Текст и перевод песни RKZ - Favourite Song

Favourite Song

We talk about a world on our shoulders
Burdens and boulders, borders and divisions
And we're hopefully driven
Focused on the bigger picture, but the canvas keeps tearing
Tryna concentrate but, everybody's staring at this tired kid
That's got the hopes of a generation
Speaking to the youth that are so broken in persuasion
Then I see a girl, who had a smile like the sun
But pain in her eyes cause of the smokescreen
Done what she set out and now she's got the scars to prove it
Tryna long for purpose but just ends up feeling useless
So here I stand talking to so many lost youts but
Let me stop for a second cause, I wanna talk to you

Talk to me about your world and how it hurt you
Tell me 'bout your nightmares and how they taunt you
How they don't cease, until you're left broken
Hoping that the scolding won't leave scars in the open
Frozen, you're a shell of what you used to be
Truthfully, the music can't help yourself to see
Or face the world cause honestly, sleeping feels peaceful
The only time in life where you are treated as an equal
Eternity don't even feel like pain nowadays
You just stare outside your window, and you're hoping for some rain
The sun hurts your eyes, the cold is more comforting
Broken down and broke so now you're sitting and you're wondering
All of the demons that play tricks inside your mind
"Maybe if I weren't here, the sun may start to shine"
Eternity means forever, I'm writing on the streets
Books are coverless and still waters run deep but

You're my Favourite Song, you're my Favourite Song
(Yeah you are, yeah you are)

Don't mind people that make lying their bread and butter
Focus on your world and inside of it, you don't stutter
You shine brighter than fire in total darkness
Holier than Holy Grails and Veils that shadow past it
Bastards. They envy you and rightfully, too
No-one in this world could ever be a better you
And no-one in this world could ever see a bigger truth
Only your smile could leave an old man feeling likes he's 22
No catch, no focus, no agenda, no purpose
No lies, no smokescreen, just smoking your trees
Release your tensions, and let your love be
Focus on your soul and just remember your dreams
Believe in higher consciousness, focus on the stars
Believe in your spirit and believe in my bars
Trust your instincts, trust your heart
And if the world gets on top of you, remember one thing
You're my

You're my Favourite Song, you're my Favourite Song
(Yeah you are, yeah you are)

That's what I'll teach you, baby I believe you
Maybe they believe that you're a star to be, they need you
Without you, critics won't have a job
Warriors with no fight, amateurs with no bite
Rendezvous with no hype, Born To Do It, hold tight
Let me take it, "you're right"
Of course I am, you're designed to be a Queen
Love yourself first, and let it ride out
Listen to my words, let it be and find out
Who You are... who You are
Who You are... but who am I?

You're my Favourite Song, you're my Favourite Song
(Yeah you are, yeah you are)
You're my Favourite Song, you're my Favourite Song
(Yeah you are, yeah you are)

Chanson préférée

On parle d'un monde sur nos épaules
Des fardeaux et des rochers, des frontières et des divisions
Et nous sommes, je l'espère, motivés
Concentrés sur la vue d'ensemble, mais la toile ne cesse de se déchirer
J'essaie de me concentrer mais tout le monde regarde ce gamin fatigué
Qui a les espoirs d'une génération
S'adressant à la jeunesse si brisée par la persuasion
Puis je vois une fille, qui avait un sourire comme le soleil
Mais la douleur dans ses yeux à cause de l'écran de fumée
Elle a fait ce qu'elle avait prévu et maintenant elle a les cicatrices pour le prouver
Elle aspire à un but, mais finit par se sentir inutile
Alors je suis là, à parler à tant de jeunes perdus, mais
Laisse-moi m'arrêter une seconde, parce que je veux te parler à toi

Parle-moi de ton monde et de la façon dont il t'a blessée
Parle-moi de tes cauchemars et de la façon dont ils te hantent
Comment ils ne cessent pas, jusqu'à ce que tu sois brisée
Espérant que les réprimandes ne laisseront pas de cicatrices à vif
Gelée, tu n'es plus que l'ombre de ce que tu étais
En vérité, la musique ne peut pas t'aider à voir
Ou à faire face au monde car honnêtement, dormir est paisible
Le seul moment de la vie où tu es traitée comme une égale
L'éternité ne ressemble même plus à de la douleur de nos jours
Tu regardes juste par la fenêtre et tu espères de la pluie
Le soleil te fait mal aux yeux, le froid est plus réconfortant
Brisée et fauchée, alors maintenant tu es assise et tu te demandes
Tous ces démons qui te jouent des tours dans ta tête
"Peut-être que si je n'étais pas là, le soleil commencerait à briller"
L'éternité signifie pour toujours, j'écris dans les rues
Les livres sont sans couverture et les eaux calmes sont profondes, mais

Tu es ma chanson préférée, tu es ma chanson préférée
(Oui tu l'es, oui tu l'es)

Ne fais pas attention aux gens qui font du mensonge leur gagne-pain
Concentre-toi sur ton monde et à l'intérieur, tu ne bégaies pas
Tu brilles plus que le feu dans l'obscurité totale
Plus sainte que les Saint Graal et les voiles qui l'obscurcissent
Des bâtards. Ils t'envient et à juste titre, d'ailleurs
Personne dans ce monde ne pourrait jamais être meilleure que toi
Et personne dans ce monde ne pourrait jamais voir une plus grande vérité
Seul ton sourire pourrait donner à un vieil homme l'impression d'avoir 22 ans
Pas de piège, pas de concentration, pas d'ordre du jour, pas de but
Pas de mensonges, pas d'écran de fumée, juste fumer tes joints
Libère tes tensions et laisse ton amour être
Concentre-toi sur ton âme et souviens-toi de tes rêves
Crois en la conscience supérieure, concentre-toi sur les étoiles
Crois en ton esprit et crois en mes mots
Fais confiance à ton instinct, fais confiance à ton cœur
Et si le monde te tombe dessus, souviens-toi d'une chose
Tu es ma

Tu es ma chanson préférée, tu es ma chanson préférée
(Oui tu l'es, oui tu l'es)

C'est ce que je vais t'apprendre, bébé, je crois en toi
Peut-être qu'ils croient que tu es une star en devenir, ils ont besoin de toi
Sans toi, les critiques n'auraient pas de travail
Des guerriers sans combat, des amateurs sans mordant
Des rendez-vous sans hype, "Born To Do It", tiens bon
Laisse-moi faire, "tu as raison"
Bien sûr que j'ai raison, tu es destinée à être une reine
Aime-toi d'abord et laisse-toi aller
Écoute mes mots, laisse faire et découvre
Qui tu es... qui tu es
Qui tu es... mais qui suis-je ?

Tu es ma chanson préférée, tu es ma chanson préférée
(Oui tu l'es, oui tu l'es)
Tu es ma chanson préférée, tu es ma chanson préférée
(Oui tu l'es, oui tu l'es)