, viens me chercher
Rends-moi le bonheur, parce que sans toi, sans toi, je n'ai rien
Rkm
A quoi me sert d'avoir un manoir à Paris
A quoi me sert d'avoir du luxe et pas ton cœur
J'ai tout et je ne suis pas heureux, cela ne vaut rien si tu n'es pas là
Je vois ton ombre et j'entends ta voix
Chaque nuit avec cette douleur, je jure que je me bats
Dis-moi quoi faire pour ne pas souffrir, si tu es partie et que j'ai commencé à mourir
Et je me sens seul et parfois je pleure dans
Cette routine sans fin. Je l'aime en silence
En cherchant un prétexte pour oublier que tu n'es plus là
Je brûle de l'intérieur, je pense à toi et je te sens
Je t'aime tellement, reviens parce que moi, je ne peux pas vivre sans ton amour
Rkm
Il y a tellement de choses que j'aimerais te dire
Te tenir dans mes bras et te sentir à nouveau
Vivre ces moments si tendres
Et maintenant sans toi, ma vie est un enfer
La solitude sans toi me tourmente
Un homme n'est pas tout ce qu'il parait
Les gens regardent et ils se sont rendu compte
Ma souffrance depuis ton absence
Où es-tu ? Écoute-moi, j'ai besoin de parler
J'ai envie de te voir, viens me chercher
Rends-moi le bonheur, parce que sans toi, sans toi, je n'ai rien