Donde Estas - RKM перевод на французский

Donde Estas

Es tan difícil soportar esta situación
Consiente de lo que tú y yo ya hemos vivido
Disturbio entre conciencia y el corazón
Que mala jugada nos hizo el destino

Pero a donde estas, dime como te ha ido
Dime si tú sientes lo mismo que yo
Pero a donde estas, dime como te ha ido
Ya no puedo más con esta soledad

Los sentimientos pasan pasan
Día a día corren el tiempo vuela
Mientras yo espero por ti
La soledad se cuela y me pregunto

Como todo se da si estuvieras a mi lado
Y no encuentro la manera de explicarte lo que siento
Noche a noche yo esperándote sentado en la cama
Por las redes yo buscando extrañándote, deseándote
Hasta el fin del mundo voy buscándote

Pero a donde estas, dime como te ha ido
Dime si tú sientes lo mismo que yo
Pero a donde estas, dime como te ha ido
Ya no puedo más con esta soledad

Tu eres mi reina y yo tu rey
Y yo sin ti no se qué hacer
Te sigo esperando, yo te sigo amando
Porque me arropa la soledad
Me pregunto donde estas
Me sigues matando, como un loco ando

Mientras el tiempo pasa, más yo me pregunto
Que habrá pasado para llegar a este punto
Nunca lo hablaste, ya no estamos juntos
Quiero que me explique, discutamos el asunto

Y ahora que no estás cerca cada vez mas yo pienso
Todo que estoy sintiendo es un dolor tan inmenso
Quiero que pienses las cosas, analices, no tomes la decisión
Que puedas arrepentirte y romper mi corazón

Pero a donde estas, dime como te ha ido
Dime si tú sientes lo mismo que yo
Pero a donde estas, dime como te ha ido
Ya no puedo más con esta soledad

Porque antes éramos dos
Y ahora solo queda uno
Te fuiste y todavía te espero
Porque ya no estamos haciendo lo mismo
Porque ya... Diferente...

Où es-tu

C'est tellement difficile de supporter cette situation
Conscient de ce que toi et moi avons déjà vécu
Conflit entre la conscience et le cœur
Quel mauvais tour le destin nous a joué

Mais où es-tu, dis-moi comment tu vas
Dis-moi si tu ressens la même chose que moi
Mais où es-tu, dis-moi comment tu vas
Je ne peux plus supporter cette solitude

Les sentiments passent, passent
Jour après jour, le temps file
Alors que j'attends de toi
La solitude s'infiltre et je me demande

Comment tout se passerait si tu étais à mes côtés
Et je ne trouve pas le moyen de t'expliquer ce que je ressens
Nuit après nuit, je t'attends assis sur le lit
Sur les réseaux, je te cherche, je t'en veux, je te désire
Jusqu'au bout du monde, je te cherche

Mais où es-tu, dis-moi comment tu vas
Dis-moi si tu ressens la même chose que moi
Mais où es-tu, dis-moi comment tu vas
Je ne peux plus supporter cette solitude

Tu es ma reine et je suis ton roi
Et sans toi, je ne sais quoi faire
Je continue à t'attendre, je continue à t'aimer
Parce que la solitude m'enveloppe
Je me demande où tu es
Tu continues à me tuer, je suis comme un fou

Alors que le temps passe, je me demande de plus en plus
Ce qui s'est passé pour arriver à ce point
Tu n'en as jamais parlé, nous ne sommes plus ensemble
Je veux que tu m'expliques, discutons de la question

Et maintenant que tu n'es pas près, je pense de plus en plus
Tout ce que je ressens est une douleur si immense
Je veux que tu réfléchisses aux choses, que tu analyses, ne prends pas la décision
Que tu puisses te repentir et briser mon cœur

Mais où es-tu, dis-moi comment tu vas
Dis-moi si tu ressens la même chose que moi
Mais où es-tu, dis-moi comment tu vas
Je ne peux plus supporter cette solitude

Parce qu'avant, nous étions deux
Et maintenant, il ne reste plus qu'un
Tu es partie et je t'attends toujours
Parce que nous ne faisons plus la même chose
Parce que maintenant... Différent...