Текст и перевод песни RKZ - In My Mind

In My Mind

In my mind, I look to you
I look to you, trying to make sense of this world
I look to you
In my mind, I look to you
I look to you, trying to make sense of this world
I look to you

Thoughts of you evoke a part of me I've missed
Sometimes I wish that we could sit and reminisce
And I would tell you all the things I did wrong
And how I wish I never strung you along
Lo and behold, we talk a little every day
Sometimes I wish I could've made you stay and
Though you left, you're ever-present in my head
And nowadays you're more a memory instead
Of what we're used to
'Times I wish we could do, what they did in films
And take it back to a place or a time that we shared
A memory despaired, feeling quite rare but you're my only girl I swear
I swear I'll never hurt you like that, but do my words even care?
Sometimes you look at me like I ain't even there
Maybe I'm not. Maybe, I forgot
Everything we are
Everything is lost, in my mind

In my mind, I look to you
I look to you, trying to make sense of this world
I look to you
In my mind, I look to you
I look to you, trying to make sense of this world
I look to you

It's a serious thing I'm tryna to tackle now
Bring me to the planet so I know what I'm in tack of now
Tell me about your smile and how you smile so unequivocally
But only since I left you
Feel like the epitome of burning pain, desert storms and cold rain
And everything you hated in respect of me
Beautifully, you encapsulated honesty
I don't know what I ever did to deserve you, honestly
But bring me back into the moment
I promise I'm not hopeless
Promise I won't trouble you again, I put the onus
Onto my hardship, I graft 'cause I'm the hardest
Passed all that past shit, need a moment to own it
Need a moment to get it right, and let it air
I need a moment to focus, and get it clear
And if I do it, would you let me, call your name?
Or would you need me, to really need to, disappear?

In my mind, I look to you
I look to you, trying to make sense of this world
I look to you
In my mind, I look to you
I look to you, trying to make sense of this world
I look to you

For everything, I look to you

В моём сознании

В моих мыслях я обращаюсь к тебе
Я обращаюсь к тебе, пытаясь понять этот мир
Я обращаюсь к тебе
В моих мыслях я обращаюсь к тебе
Я обращаюсь к тебе, пытаясь понять этот мир
Я обращаюсь к тебе

Мысли о тебе пробуждают во мне часть меня, по которой я скучал
Иногда я желаю, чтобы мы могли бы сесть и пообщаться
И я бы рассказал тебе всё, в чём я ошибался
И как я сожалею о том, что играл твоими чувствами
И вот, мы немного общаемся каждый день
Иногда я думаю, что мне следовало бы заставить тебя остаться и
Хотя ты ушла, ты всегда присутствуешь в моих мыслях
И теперь ты скорее воспоминание
О том, что мы знали
Жаль, что мы не можем сделать, то, что показано в фильмах
И вернуться к месту или времени, которое мы разделяли
Воспоминание, вызывающее отчаяние, кажется, довольно редким, но ты - моя единственная девушка, клянусь
Клянусь, что я никогда не причиню тебе боль, но имеют ли эти слова значение?
Иногда ты смотришь на меня так, словно меня там нет
Может быть, меня и нет. Может быть, я забыл
Всё, что мы есть
Всё потеряно в моих мыслях

В моих мыслях я обращаюсь к тебе
Я обращаюсь к тебе, пытаясь понять этот мир
Я обращаюсь к тебе
В моих мыслях я обращаюсь к тебе
Я обращаюсь к тебе, пытаясь понять этот мир
Я обращаюсь к тебе

Сейчас я пытаюсь разобраться с серьёзной вещью
Перенеси меня на планету, чтобы я понял, где я сейчас
Расскажи мне о своей улыбке и о том, как ты так однозначно улыбаешься
Но только с тех пор, как я расстался с тобой
Чувствую себя воплощением жгучей боли, песчаных бурь и холодного дождя
И всего того, что ты ненавидела во мне
Ты прекрасно воплотила в себе честность
Не знаю, что я сделал, чтобы заслужить тебя, честно говоря
Но верни меня в настоящий момент
Обещаю, что не отчаюсь
Обещаю, что больше не буду тебя беспокоить, я возьму на себя ответственность
За свои трудности, я стараюсь, потому что я самый стойкий
Прошёл через всё это дерьмо в прошлом, мне нужно время, чтобы признать это
Мне нужно время, чтобы понять это и выговориться
Мне нужно время, чтобы сосредоточиться и прояснить всё
И если я справлюсь, ты позволишь мне произнести твоё имя?
Или ты захочешь, чтобы я действительно исчез?

В моих мыслях я обращаюсь к тебе
Я обращаюсь к тебе, пытаясь понять этот мир
Я обращаюсь к тебе
В моих мыслях я обращаюсь к тебе
Я обращаюсь к тебе, пытаясь понять этот мир
Я обращаюсь к тебе

Во всём я обращаюсь к тебе