Favourite Song - RKZ перевод на немецкий

Favourite Song

We talk about a world on our shoulders
Burdens and boulders, borders and divisions
And we're hopefully driven
Focused on the bigger picture, but the canvas keeps tearing
Tryna concentrate but, everybody's staring at this tired kid
That's got the hopes of a generation
Speaking to the youth that are so broken in persuasion
Then I see a girl, who had a smile like the sun
But pain in her eyes cause of the smokescreen
Done what she set out and now she's got the scars to prove it
Tryna long for purpose but just ends up feeling useless
So here I stand talking to so many lost youts but
Let me stop for a second cause, I wanna talk to you

Talk to me about your world and how it hurt you
Tell me 'bout your nightmares and how they taunt you
How they don't cease, until you're left broken
Hoping that the scolding won't leave scars in the open
Frozen, you're a shell of what you used to be
Truthfully, the music can't help yourself to see
Or face the world cause honestly, sleeping feels peaceful
The only time in life where you are treated as an equal
Eternity don't even feel like pain nowadays
You just stare outside your window, and you're hoping for some rain
The sun hurts your eyes, the cold is more comforting
Broken down and broke so now you're sitting and you're wondering
All of the demons that play tricks inside your mind
"Maybe if I weren't here, the sun may start to shine"
Eternity means forever, I'm writing on the streets
Books are coverless and still waters run deep but

You're my Favourite Song, you're my Favourite Song
(Yeah you are, yeah you are)

Don't mind people that make lying their bread and butter
Focus on your world and inside of it, you don't stutter
You shine brighter than fire in total darkness
Holier than Holy Grails and Veils that shadow past it
Bastards. They envy you and rightfully, too
No-one in this world could ever be a better you
And no-one in this world could ever see a bigger truth
Only your smile could leave an old man feeling likes he's 22
No catch, no focus, no agenda, no purpose
No lies, no smokescreen, just smoking your trees
Release your tensions, and let your love be
Focus on your soul and just remember your dreams
Believe in higher consciousness, focus on the stars
Believe in your spirit and believe in my bars
Trust your instincts, trust your heart
And if the world gets on top of you, remember one thing
You're my

You're my Favourite Song, you're my Favourite Song
(Yeah you are, yeah you are)

That's what I'll teach you, baby I believe you
Maybe they believe that you're a star to be, they need you
Without you, critics won't have a job
Warriors with no fight, amateurs with no bite
Rendezvous with no hype, Born To Do It, hold tight
Let me take it, "you're right"
Of course I am, you're designed to be a Queen
Love yourself first, and let it ride out
Listen to my words, let it be and find out
Who You are... who You are
Who You are... but who am I?

You're my Favourite Song, you're my Favourite Song
(Yeah you are, yeah you are)
You're my Favourite Song, you're my Favourite Song
(Yeah you are, yeah you are)

Lieblingslied

Wir reden über eine Welt auf unseren Schultern
Lasten und Felsbrocken, Grenzen und Spaltungen
Und wir sind hoffnungsvoll angetrieben
Konzentriert auf das große Ganze, aber die Leinwand reißt immer wieder
Versuche mich zu konzentrieren, aber jeder starrt auf dieses müde Kind
Das die Hoffnungen einer Generation trägt
Spreche zur Jugend, die in ihrer Überzeugung so gebrochen ist
Dann sehe ich ein Mädchen, das ein Lächeln wie die Sonne hatte
Aber Schmerz in ihren Augen wegen des Rauchvorhangs
Hat getan, was sie sich vorgenommen hat, und jetzt hat sie die Narben, um es zu beweisen
Versucht, sich nach einem Sinn zu sehnen, aber fühlt sich am Ende nur nutzlos
Also stehe ich hier und spreche zu so vielen verlorenen Jugendlichen, aber
Lass mich kurz innehalten, denn ich möchte mit dir reden

Sprich mit mir über deine Welt und wie sie dich verletzt hat
Erzähl mir von deinen Albträumen und wie sie dich verspotten
Wie sie nicht aufhören, bis du gebrochen zurückbleibst
Hoffend, dass das Schelten keine offenen Narben hinterlässt
Erstarrt, du bist eine Hülle dessen, was du mal warst
Ehrlich gesagt, die Musik kann dir nicht helfen zu sehen
Oder dich der Welt zu stellen, denn ehrlich gesagt, Schlafen fühlt sich friedlich an
Die einzige Zeit im Leben, in der du als gleichwertig behandelt wirst
Ewigkeit fühlt sich heutzutage nicht einmal mehr wie Schmerz an
Du starrst nur aus deinem Fenster und hoffst auf Regen
Die Sonne schmerzt in deinen Augen, die Kälte ist tröstlicher
Zusammengebrochen und pleite, also sitzt du jetzt da und fragst dich
All die Dämonen, die in deinem Kopf Streiche spielen
"Vielleicht, wenn ich nicht hier wäre, würde die Sonne anfangen zu scheinen"
Ewigkeit bedeutet für immer, ich schreibe auf den Straßen
Bücher sind ohne Einband und stille Wasser sind tief, aber

Du bist mein Lieblingslied, du bist mein Lieblingslied
(Ja, das bist du, ja, das bist du)

Kümmere dich nicht um Leute, für die Lügen ihr tägliches Brot ist
Konzentriere dich auf deine Welt, und darin stotterst du nicht
Du strahlst heller als Feuer in völliger Dunkelheit
Heiliger als Heilige Grale und Schleier, die Schatten darüber werfen
Bastarde. Sie beneiden dich, und das zu Recht
Niemand auf dieser Welt könnte jemals ein besseres Du sein
Und niemand auf dieser Welt könnte jemals eine größere Wahrheit sehen
Nur dein Lächeln könnte einen alten Mann fühlen lassen, als wäre er 22
Kein Haken, kein Fokus, keine Agenda, kein Zweck
Keine Lügen, kein Rauchvorhang, nur dein Gras rauchen
Lass deine Spannungen los und lass deine Liebe sein
Konzentriere dich auf deine Seele und erinnere dich einfach an deine Träume
Glaube an höheres Bewusstsein, konzentriere dich auf die Sterne
Glaube an deinen Geist und glaube an meine Reime
Vertraue deinen Instinkten, vertraue deinem Herzen
Und wenn dir die Welt zu viel wird, erinnere dich an eines
Du bist mein

Du bist mein Lieblingslied, du bist mein Lieblingslied
(Ja, das bist du, ja, das bist du)

Das werde ich dich lehren, Baby, ich glaube dir
Vielleicht glauben sie, dass du ein zukünftiger Star bist, sie brauchen dich
Ohne dich hätten Kritiker keinen Job
Krieger ohne Kampf, Amateure ohne Biss
Rendezvous ohne Hype, Born To Do It, halt dich fest
Lass mich das übernehmen, "du hast Recht"
Natürlich bin ich das, du bist dazu bestimmt, eine Königin zu sein
Liebe dich zuerst selbst und lass es laufen
Höre auf meine Worte, lass es geschehen und finde heraus
Wer du bist... wer du bist
Wer du bist... aber wer bin ich?

Du bist mein Lieblingslied, du bist mein Lieblingslied
(Ja, das bist du, ja, das bist du)
Du bist mein Lieblingslied, du bist mein Lieblingslied
(Ja, das bist du, ja, das bist du)