In My Mind - RKZ перевод на немецкий

In My Mind

In my mind, I look to you
I look to you, trying to make sense of this world
I look to you
In my mind, I look to you
I look to you, trying to make sense of this world
I look to you

Thoughts of you evoke a part of me I've missed
Sometimes I wish that we could sit and reminisce
And I would tell you all the things I did wrong
And how I wish I never strung you along
Lo and behold, we talk a little every day
Sometimes I wish I could've made you stay and
Though you left, you're ever-present in my head
And nowadays you're more a memory instead
Of what we're used to
'Times I wish we could do, what they did in films
And take it back to a place or a time that we shared
A memory despaired, feeling quite rare but you're my only girl I swear
I swear I'll never hurt you like that, but do my words even care?
Sometimes you look at me like I ain't even there
Maybe I'm not. Maybe, I forgot
Everything we are
Everything is lost, in my mind

In my mind, I look to you
I look to you, trying to make sense of this world
I look to you
In my mind, I look to you
I look to you, trying to make sense of this world
I look to you

It's a serious thing I'm tryna to tackle now
Bring me to the planet so I know what I'm in tack of now
Tell me about your smile and how you smile so unequivocally
But only since I left you
Feel like the epitome of burning pain, desert storms and cold rain
And everything you hated in respect of me
Beautifully, you encapsulated honesty
I don't know what I ever did to deserve you, honestly
But bring me back into the moment
I promise I'm not hopeless
Promise I won't trouble you again, I put the onus
Onto my hardship, I graft 'cause I'm the hardest
Passed all that past shit, need a moment to own it
Need a moment to get it right, and let it air
I need a moment to focus, and get it clear
And if I do it, would you let me, call your name?
Or would you need me, to really need to, disappear?

In my mind, I look to you
I look to you, trying to make sense of this world
I look to you
In my mind, I look to you
I look to you, trying to make sense of this world
I look to you

For everything, I look to you

In meinen Gedanken

In meinen Gedanken schaue ich zu dir
Ich schaue zu dir, versuche, einen Sinn in dieser Welt zu finden
Ich schaue zu dir
In meinen Gedanken schaue ich zu dir
Ich schaue zu dir, versuche, einen Sinn in dieser Welt zu finden
Ich schaue zu dir

Gedanken an dich wecken einen Teil von mir, den ich vermisst habe
Manchmal wünschte ich, wir könnten zusammensitzen und in Erinnerungen schwelgen
Und ich würde dir all die Dinge erzählen, die ich falsch gemacht habe
Und wie ich wünschte, ich hätte dich nie hingehalten
Und doch, wir reden jeden Tag ein bisschen
Manchmal wünschte ich, ich hätte dich zum Bleiben bewegen können und
Obwohl du gegangen bist, bist du immer präsent in meinem Kopf
Und heutzutage bist du eher eine Erinnerung stattdessen
An das, was wir gewohnt waren
Manchmal wünschte ich, wir könnten tun, was sie in Filmen gemacht haben
Und es zurück an einen Ort oder eine Zeit bringen, die wir teilten
Eine verzweifelte Erinnerung, fühlt sich ziemlich selten an, aber du bist mein einziges Mädchen, ich schwöre
Ich schwöre, ich werde dich nie wieder so verletzen, aber kümmern sich meine Worte überhaupt?
Manchmal schaust du mich an, als wäre ich gar nicht da
Vielleicht bin ich es nicht. Vielleicht habe ich vergessen
Alles, was wir sind
Alles ist verloren, in meinen Gedanken

In meinen Gedanken schaue ich zu dir
Ich schaue zu dir, versuche, einen Sinn in dieser Welt zu finden
Ich schaue zu dir
In meinen Gedanken schaue ich zu dir
Ich schaue zu dir, versuche, einen Sinn in dieser Welt zu finden
Ich schaue zu dir

Es ist eine ernste Sache, die ich jetzt versuche anzugehen
Bring mich auf den Boden der Tatsachen, damit ich weiß, woran ich jetzt bin
Erzähl mir von deinem Lächeln und wie du so unmissverständlich lächelst
Aber erst seitdem ich dich verlassen habe
Fühle mich wie der Inbegriff von brennendem Schmerz, Wüstenstürmen und kaltem Regen
Und alles, was du an mir gehasst hast
Wunderschön hast du Ehrlichkeit verkörpert
Ich weiß ehrlich gesagt nicht, was ich jemals getan habe, um dich zu verdienen
Aber bring mich zurück in den Moment
Ich verspreche, ich bin nicht hoffnungslos
Verspreche, ich werde dich nicht wieder belästigen, ich lege die Verantwortung
Auf meine schwere Zeit, ich schufte, weil ich der Härteste bin
Habe all den alten Mist hinter mir gelassen, brauche einen Moment, um dazu zu stehen
Brauche einen Moment, um es richtigzustellen und darüber zu sprechen
Ich brauche einen Moment, um mich zu konzentrieren und Klarheit zu bekommen
Und wenn ich das tue, würdest du mich deinen Namen rufen lassen?
Oder würdest du brauchen, dass ich wirklich verschwinde?

In meinen Gedanken schaue ich zu dir
Ich schaue zu dir, versuche, einen Sinn in dieser Welt zu finden
Ich schaue zu dir
In meinen Gedanken schaue ich zu dir
Ich schaue zu dir, versuche, einen Sinn in dieser Welt zu finden
Ich schaue zu dir

Für alles schaue ich zu dir