Donde Estas - RKM перевод на немецкий

Donde Estas

Es tan difícil soportar esta situación
Consiente de lo que tú y yo ya hemos vivido
Disturbio entre conciencia y el corazón
Que mala jugada nos hizo el destino

Pero a donde estas, dime como te ha ido
Dime si tú sientes lo mismo que yo
Pero a donde estas, dime como te ha ido
Ya no puedo más con esta soledad

Los sentimientos pasan pasan
Día a día corren el tiempo vuela
Mientras yo espero por ti
La soledad se cuela y me pregunto

Como todo se da si estuvieras a mi lado
Y no encuentro la manera de explicarte lo que siento
Noche a noche yo esperándote sentado en la cama
Por las redes yo buscando extrañándote, deseándote
Hasta el fin del mundo voy buscándote

Pero a donde estas, dime como te ha ido
Dime si tú sientes lo mismo que yo
Pero a donde estas, dime como te ha ido
Ya no puedo más con esta soledad

Tu eres mi reina y yo tu rey
Y yo sin ti no se qué hacer
Te sigo esperando, yo te sigo amando
Porque me arropa la soledad
Me pregunto donde estas
Me sigues matando, como un loco ando

Mientras el tiempo pasa, más yo me pregunto
Que habrá pasado para llegar a este punto
Nunca lo hablaste, ya no estamos juntos
Quiero que me explique, discutamos el asunto

Y ahora que no estás cerca cada vez mas yo pienso
Todo que estoy sintiendo es un dolor tan inmenso
Quiero que pienses las cosas, analices, no tomes la decisión
Que puedas arrepentirte y romper mi corazón

Pero a donde estas, dime como te ha ido
Dime si tú sientes lo mismo que yo
Pero a donde estas, dime como te ha ido
Ya no puedo más con esta soledad

Porque antes éramos dos
Y ahora solo queda uno
Te fuiste y todavía te espero
Porque ya no estamos haciendo lo mismo
Porque ya... Diferente...

Wo bist Du

Es ist so schwer, diese Situation zu ertragen
Im Bewusstsein dessen, was du und ich schon erlebt haben
Aufruhr zwischen Gewissen und Herz
Was für einen Streich hat uns das Schicksal gespielt

Aber wo bist du, sag mir, wie es dir ergangen ist
Sag mir, ob du dasselbe fühlst wie ich
Aber wo bist du, sag mir, wie es dir ergangen ist
Ich kann diese Einsamkeit nicht mehr ertragen

Die Gefühle vergehen, vergehen
Tag für Tag vergeht die Zeit wie im Flug
Während ich auf dich warte
Schleicht sich die Einsamkeit ein und ich frage mich

Wie alles wäre, wenn du an meiner Seite wärst
Und ich finde keine Worte, um zu erklären, was ich fühle
Nacht für Nacht warte ich auf dich, sitze auf dem Bett
Suche dich in den sozialen Netzwerken, vermisse dich, sehne mich nach dir
Bis ans Ende der Welt werde ich dich suchen

Aber wo bist du, sag mir, wie es dir ergangen ist
Sag mir, ob du dasselbe fühlst wie ich
Aber wo bist du, sag mir, wie es dir ergangen ist
Ich kann diese Einsamkeit nicht mehr ertragen

Du bist meine Königin und ich dein König
Und ohne dich weiß ich nicht, was ich tun soll
Ich warte immer noch auf dich, ich liebe dich immer noch
Weil mich die Einsamkeit umhüllt
Ich frage mich, wo du bist
Du bringst mich immer noch um, wie ein Verrückter laufe ich umher

Während die Zeit vergeht, frage ich mich immer mehr
Was wohl passiert ist, dass wir an diesen Punkt gekommen sind
Du hast nie darüber gesprochen, wir sind nicht mehr zusammen
Ich möchte, dass du es mir erklärst, lass uns die Sache besprechen

Und jetzt, wo du nicht in der Nähe bist, denke ich immer mehr darüber nach
Alles, was ich fühle, ist ein so unendlicher Schmerz
Ich möchte, dass du über die Dinge nachdenkst, sie analysierst, keine Entscheidung triffst
Die du bereuen könntest und die mein Herz brechen würde

Aber wo bist du, sag mir, wie es dir ergangen ist
Sag mir, ob du dasselbe fühlst wie ich
Aber wo bist du, sag mir, wie es dir ergangen ist
Ich kann diese Einsamkeit nicht mehr ertragen

Denn vorher waren wir zu zweit
Und jetzt bin ich allein
Du bist gegangen und ich warte immer noch auf dich
Weil wir nicht mehr dasselbe tun
Weil wir jetzt... anders sind...